tempus w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tempus w angielski»francuski słowniku

I.temper [Brit ˈtɛmpə, Am ˈtɛmpər] RZ.

1. temper (mood):

temper

humeur r.ż.

to be in a good/bad temper

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a temper

piquer une crise pot.

to have a temper

se mettre facilement en colère

to keep or control one's temper

se contrôler

to lose one's temper

se mettre en colère (with contre)

to fly into a temper

exploser

tempers flared or frayed

les esprits se sont emportés (over sur)

in a fit of temper

dans un accès de colère

you'll only put him into a worse temper

tu vas le mettre encore plus en colère

temper! temper!

on se calme!

2. temper (nature):

temper

caractère r.m.

to have an even/sweet temper

être d'un caractère égal/doux

to have a hot or quick temper

être irascible

to have a nasty temper

avoir un sale caractère

3. temper TECHNOL. (hardness):

temper

trempe r.ż.

II.temper [Brit ˈtɛmpə, Am ˈtɛmpər] CZ. cz. przech.

1. temper (moderate):

temper

tempérer

2. temper (harden):

temper steel

tremper

tempered steel

acier trempé

ill temper RZ.

ill temper

mauvaise humeur r.ż.

temper tantrum RZ.

temper tantrum

caprice r.m.

to throw or have a temper tantrum

faire un caprice

tempura [Brit ˈtɛmpʊrə, Am tɛmˈpʊrə, ˈtɛmpərə] RZ. GASTR.

tempura

tempura r.m.

campus <pl campuses [ˈkæmpəsɪz]> [Brit ˈkampəs, Am ˈkæmpəs] RZ.

campus

campus r.m.

to live on/off campus

vivre sur le/en dehors du campus

to live on/off campus przyd. life

de campus

to live on/off campus facilities

du campus

a campus university

université r.ż. bâtie autour d'un campus

rumpus room RZ. Am

rumpus room

salle r.ż. de jeux

rumpus [Brit ˈrʌmpəs, Am ˈrəmpəs] RZ. pot.

1. rumpus (noise):

rumpus

boucan r.m. pot.

2. rumpus (angry protest):

rumpus

esclandre r.m. (about, over au sujet de)

to kick up a rumpus protesters:

faire un esclandre

to kick up a rumpus child:

faire la comédie pot.

Olympus [Brit əˈlɪmpəs, Am əˈlɪmpəs]

Olympus

Olympe r.m.

grampus <pl grampuses> [Brit ˈɡrampəs, Am ˈɡræmpəs] RZ.

grampus (dolphin)

dauphin r.m. de Risso

grampus (orca)

orque r.ż. or r.m.

tempera [Brit ˈtɛmp(ə)rə, Am ˈtɛmpərə] RZ.

tempera

détrempe r.ż.

tempus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tempus w angielski»francuski słowniku

I.temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] RZ.

1. temper (angry state):

temper

colère r.ż.

a fit of temper

un accès de colère

to be in a temper

être en colère

to get into a temper

se fâcher

to lose one's temper

se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper

humeur r.ż.

to be in a good/bad temper

être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper

avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper

trempe r.ż.

II.temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

1. temper form. (moderate):

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper

tremper

grampus <-es> [ˈgræmpəs] RZ. ZOOL., BIOL.

grampus

épaulard r.m.

campus [ˈkæmpəs] RZ.

campus

campus r.m.

to be on campus

être sur le campus

campus life

vie r.ż. sur le campus

rumpus [ˈrʌmpəs] RZ. no l.mn. pot.

rumpus

boucan r.m.

zwroty:

to raise a rumpus

faire du boucan

to raise a rumpus (complain)

faire (tout) un cirque

tempt [tempt] CZ. cz. przech.

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qc à faire qc

tempter RZ.

tempter

tentateur(-trice) r.m. (r.ż.)

temple¹ [ˈtempl] RZ. (monument)

temple

temple r.m.

temple² [ˈtempl] RZ. BIOL.

temple

tempe r.ż.

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, Am -poʊ] RZ.

tempo

tempo r.m.

I.attempt [əˈtempt] RZ.

attempt (try):

attempt

tentative r.ż.

to make an attempt to +infin

essayer de +infin

zwroty:

an attempt on sb's life

une atteinte à la vie de qn

II.attempt [əˈtempt] CZ. cz. przech.

attempt

tenter