Influenz w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Influenz w angielski»francuski słowniku

influenza [Brit ɪnflʊˈɛnzə, Am ˌɪnfləˈwɛnzə] RZ.

influenza

grippe r.ż.

I.influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] RZ.

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influence r.ż. (on sur)

to be or have an important influence

avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence

avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to be under the influence of sth

être sous l'influence de qc

to be under the influence euf., żart.

être éméché pot.

to drive while under the influence of alcohol PR.

conduire en état d'ébriété

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influence r.ż. (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence

avoir de l'influence

to use one's influence

user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb

exercer son influence sur qn

II.influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] CZ. cz. przech.

influence child, voter, artist, jury

influencer

influence decision, choice, ideas, design, events, result

influer sur

don't let him influence you!

ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other

je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision

influencer qn dans son choix/sa décision

to influence sb to do

inciter qn à faire

to be influenced by sb/sth

se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth

être fortement influencé par qn/qc

undue influence RZ. PR.

undue influence

intimidation r.ż.

to exert undue influence over sb

intimider qn

I.influential [Brit ˌɪnflʊˈɛnʃ(ə)l, Am ˌɪnfluˈɛn(t)ʃ(ə)l] RZ.

the influential + cz. l.mn.

les gens qui comptent, les gens en place

II.influential [Brit ˌɪnflʊˈɛnʃ(ə)l, Am ˌɪnfluˈɛn(t)ʃ(ə)l] PRZYM.

1. influential (respected):

influential theory, movement, theorist, artist, programme

très suivi

influential newspaper, commentator

très écouté

influential study, survey, work

très remarqué

2. influential (key):

influential factor, event, fact

déterminant

3. influential (powerful):

influential businessman, banker, person

influent, qui compte

she's very influential

c'est quelqu'un qui compte

to have influential friends

avoir des amis importants or en place

uninfluential [Brit ˌʌnɪnflʊˈɛnʃ(ə)l] PRZYM.

uninfluential person, viewpoint:

uninfluential

sans influence

to be uninfluential

ne pas avoir d'influence

influence peddling RZ.

influence peddling

trafic r.m. d'influence

affluenza [Brit ˈafluːˈɛnzə, Am ˌæfluˈɛnzə] RZ.

affluenza

troubles psychiques affectant les nantis

confluence [Brit ˈkɒnflʊəns, Am ˈkɑnˌfluəns] RZ.

1. confluence (of rivers):

confluence

confluent r.m.

2. confluence (of ideas, people):

confluence

confluence r.ż.

influx [Brit ˈɪnflʌks, Am ˈɪnˌfləks] RZ.

1. influx (of people, money):

influx

afflux r.m.

a sudden influx of refugees into the area

un afflux soudain de réfugiés dans la région

2. influx (of liquid):

influx

arrivée r.ż.

I.affluent [Brit ˈaflʊənt, Am ˈæfluənt, əˈfluənt] RZ.

1. affluent GEOG.:

affluent

affluent r.m.

2. affluent <the affluent; + v pl>:

affluent

les riches

II.affluent [Brit ˈaflʊənt, Am ˈæfluənt, əˈfluənt] PRZYM.

affluent person, area, society:

affluent

riche

Influenz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Influenz w angielski»francuski słowniku

influenza [ˌɪnflʊˈenzə] RZ. no l.mn. form. MED.

influenza

grippe r.ż.

I.influence [ˈɪnflʊəns] RZ.

influence

influence r.ż.

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence

avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej.

être/tomber sous l'influence de qn

zwroty:

to be under the influence iron., żart. pot. (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

II.influence [ˈɪnflʊəns] CZ. cz. przech.

influence

influencer

influential PRZYM.

influential

influent(e)

confluence [ˈkɒnflu:əns, Am ˈkɑ:n-] RZ.

confluence

confluence r.ż.

influx [ˈɪnflʌks] RZ. no l.mn.

influx

influx r.m.

fluency [ˈflu:əntsi] RZ. no l.mn.

fluency

aisance r.ż.

affluence [ˈæflʊəns] RZ. no l.mn.

affluence

abondance r.ż.

affluence wealth

richesse r.ż.

fluently PRZYSŁ.

fluently

couramment

effluent [ˈeflʊənt] RZ.

effluent

effluent r.m.

affluent [ˈæflʊənt] PRZYM.

affluent

aisé(e)

affluent society

société de consommation