bunda w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bunda w angielski»francuski słowniku

I.bandy [Brit ˈbandi, Am ˈbændi] PRZYM.

bandy

arqué

to have bandy legs

avoir les jambes arquées

II.bandy [Brit ˈbandi, Am ˈbændi] CZ. cz. przech.

to bandy words/blows with sb przest.

avoir des mots/échanger des coups avec qn

I'm not going to bandy words with you!

je ne vais pas discuter avec vous!

I.bandy about CZ. [Brit ˈbandi -, Am ˈbændi -], bandy around CZ. (bandy [sth] about or around)

bandy about names, information, statistics:

bandy about

avancer

bandy-legged [Brit ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] PRZYM.

bandy-legged person:

bandy-legged

aux jambes arquées

he's bandy-legged

il a les jambes arquées

rotunda [Brit rə(ʊ)ˈtʌndə, Am roʊˈtəndə] RZ.

rotunda

rotonde r.ż.

I.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] RZ.

1. bundle (collection):

bundle (of objects)

ballot r.m.

bundle (of clothes, cloth)

balluchon r.m.

bundle (of papers, letters, banknotes)

liasse r.ż.

bundle (of books)

paquet r.m.

bundle (of straw)

botte r.ż.

a bundle of sticks

un fagot

2. bundle (baby, person):

bundle

paquet r.m.

bundle of joy

petit ange r.m.

bundle of joy iron.

petit trésor r.m.

bundle of fun (gen) iron.

marrant/-e pot.

r.m./r.ż. bundle of nerves

boule r.ż. de nerfs

to be a bundle of mischief

être malin comme un singe pot.

II.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. przech. pot.

1. bundle:

to bundle sb into

fourrer qn dans pot.

plane, aircraft to bundle sth into container, drawer

fourrer qc dans

to bundle sb outside or through the door

pousser qn dehors sans ménagement

2. bundle → bundle up

3. bundle INF.:

bundle

offrir (with avec)

III.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. nieprzech. pot.

to bundle into sth (hurry)

se ruer dans qc

to bundle into sth (cram)

s'entasser dans qc

they all bundleed into the car

ils se sont tous rués dans la voiture

they all bundleed into the car

ils se sont tous entassés dans la voiture

IV.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl]

I don't go a bundle on him/on jazz Brit

il/le jazz ne me botte pas pot.

to cost/to make a bundle pot.

coûter/gagner un paquet pot.

Zobacz też bundle up

I.bundle up CZ. [Brit ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood

mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting

faire un ballot de

bundle up banknotes

mettre [qc] en liasse

II.bundle up CZ. [Brit ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

I.bundle up CZ. [Brit ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood

mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting

faire un ballot de

bundle up banknotes

mettre [qc] en liasse

II.bundle up CZ. [Brit ˈbʌnd(ə)l -, Am ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

bundled software [Brit ˌbʌnd(ə)ld ˈsɒftwɛː] RZ. INF.

bundled software

ensemble r.m. de logiciels

bundled software

bundle r.m.

panda [Brit ˈpandə, Am ˈpændə] RZ.

panda

panda r.m.

kinda [Brit ˈkʌɪndə, Am ˈkaɪndə] pot.

kinda → kind of

panda car RZ. Brit pot.

panda car

voiture r.ż. pie

bunda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bunda w angielski»francuski słowniku

bandy¹ <-ier, -iest> [ˈbændi] PRZYM.

bandy legs:

bandy

arqué(e)

bandy² <-ies, -ied> [ˈbændi] CZ. cz. przech.

bandy

échanger

to bandy insults

s'envoyer des insultes

bandy about CZ. cz. przech.

bandy about story

faire circuler

bandy about names, figures

lancer

bandy about ball

se passer

rotunda [rəʊˈtʌndə, Am roʊˈ-] RZ. ARCHIT.

rotunda

rotonde r.ż.

bundle up CZ. cz. przech.

bundle up person

emmitoufler

bundle up things

mettre en paquet

panda [ˈpændə] RZ.

panda

panda r.m.

I.bundle [ˈbʌndl] RZ.

bundle pile

tas r.m.

bundle wrapped up

paquet r.m.

bundle of papers, banknotes

liasse r.ż.

wrapped in a bundle

empaqueté

zwroty:

a bundle of laughs

une partie de rire

a bundle of nerves

un paquet de nerfs

sb goes a bundle on sth Brit pot.

qc botte qn

to make a bundle on sth

faire son beurre sur qc

II.bundle [ˈbʌndl] CZ. cz. przech. pot.

bundle

fourrer

III.bundle [ˈbʌndl] CZ. cz. nieprzech.

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

bunk bed RZ.

bunk bed

lit r.m. superposé

bottom/top bunk bed

lit supérieur/inférieur

bunny [ˈbʌni], bunny rabbit RZ. childspeak

bunny

Jeannot lapin r.m.

bunk [bʌŋk] RZ.

1. bunk NAUT.:

bunk

couchette r.ż.

2. bunk pot. (rubbish):

bunk

bêtises fpl

zwroty:

to do a bunk Aus, Brit pot.

mettre les voiles fpl