digital access lock w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła digital access lock w angielski»francuski słowniku

digital access lock, digital lock RZ.

digital access lock

digicode ® r.m.

Tłumaczenia dla hasła digital access lock w francuski»angielski słowniku

digicode

digital (access) lock

Tłumaczenia dla hasła digital access lock w angielski»francuski słowniku

I.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] RZ.

1. access (means of entry):

access

accès r.m.

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ przyd. control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès r.m. (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access PR. (right to visit):

right of access

droit r.m. de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners przyd. rights

de visite

4. access INF.:

access

accès r.m. (to à)

5. access (attack):

access form.

accès r.m.

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II.access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] CZ. cz. przech. (gen) INF.

access database, information, machine

accéder à

digital [Brit ˈdɪdʒɪt(ə)l, Am ˈdɪdʒɪdl] PRZYM.

1. digital INF.:

digital display, recording

numérique

digital clock, watch

à affichage numérique

digital camera, TV

numérique

2. digital ANAT.:

digital

digital

I.lock [Brit lɒk, Am lɑk] RZ.

1. lock:

lock (with key)

serrure r.ż.

lock (with bolt)

verrou r.m.

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche r.ż.

long/curly locks

cheveux r.m. l.mn. longs/bouclés

3. lock NAUT.:

lock

écluse r.ż.

4. lock (in wrestling):

lock

clé r.ż.

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant r.m. de deuxième ligne

6. lock MOT.:

lock

rayon r.m. de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage r.m.

7. lock INF.:

lock

verrouillage r.m.

8. lock (on firearm):

lock

percuteur r.m.

II.lock [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. przech.

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock INF.:

lock file

verrouiller

3. lock przen.:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns dosł. animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns przen. people:

se disputer violemment

III.lock [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

digital access lock w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła digital access lock w angielski»francuski słowniku

I.access [ˈækses] RZ. no l.mn.

1. access (way into):

access

accès r.m.

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access INF.:

access

accès r.m.

3. access PR.:

access

droit r.m. de visite

II.access [ˈækses] CZ. cz. przech. INF.

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

digital PRZYM.

digital

numérique

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

lock

mèche r.ż. de cheveux

I.lock² [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

serrure r.ż.

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse r.ż.

3. lock (wrestling hold):

lock

clef r.ż.

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, Brit MOT.:

lock

antivol r.m.

zwroty:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II.lock² [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

zwroty:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III.lock² [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

lock

se bloquer