grah w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grah w angielski»francuski słowniku

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] RZ.

1. grab (snatch):

grab

geste r.m. vif

to make a grab at or for sth

essayer d'attraper qc

to be up for grabs pot.

être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab

pelle r.ż. automatique

II.grab <part prés grabbing; cz. przeszł., part passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] CZ. cz. przech.

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of przen. opportunity, chance

saisir

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormir un peu, piquer un roupillon pot.

to grab a snack

manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep

j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) pot.:

how does he/the idea grab you?

qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III.grab <part prés grabbing; cz. przeszł., part passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] CZ. cz. nieprzech.

to grab at money, sweets

se jeter sur

grab bag RZ. Am

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag

sac r.m. à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag

fourre-tout r.m. ndm.

smash-and-grab RZ. a. smash-and-grab raid Brit pot.

smash-and-grab

cambriolage r.m. (avec destruction de vitrine)

rah-rah skirt RZ.

rah-rah skirt

jupette r.ż. à volants

rah-rah [Brit ˈrɑːrɑː, Am rɑˈrɑ] PRZYM. Am pot.

rah-rah response:

rah-rah

hyperenthousiaste

yeah [Brit jɛː, jɛ, Am jɛ(ə)] WK pot.

yeah

ouais pot.

yeah

oui

oh yeah?

vraiment? also iron.

Utah [Brit ˈjuːtɔː, ˈjuːtɑː, Am ˈjuˌtɔ, ˈjuˌtɑ]

Utah

Utah r.m.

fah [Brit fɑː, Am fɑ] RZ. MUZ.

fah

fa r.m.

mah-jong, mah-jongg [Brit mɑːˈdʒɒŋ, Am mɑˈ(d)ʒɔŋ, mɑˈ(d)ʒɑŋ] RZ.

mah-jong

mah-jong r.m.

I.blah [Brit blɑː, Am blɑ] pot. RZ. (also onomat)

blah blah blah

blablabla r.m.

II.blahs Am RZ.

blahs rz. l.mn.:

the blahs

le cafard r.m. pot.

grah w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grah w angielski»francuski słowniku

I.grab [græb] RZ.

to make a grab for/at sth

essayer de saisir qc

zwroty:

to be up for grabs

être à prendre

II.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

1. grab (snatch, take hold of) a. PR.:

grab

saisir

to grab sth out of sb's hands

prendre qc des mains de qn

2. grab pot. (get, acquire):

grab a meal

prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance

saisir

4. grab pot.:

how does sth grab you?

comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me

ça ne me dit rien

III.grab <-bb-> [græb] CZ. cz. nieprzech.

to grab at sth

se saisir de qc

to grab at sb

s'agripper à qn

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] RZ. Brit, Aus

smash-and-grab raid

vol r.m. (après avoir brisé la devanture)

shah [ʃɑ:] RZ.

shah

schah r.m.

yeah [jeə] PRZYSŁ. pot. (yes)

yeah

ouais

oh yeah?

ah ouais?

yeah, yeah!

ouais, c'est ça!

blah blah (blah) WK pot.

blah blah (blah)

blablabla

I.Utah [ˈju:tɑ:] RZ.

Utah

l'Utah r.m.

II.Utah [ˈju:tɑ:] PRZYM.

Utah

de l'Utah

gram(me) [græm] RZ.

gram(me)

gramme r.m.

grey matter RZ. pot.

grey matter

matière r.ż. grise

grid [grɪd] RZ.

1. grid (a grating):

grid

grille r.ż.

2. grid (pattern):

grid

quadrillage r.m.

3. grid SPORT:

grid

ligne r.ż. de départ

4. grid (electricity network):

the grid

le réseau électrique national

grow up CZ. cz. nieprzech.

1. grow up (become adult):

grow up

devenir adulte

when I grow up I'm going to ...

quand je serai grand, je serai ...

I grew up on candies

j'ai grandi en me nourrissant de bonbons

2. grow up (develop):

grow up

développer

zwroty:

grow up, will you!

grandi, veux-tu!