Sterkte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Sterkte w angielski»francuski słowniku

car stereo RZ.

car stereo

autoradio r.m. stéréo

personal stereo RZ. AUDIO

personal stereo

baladeur r.m.

anabolic steroid [Brit ˌanəˌbɒlɪk ˈstɪərɔɪd, ˌanəˌbɒlɪk ˈstɛrɔɪd, Am ˌænəˌbɑlɪk ˈstɛˌrɔɪd, ˌænəˌbɑlɪk ˈstɪˌrɔɪd] RZ.

anabolic steroid

anabolisant r.m.

stereo [Brit ˈstɛrɪəʊ, ˈstɪərɪəʊ, Am ˈstɛrioʊ] RZ.

1. stereo (technique):

stereo

stéréo r.ż.

broadcast in stereo

transmis en stéréo

broadcast in stereo przyd. disc, cassette, effect

stéréo

broadcast in stereo ndm. recording, broadcast

en stéréo

2. stereo (set):

stereo

chaîne r.ż. stéréo

sternly [Brit ˈstəːnli, Am ˈstərnli] PRZYSŁ.

sternly say, speak

sévèrement

sternly gaze, look

d'un air sévère

sternly opposed

sérieusement

sternum [Brit ˈstəːnəm, Am ˈstərnəm] RZ.

sternum

sternum r.m.

steroid [Brit ˈstɪərɔɪd, ˈstɛrɔɪd, Am ˈstɛrˌɔɪd, ˈstɪrˌɔɪd] RZ. gén l.mn.

steroid FARM., MED.

stéroïde r.m.

to be on steroids

prendre des stéroïdes

sterile [Brit ˈstɛrʌɪl, Am ˈstɛrəl] PRZYM. (all contexts)

sterile

stérile

I.stern [Brit stəːn, Am stərn] RZ. NAUT.

stern

poupe r.ż.

II.stern [Brit stəːn, Am stərn] PRZYM.

stern face, look, parent, measure, warning

sévère

stern message

grave

stern challenge, opposition

sérieux/-ieuse

stern choice

difficile

III.stern [Brit stəːn, Am stərn]

to be made of sterner stuff

être plus solide qu'on ne pense

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

maître r.m.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse r.m./r.ż.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître r.m.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master SZT.:

master, a. Master

maître r.m.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SZK. (teacher):

master (primary)

maître r.m.

master (primary)

instituteur r.m.

master (secondary)

professeur r.m.

master (headmaster)

proviseur r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

principal r.m.

7. master:

master, a. master copy

original r.m.

8. master:

master, a. Master (as form of address) przest.

maître r.m.

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIW. (graduate):

master

≈ titulaire r.m. i r.ż. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise r.ż. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT.:

master

capitaine r.m.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître r.m.

12. master (title of young man):

master

monsieur r.m.

the young master przest.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters RZ.

Masters rz. l.mn. + cz. l.poj. SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master przyd. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

Sterkte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sterkte w angielski»francuski słowniku

stern¹ [stɜ:n, Am stɜ:rn] PRZYM.

stern

sévère

zwroty:

to be made of sterner stuff

être d'une autre trempe

sterile [ˈsteraɪl, Am ˈsterəl] PRZYM. a. przen.

sterile

stérile

sternum <-s [or -na]> [ˈstɜ:nəm, Am ˈstɜ:r-] RZ.

sternum

sternum r.m.

personal stereo RZ.

personal stereo

baladeur r.m.

stern² [stɜ:n, Am stɜ:rn] RZ. NAUT.

stern

poupe r.ż.

steroid [ˈstɪərɔɪd, Am ˈstərɔɪd] RZ.

steroid

stéroïde r.m.

I.stereo [ˈsteriəʊ, Am ˈsterioʊ] RZ.

1. stereo no l.mn. (transmission in two tracks):

stereo

stéréo r.ż.

in stereo

en stéréo

2. stereo pot. (hi-fi unit):

stereo

chaîne r.ż.

car stereo

autoradio r.m.

II.stereo [ˈsteriəʊ, Am ˈsterioʊ] PRZYM.

stereo → stereophonic

stereo

stéréo ndm.

Zobacz też stereophonic

stereophonic PRZYM. form.

stereophonic

stéréophonique

I.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech.

muster

rassembler

to muster one's courage

rassembler son courage

II.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. nieprzech. (come together)

muster

se rassembler

III.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] RZ.

muster

rassemblement r.m.

muster WOJSK.

revue r.ż.

zwroty:

to pass muster

faire l'affaire

I.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. blister (on skin):

blister

ampoule r.ż.

2. blister (on paint):

blister

cloque r.ż.

3. blister (in glass):

blister

bulle r.ż.

II.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech.

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. nieprzech.

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

I.western [ˈwestən, Am -tɚn] PRZYM.

1. western GEO.:

western

de l'ouest

western Scotland

l'ouest de l'Écosse

2. western POLIT.:

western

occidental(e)

II.western [ˈwestən, Am -tɚn] RZ. FILM

western

western r.m.