jemandes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jemandes w angielski»francuski słowniku

Landes

Landes

Landes r.ż. l.mn.

in/to the Landes

dans les Landes

I.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] PR. RZ.

remand

renvoi r.m. (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] PR. CZ. cz. przech.

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

I.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] RZ.

1. demand (request):

demand

demande r.ż.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand FIN. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence r.ż.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand GOSP.:

demand

demande r.ż. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand note RZ.

1. demand note Brit:

demand note

demande r.ż. de paiement

2. demand note Am:

demand note

effet r.m. à vue

demanding [Brit dɪˈmɑːndɪŋ, Am dəˈmændɪŋ] PRZYM.

1. demanding person:

demanding

exigeant

2. demanding:

demanding work, course

ardu

demanding schedule

chargé

video on demand, VOD RZ.

video on demand

vidéos r.ż. l.mn. à la demande

commander-in-chief RZ.

commander-in-chief

commandant r.m. en chef

commander [Brit kəˈmɑːndə, Am kəˈmændər] RZ.

1. commander (gen):

commander

chef r.m.

commander WOJSK.

commandant r.m.

commander WOJSK., NAUT.

cf capitaine r.m. de frégate

commander in chief

commandant en chef

2. commander Brit (in police):

commander

officier responsable d'un secteur de la police londonienne

commander

cf commissaire r.m. divisionnaire

final demand RZ. HAND.

final demand

dernier rappel r.m.

remand wing RZ. Brit

remand wing

quartier r.m. des prisonniers en détention provisoire

jemandes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jemandes w angielski»francuski słowniku

I.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] RZ.

1. demand (request):

demand

demande r.ż.

2. demand (pressured request):

demand

exigence r.ż.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand GOSP. (desire for sth):

demand

demande r.ż.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand Brit (request for payment):

demand

réclamation r.ż.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

I.remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ. no l.mn.

remand

renvoi r.m.

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

demanding PRZYM.

demanding

exigeant(e)

demanding task, job

astreignant(e)

demand note RZ.

demand note

demande r.ż. de paiement

wing commander RZ. Brit WOJSK.

wing commander

lieutenant-colonel r.m. (de l'armée de l'air)

commander RZ.

1. commander WOJSK.:

commander

chef r.m.

2. commander Brit WOJSK., NAUT.:

commander

capitaine r.m.

pomander RZ.

pomander

diffuseur r.m.

remand centre RZ. Brit, Aus

remand centre

centre r.m. de détention provisoire