puteri w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła puteri w angielski»francuski słowniku

I.putter [Brit ˈpʌtə, Am ˈpədər] RZ. SPORT

putter

putter r.m.

II.putter [Brit ˈpʌtə, Am ˈpədər] CZ. cz. nieprzech.

1. putter:

to putter along/past

avancer/passer dans un ronronnement de moteur

2. putter Am → potter

Zobacz też potter about, potter

potter about CZ. [Brit ˈpɒtə -, Am ˈpɑdər -], potter around CZ. Brit

potter about (do odd jobs)

bricoler pot.

potter about (go about daily chores)

suivre son petit train-train pot.

potter about (pass time idly)

traîner

I.potter [Brit ˈpɒtə, Am ˈpɑdər] RZ.

potter

potier r.m.

II.potter [Brit ˈpɒtə, Am ˈpɑdər] CZ. cz. nieprzech. Brit

potter → potter about

shot-putter RZ. SPORT

shot-putter

lanceur/-euse r.m./r.ż. de poids

uterine [Brit ˈjuːtərɪn, ˈjuːtərʌɪn, Am ˈjudəˌraɪn, ˈjudərən] PRZYM.

uterine

utérin

I.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] RZ.

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

dispute r.ż. (between entre, with avec)

dispute (between groups)

conflit r.m. (over, about à propos de, between entre, with avec)

border/pay dispute

conflit frontalier/salarial

to be in dispute with

être en conflit avec

to have a dispute with

se disputer avec

to enter into a dispute with

entrer en conflit avec

2. dispute U (controversy):

dispute

controverse r.ż. (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

without dispute

sans conteste

there is some dispute about the cause

la cause est controversée

it is a matter of dispute

c'est une question controversée

to be open to dispute

être contestable

it is open to dispute whether this solution would work

l'efficacité de cette solution est discutable

II.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] CZ. cz. przech.

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contester

I dispute that!

je m'inscris en faux!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

se disputer

III.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] CZ. cz. nieprzech.

dispute

débattre

to dispute with sb about

se disputer avec qn à propos de

IV.disputed PRZYM.

disputed fact, theory, territory:

disputed

contesté

disputed PR.

litigieux/-ieuse

I.neuter [Brit ˈnjuːtə, Am ˈn(j)udər] RZ. JĘZ.

neuter

neutre r.m.

in the neuter

au neutre

II.neuter [Brit ˈnjuːtə, Am ˈn(j)udər] PRZYM.

neuter BOT., JĘZ., ZOOL.

neutre

III.neuter [Brit ˈnjuːtə, Am ˈn(j)udər] CZ. cz. przech. WET.

neuter

châtrer

I.interim [Brit ˈɪnt(ə)rɪm, Am ˈɪn(t)ərəm] RZ.

interim

entre-temps r.m.

in the interim

entre-temps

II.interim [Brit ˈɪnt(ə)rɪm, Am ˈɪn(t)ərəm] PRZYM.

interim arrangement, measure, government

provisoire

interim bond, certificate

provisoire

interim interest, payment, loan

intermédiaire

interim post, employee

intérimaire

interim dividend

acompte r.m. sur dividende

interim financing

préfinancement r.m.

interim profits

résultats r.m. l.mn. semestriels

interim report

comptes r.m. l.mn. semestriels

the interim period

l'intérim r.m.

I.ad interim [Brit ad ˈɪntərɪm] PRZYM.

ad interim measure:

ad interim

provisoire

II.ad interim [Brit ad ˈɪntərɪm] PRZYSŁ.

ad interim arrange:

ad interim

provisoirement

demarcation dispute RZ.

demarcation dispute

querelle r.ż. de compétence (entre syndicats)

depute [Brit dɪˈpjuːt, Am dəˈpjut] CZ. cz. przech. form.

1. depute person:

depute

charger (for de, to do de faire)

2. depute task:

depute

assigner (to à)

coterie [Brit ˈkəʊt(ə)ri, Am ˈkoʊdəri, ˌkoʊdəˈri] RZ.

coterie

cercle r.m.

coterie pej.

coterie r.ż.

puteri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła puteri w angielski»francuski słowniku

putter¹ RZ.

putter

putter r.m.

to be a good putter

bien putter

putter² CZ. cz. nieprzech. Am

putter → potter

Zobacz też potter², potter¹

I.potter² [ˈpɒtəʳ, Am ˈpɑ:t̬ɚ] RZ. no l.mn. Brit (stroll)

potter

petite promenade r.ż.

II.potter² [ˈpɒtəʳ, Am ˈpɑ:t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech. Brit

1. potter (go along in an unhurried manner):

potter

suivre tranquillement sa route

to potter around the village

faire le tour du village sans se presser

to potter in

entrer en traînassant

2. potter (pass time):

potter

traîner

potter¹ [ˈpɒtəʳ, Am ˈpɑ:t̬ɚ] RZ. (pottery artist)

potter

potier r.m.

shot-putter RZ.

shot-putter

lanceur(-euse) r.m. (r.ż.) de poids

uterine [ˈju:təraɪn, Am -t̬ɚɪn] PRZYM. ANAT.

uterine

utérin(e)

I.dispute [dɪˈspju:t] CZ. cz. przech.

1. dispute (argue):

dispute

discuter

to dispute sth hotly

débattre chaudement de qc

to dispute that ...

opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute

contester

II.dispute [dɪˈspju:t] CZ. cz. nieprzech.

dispute

se quereller

to dispute with sb over sth

se quereller avec qn au sujet de qc

III.dispute [dɪˈspju:t] RZ.

1. dispute (argument):

dispute

querelle r.ż.

to have a dispute with sb

se quereller avec qn

2. dispute POLIT., GOSP.:

dispute

conflit r.m.

pay dispute

conflit r.m. sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute

controverse r.ż.

to be open to dispute

être contestable

to be beyond dispute

être incontestable

without dispute

sans conteste

4. dispute PR.:

dispute

litige r.m.

a dispute over sth

un litige à propos de qc

to be in dispute

être en cause

I.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] RZ. no l.mn.

interim

intérim r.m.

in the interim

dans l'intérim

II.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] PRZYM. ndm.

interim

intérimaire

I.neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] PRZYM.

neuter

neutre

II.neuter [ˈnju:təʳ, Am ˈnu:t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. neuter (castrate):

neuter males

castrer

2. neuter (sterilize):

neuter

châtrer

3. neuter (weaken, neutralize):

neuter

neutraliser

sterile [ˈsteraɪl, Am ˈsterəl] PRZYM. a. przen.

sterile

stérile

compute [kəmˈpju:t] CZ. cz. przech.

compute

calculer

zwroty:

it doesn't compute Am

cela ne cadre pas

uterus <-ri [or -es]> [ˈju:tərəs, Am -t̬ɚ-] RZ.

uterus

utérus r.m.