m'importa w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła m'importa w angielski»francuski słowniku

self-important PRZYM. pej.

self-important

suffisant

self-importance RZ. pej.

self-importance

suffisance r.ż.

all-important PRZYM.

all-important

essentiel/-ielle

importance [Brit ɪmˈpɔːt(ə)ns, Am ɪmˈpɔrtns] RZ.

importance

importance r.ż. (of doing de faire)

her career is of great importance to her

sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle

a healthy diet is of great importance to children

un régime sain est essentiel pour les enfants

it is of great importance that …

il est essentiel que …

+ tr. łącz. it is of great importance that the pound should remain stable

il est essentiel que la livre sterling reste stable

to be of national importance

être d'importance nationale

an event of great political importance

un événement d'une grande portée politique

it is a matter of the utmost importance

c'est une question de la plus haute importance

great importance is attached to success

on attache une grande importance au succès

the importance of France as a world power

l'importance de la France en tant que puissance mondiale

list the priorities in order of importance

classez les priorités par ordre d'importance

a person of no importance

une personne sans importance

it's of no importance

ça n'a pas d'importance

important [Brit ɪmˈpɔːt(ə)nt, Am ɪmˈpɔrtnt] PRZYM.

important statement, factor, role, figure, writer:

important

important

it is important that …

il est important que …

+ tr. łącz. it is important to remember that…

il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que…

this is important for our success/health

c'est important pour notre succès/santé

it is important for us to succeed

il est important pour nous de réussir

his children are very important to him

ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui

it is important to me that you attend the meeting

il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi

is anybody important coming?

est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent?

he's an important social figure

c'est une personne en vue

I.import RZ. [Brit ˈɪmpɔːt, Am ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import HAND., GOSP. (item of merchandise)

importation r.ż.

import HAND., GOSP. (item of merchandise)

produit r.m. importé

import (act of importing)

importation r.ż. (of, from de)

foreign imports

importations r.ż. l.mn. étrangères

foreign imports przyd. ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport r.m. (from à)

3. import (meaning):

import form.

signification r.ż. (in à)

4. import (importance):

import

importance r.ż.

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II.import CZ. cz. przech. [Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, Am ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import HAND., GOSP.

importer (from de, to en)

2. import INF.:

import data, file

importer

III.imported PRZYM.

imported goods:

imported

importé

I.importing [Brit ɪmˈpɔːtɪŋ, Am ɪmˈpɔrdɪŋ] RZ.

importing

importation r.ż. (of de)

II.importing [Brit ɪmˈpɔːtɪŋ, Am ɪmˈpɔrdɪŋ] PRZYM.

importing country, business:

importing

importateur/-trice

oil-importing country

pays r.m. importateur de pétrole

importune [Brit ˌɪmpɔːˈtjuːn, Am ˌɪmpɔrˈt(j)un] CZ. cz. przech.

1. importune (pester):

importune person

importuner (for pour, with avec)

2. importune PR.:

importune prostitute:

racoler

import-export trade RZ.

import-export trade

import-export r.m.

import-export [Brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt, Am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt] RZ.

import-export

import-export r.m.

import-export przyd. growth, merchant

de l'import-export

m'importa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła m'importa w angielski»francuski słowniku

self-important PRZYM. pej.

self-important

suffisant(e)

self-importance RZ. no l.mn. pej.

self-importance

suffisance r.ż.

importance [ɪmˈpɔ:tənts, Am -ˈpɔ:r-] RZ. no l.mn.

importance

importance r.ż.

important PRZYM.

1. important (significant):

important

important(e)

important event

capital(e)

it is important that

il est important que +subj

2. important (influential):

important person

influent(e)

I.import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

import

importer

II.import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] RZ.

1. import (good):

import

importation r.ż.

2. import no l.mn. (significance):

import

importance r.ż.

import duty <-ies> RZ.

import duty

taxe r.ż. à l'importation

importune [ˌɪmpəˈtju:n, Am ˌɪmpɔ:rˈtu:n] CZ. cz. przech. form.

1. importune (ask persistently):

importune

importuner

2. importune PR.:

importune

racoler

unimportant [ˌʌnɪmˈpɔ:tənt, Am -ˈpɔ:r-] PRZYM.

unimportant

sans importance

importantly PRZYSŁ.

importantly

d'un air important

importation [ˌɪmpɔ:ˈteɪʃən, Am -pɔ:rˈ-] RZ. no l.mn. GOSP.

importation

importation r.ż.