mob rule w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mob rule w angielski»francuski słowniku

mob rule RZ. pej.

mob rule

règne r.m. de la populace

Tłumaczenia dla hasła mob rule w angielski»francuski słowniku

I.mob [Brit mɒb, Am mɑb] RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

1. mob (crowd):

mob

foule r.ż. (of de)

an angry mob

une foule en colère

an angry mob przyd. violence, hysteria

de la foule

2. mob (gang):

mob

gang r.m.

3. mob (Mafia):

the Mob

la Mafia

the Mob przyd. boss, connection, leader

de la Mafia

4. mob (group):

mob pot.

clique r.ż. pot.

also pej. Byron, Keats and all that mob

Byron, Keats et toute la clique

5. mob (masses) often pej.:

the mob

la populace r.ż. pej.

the mob

le peuple r.m.

II.mob <part prés mobbing; cz. przeszł., part passé mobbed> [Brit mɒb, Am mɑb] CZ. cz. przech.

mob person

assaillir

mob place

envahir

I.rule [Brit ruːl, Am rul] RZ.

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion)

règle r.ż.

rule (of school, company, organization)

règlement r.m.

the rules of the game dosł., przen.

les règles or la règle du jeu

school/EU rules

le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules

obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules

être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …

il est de règle que …

under this rule

selon cette règle or le règlement

rules and regulations

réglementation r.ż.

I make it a rule always/never to do

j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule

règle r.ż.

hot summers are the rule here

les étés chauds sont la règle ici

as a rule

généralement

as a general rule

en règle générale

3. rule U (authority):

rule

domination r.ż.

rule

gouvernement r.m.

colonial rule

domination coloniale

under Tory rule

sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant

sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule

règle r.ż.

a metre rule

une règle d'un mètre

II.rule [Brit ruːl, Am rul] CZ. cz. przech.

1. rule POLIT.:

rule ruler, law, convention:

gouverner

rule monarch:

régner sur

rule party:

diriger

rule army:

commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character

dominer

rule person, consideration: behaviour

diriger

rule factor: strategy

dicter

to be ruled by sb przest.

se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head

laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line

faire, tirer

ruled paper

papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …

décréter que …

to rule sth unlawful

décréter que qc est illégal

III.rule [Brit ruːl, Am rul] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (gen) POLIT.:

rule monarch:

régner

rule government:

gouverner

anarchy rules

l'anarchie règne

Leeds United rule OK pot.!

vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule

statuer (against contre)

mob rule w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mob rule w angielski»francuski słowniku

mob rule RZ.

mob rule

loi r.ż. de la jungle

Tłumaczenia dla hasła mob rule w angielski»francuski słowniku

I.mob [mɒb, Am mɑ:b] RZ.

1. mob (crowd):

mob

foule r.ż.

mob psychology/violence

psychologie/violence des masses

2. mob (criminal organization):

mob

maf(f)ia r.ż.

3. mob Brit pot. (gang):

mob

clique r.ż.

4. mob (ordinary people):

the mob

la populace

5. mob Aus (herd):

mob

troupeau r.m.

II.mob <-bb-> [mɒb, Am mɑ:b] CZ. cz. przech.

mob

assaillir

I.rule [ru:l] RZ.

1. rule (instruction):

rule

règle r.ż.

to play by the rules

jouer d'après les règles

the school rules

le règlement scolaire

to make it a rule to +infin

avoir pour règle de +infin

2. rule no l.mn. (control):

rule

autorité r.ż.

under Conservative rule

sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule

règle r.ż.

zwroty:

as a rule of thumb

en général

as a general rule

en règle générale

rules are made to be broken przysł.

les règles sont faites pour être violées

to be the rule

être la règle

II.rule [ru:l] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

rule

gouverner

2. rule (control):

rule

mener

3. rule (draw):

rule line

tirer

rule paper

tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule

décider

rule PR.

déclarer

zwroty:

to rule the roost

faire la loi

to be ruled by sb

écouter les conseils de qn

III.rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

rule (control):

rule

régner

zwroty:

to rule supreme

régner en maître absolu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You can gain nothing by resorting to mob rule.

en.wikipedia.org

This faction feared the prospect of mob rule.

en.wikipedia.org

A process they believe has eliminated, to the further extent possible, the feared mob rule mentality.

en.wikipedia.org

Passenger pigeons succeeded through a similar sort of mob rule.

www.winnipegfreepress.com

To them, the republic they left behind was violent and anarchic, ruled by money and mob rule.

en.wikipedia.org

Democracy is a process of picking leadership in an institution or nation; it is not a form of government unless mob rule is the goal.

www.wnd.com

It is a tricky circle to square, between paternalism on the one hand, and mob rule on the other.

www.independent.co.uk

This is why federal judges have life tenures, to protect them from mob rule.

patentlyo.com

Contrary to the revolutionary spirit of the time however, he called for the educated classes to reform the corrupt system of government and warned against revolution, democracy, and mob rule.

en.wikipedia.org

Despite usurpation, military coups, and occasional mob rule, the day-to-day operation of government was remarkably orderly.

en.wikipedia.org