tastatura w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tastatura w angielski»francuski słowniku

stature [Brit ˈstatʃə, Am ˈstætʃər] RZ.

1. stature (height):

stature

stature r.ż.

stature

taille r.ż.

small/tall of or in stature

de petite/grande taille or stature

2. stature (status):

stature

stature r.ż.

stature

envergure r.ż.

his/her stature as sth

sa réputation de qc

to give sb stature

donner de l'envergure à qn

intellectual stature

stature intellectuelle

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] RZ.

1. natural (person) pot.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MUZ.:

natural (sign)

bécarre r.m.

natural (note)

note r.ż. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile r.m. i r.ż.

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes PR.

mort naturelle

for the rest of one's natural life PR.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MUZ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor r.m. d'harmonie

astatine [Brit ˈastətiːn, Am ˈæstəˌtin] RZ.

astatine

astate r.m.

charitable status RZ.

charitable status

statut r.m. d'œuvre charitable

unnatural [Brit ʌnˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˌənˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. unnatural (affected):

unnatural style, laugh, voice

affecté

2. unnatural (unusual):

unnatural silence, colour

insolite

3. unnatural (unhealthy):

unnatural desire, interest

dénaturé

cult status RZ. U

cult status

qualité r.ż. de personnage culte

employment status RZ.

employment status PR., ADM.

situation r.ż. professionnelle

saturated [Brit ˈsatʃəreɪtɪd, Am ˈsætʃəˌreɪdəd] PRZYM.

1. saturated (gen):

saturated person, clothes

trempé

saturated soil, ground

détrempé

saturated przen. market

saturé (with de)

2. saturated CHEM.:

saturated

saturé

3. saturated fat:

saturated

saturé

4. saturated SZT.:

saturated colour

saturé

saturate [Brit ˈsatʃəreɪt, Am ˈsætʃəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. saturate (soak) (gen):

saturate clothes, ground

tremper (with de)

saturate przen. market

saturer (with de)

2. saturate CHEM.:

saturate

saturer

3. saturate (bomb):

saturate

bombarder intensivement (with avec)

I.devastate [Brit ˈdɛvəsteɪt, Am ˈdɛvəˌsteɪt] CZ. cz. przech.

1. devastate dosł. land, town:

devastate

ravager

2. devastate przen. person:

devastate

anéantir

II.devastated PRZYM.

1. devastated dosł.:

devastated

ravagé

2. devastated person:

devastated

anéanti (by par)

tastatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tastatura w angielski»francuski słowniku

stature [ˈstætʃəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. stature (height):

stature a. przen.

stature r.ż.

to reach one's full stature

atteindre sa taille d'adulte

2. stature (reputation):

stature

réputation r.ż.

a person of (any) stature

une personne d'une certaine renommée

to be of great/small stature

être de grande/petite envergure

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] RZ. pot.

natural

talent r.m.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

I.statuary [ˈstætʃuəri, Am ˈstætʃuer-] RZ. no l.mn.

1. statuary form. (statues):

statuary

statues fpl

2. statuary form. (statue making):

statuary

statuaire r.ż.

II.statuary [ˈstætʃuəri, Am ˈstætʃuer-] PRZYM. form.

statuary

statuaire

natural gas RZ.

natural gas

gaz r.m. naturel

statutory [ˈstætjətəri, Am ˈstætʃətɔ:r-] PRZYM.

statutory

statuaire

statute book RZ.

statute book

code r.m.

statute law RZ. PR.

statute law

droit r.m. écrit

statute [ˈstætju:t, Am ˈstætʃu:t] RZ.

statute

loi r.ż.

by statute

selon la loi

statue [ˈstætʃu:] RZ.

statue

statue r.ż.

status quo RZ. no l.mn.

status quo

statu quo r.m.