Reize w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Reize w angielski»francuski słowniku

Rhine [Brit rʌɪn, Am raɪn]

Rhine

Rhin r.m.

Rhine wine RZ.

Rhine wine

vin r.m. du Rhin

seize up CZ. [Brit siːz -, Am siz -]

seize up engine, mechanism:

se gripper

seize up limb, back:

se bloquer

I.seize [Brit siːz, Am siz] CZ. cz. przech.

1. seize (take hold of) dosł.:

seize person, object

saisir

to seize sb around the waist

saisir qn par la taille

to seize hold of person

se saisir de

to seize hold of object

s'emparer de

to seize hold of idea

sauter sur

2. seize (grasp) przen.:

seize opportunity, moment

saisir

seize initiative

prendre

to be seized by emotion, pain, fit

être pris de

3. seize (capture):

seize WOJSK., POLIT. territory, hostage, prisoner, installation, power

s'emparer de

seize control

prendre

4. seize PR.:

seize arms, drugs, property

saisir

seize person

appréhender

II.seize [Brit siːz, Am siz] CZ. cz. nieprzech.

seize engine, mechanism:

seize

se gripper

I.seize on CZ. [Brit siːz -, Am siz -], seize upon CZ. (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on

sauter sur

reiki [Brit ˈreɪki, Am ˈreɪki] RZ.

reiki

reiki r.m.

REIT [riːt] RZ.

REIT FIN. → Real Estate Investment Trust

REIT

≈ société r.ż. d'investissement immobilier cotée

REIT

SIIC r.ż.

rein [Brit reɪn, Am reɪn] RZ. JAZD. KON.

rein przen.

rêne r.ż.

to take up/hold the reins dosł., przen.

prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein

garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein przen.

tenir qn de près

to keep a rein on sth

surveiller qc de près

to give full or free rein to

donner libre cours à

leading rein RZ.

leading rein

longe r.ż.

I.rein in CZ. [Brit reɪn -, Am reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in dosł. horse:

rein in

freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in przen.:

rein in spending, inflation

contenir

rein in person

retenir

Reize w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Reize w angielski»francuski słowniku

Rhine [raɪn] RZ.

the Rhine

le Rhin

seize on CZ. cz. przech.

seize on

sauter sur

seize up CZ. cz. nieprzech.

seize up machine, programme

se bloquer

seize up engine

se gripper

seize [si:z] CZ. cz. przech.

1. seize (grasp):

seize

saisir

to seize hold of sth

saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize

capturer

seize hostage, power

prendre

seize city, territory

s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs

saisir

rein in CZ. cz. przech.

rein in horse

tirer les reines de

rein in child, ambition

freiner

rein [reɪn] RZ.

1. rein:

rein (for horse riding)

rêne r.ż.

rein (for horse driving)

guide r.ż.

2. rein Brit (controls for children):

rein

harnais r.m. laisse

zwroty:

to give sb a free rein

laisser les rênes libres à qn

to keep a tight rein on sb/sth

garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb

passer les rênes à qn

I.reign [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

II.reign [reɪn] RZ.

reign

règne r.m.

during the reign of Queen Victoria

sous le règne de la reine Victoria

a reign of terror

un règne de terreur

pocket-size(d) PRZYM.

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

life-size PRZYM., life-sized PRZYM.

life-size

grandeur nature

pint-size, pint-sized PRZYM. pot.

pint-size

petit format