Pfau w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Pfau w angielski»francuski słowniku

Peru [Brit pəˈruː, Am pəˈru]

Peru

Pérou r.m.

PFI RZ. Brit

PFI → Private Finance Initiative

PFI

partenariat public-privé où les dépenses en capital et la prestation de services sont prises en charge par l'entité privée

PFLP RZ.

PFLP WOJSK. → Popular Front for the Liberation of Palestine

PFLP

FPLP r.m.

PFC RZ. Am

PFC WOJSK. abrév → private first class

Zobacz też private first class

private first class, PFC RZ. Am WOJSK.

private first class

caporal r.m.

eau de cologne [Brit ˌəʊ də kəˈləʊn, Am ˌoʊ də kəˈloʊn] RZ.

eau de cologne

eau r.ż. de Cologne

Esau [Brit ˈiːsɔː, Am ˈisɔ]

Esau

Ésaü

OAU RZ.

OAU HIST. → Organization of African Unity

OAU

OUA r.ż.

beau <pl beaux> [Brit bəʊ, Am boʊ] RZ.

1. beau (suitor):

beau lit. or żart.

galant r.m.

beau lit. or żart.

soupirant r.m.

2. beau (dandy):

beau przest.

dandy r.m.

beau compass RZ.

beau compass

compas r.m. à verge

I.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] RZ.

1. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)

défaut r.m. (in dans)

fault (electrical failure, breakdown)

panne r.ż.

structural/design/software fault

défaut structurel/de conception/de logiciel

my greatest fault

mon défaut principal

for all his faults

malgré tous ses défauts

he's always finding fault

il trouve toujours quelque chose à redire

to be generous/scrupulous to a fault

être généreux/scrupuleux à l'excès

2. fault (responsibility, guilt):

fault

faute r.ż.

to be sb's fault , to be the fault of sb

être (de) la faute de qn

to be sb's fault that …

être à cause de qn que …

it's all your fault

c'est (de) ta faute

it's my own fault

c'est de ma faute

it's your own silly fault pot.

c'est ta faute, idiot pot.

it's not my fault

ce n'est pas (de) ma faute

it's hardly their fault

ce n'est vraiment pas (de) leur faute

whose fault was it?

à qui la faute?

whose fault will it be if we're late? iron.

à qui devra-t-on d'être en retard?

my fault entirely

c'est ma faute, je l'avoue

the fault lies with him/the company

c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable

through no fault of his/her own

indépendamment de lui/d'elle

to be at fault

être en tort, être à blamer

3. fault SPORT (call):

fault

faute!

to serve a fault

faire une faute au service

4. fault GEOL.:

fault

faille r.ż.

5. fault PR.:

fault

faute r.ż.

no-fault compensation

indemnisation r.ż. sans égard à la responsabilité

no-fault divorce

divorce r.m. à l'amiable

no-fault insurance Am MOT.

assurance r.ż. avec indemnisation automatique de l'assuré

II.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] CZ. cz. przech.

fault

prendre [qc/qn] en défaut

you can't fault her

on ne peut pas la prendre en défaut

it cannot be faulted

c'est irréprochable

to fault sb for sth

reprocher qc à qn

to fault sb for doing

reprocher à qn d'avoir fait

Pfau w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Pfau w angielski»francuski słowniku

Peru [pəˈru:] RZ.

Peru

le Pérou

OAU [ˌəʊeɪˈju:, Am ˌoʊ-] RZ.

OAU skrót od Organization of African Unity

OAU

OUA r.ż.

Zobacz też Organization of African Unity

Organization of African Unity RZ. no l.mn.

Organization of African Unity

Organisation r.ż. de l'unité africaine

I.fault [fɔ:lt] RZ.

1. fault no l.mn. (guilt, mistake):

fault

faute r.ż.

to be sb's fault that ...

être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth

la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own

sans être de la faute de qn

to be at fault

être dans son tort

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault

défaut r.m.

3. fault (crack in earth's surface):

fault

faille r.ż.

4. fault SPORT:

fault

faute r.ż.

II.fault [fɔ:lt] CZ. cz. przech.

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I.fault-finding RZ. no l.mn. pej.

fault-finding

critiques fpl

II.fault-finding PRZYM. pej.

fault-finding

râleur(-euse)

faun [fɔ:n, Am fɑ:n] RZ.

faun

faune r.m.

fauna [ˈfɔ:nə, Am ˈfɑ:-] RZ. no l.mn., + l.poj./l.mn. cz.

fauna

faune r.ż.

fault-finder RZ. pej.

fault-finder

râleur(-euse) r.m. (r.ż.)

face-to-face PRZYSŁ.

face-to-face

face-à-face

to come face-to-face with sb/sth

se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

I.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] RZ.

farm

ferme r.ż.

cattle farm

ferme d'élevage de bétail

II.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] PRZYM.

farm

de ferme

III.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. przech.

farm

exploiter

to farm beef cattle

faire de l'élevage

IV.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. nieprzech.

farm

être agriculteur

I.fake [feɪk] RZ.

1. fake (counterfeit object):

fake

faux r.m.

2. fake (impostor):

fake

imposteur r.m.

II.fake [feɪk] PRZYM.

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir synthétique

III.fake [feɪk] CZ. cz. przech.

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV.fake [feɪk] CZ. cz. nieprzech.

fake

faire semblant