toll bridge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w angielski»francuski słowniku

toll bridge RZ.

toll bridge

pont r.m. à péage

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w francuski»angielski słowniku

pont à péage

toll bridge

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w angielski»francuski słowniku

I.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ.

1. bridge BUD.:

bridge

pont r.m. (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge przen.

rapprochement r.m.

to build bridges

établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passerelle r.ż. (between entre)

bridge (springboard)

tremplin r.m. (to vers)

a bridge between school and university

une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career

un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge

passerelle r.ż.

5. bridge (of nose):

bridge

arête r.ż.

6. bridge (of spectacles):

bridge

arcade r.ż.

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

chevalet r.m.

8. bridge STOM.:

bridge

bridge r.m.

9. bridge GRY:

bridge

bridge r.m.

bridge przyd. game, player

de bridge

10. bridge MUZ. (link):

bridge

couplet r.m.

II.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge dosł. river:

bridge

construire un pont sur

2. bridge przen.:

to bridge the gap between two countries/adversaries

effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels

réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner

un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation

combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget

combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras

enjamber

bridge several periods

se maintenir tout au long de

III.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge

c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them przysł.

chaque chose en son temps przysł.

we'll cross that bridge when we come to it

on s'occupera de ce problème en temps voulu

I.toll [Brit təʊl, Am toʊl] RZ.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre r.m. d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP.:

toll (on road, bridge) (gen)

péage r.m.

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son r.m.

toll (for funeral)

glas r.m.

4. toll Am TELEK.:

toll

taxe r.ż. d'appel

II.toll [Brit təʊl, Am toʊl] CZ. cz. przech.

toll bell:

toll

sonner

III.toll [Brit təʊl, Am toʊl] CZ. cz. nieprzech.

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV.toll [Brit təʊl, Am toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

toll bridge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w angielski»francuski słowniku

toll bridge RZ.

toll bridge

pont r.m. à péage

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w francuski»angielski słowniku

pont à péage

toll bridge

Tłumaczenia dla hasła toll bridge w angielski»francuski słowniku

I.bridge [brɪdʒ] RZ.

1. bridge ARCHIT., NAUT.:

bridge a. przen.

pont r.m.

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge MED.:

bridge

bridge r.m.

3. bridge no l.mn. ANAT.:

bridge

arête r.ż. du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade r.ż.

5. bridge MUZ.:

bridge

chevalet r.m.

6. bridge no l.mn. GRY:

bridge

bridge r.m.

II.bridge [brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

toll¹ [təʊl, Am toʊl] RZ.

1. toll (transport levy):

toll

péage r.m.

2. toll Am (phone charge):

toll

tarification r.ż. interurbaine

3. toll no l.mn. (damage):

toll

bilan r.m.

zwroty:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, Am toʊl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

toll

sonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1814 a covered wooden toll bridge was built there.

en.wikipedia.org

It is a toll bridge that will have a toll on it until 2016.

en.wikipedia.org

It was opened to traffic in 1929 as a toll bridge; the tolls were removed in 1987.

en.wikipedia.org

It was a toll bridge, originally charging 5 cents per pedestrian and 25 cents per team.

en.wikipedia.org

These required either doing a lot of work to dig a wagon ford, or using a previously established ford or toll bridge.

en.wikipedia.org

The bridge opened to traffic as a toll bridge in 1927.

en.wikipedia.org

The first span opened in 1935 as a toll bridge.

en.wikipedia.org

Voters twice rejected bond funds for the bridge, so the effort was reconstituted as a toll bridge.

en.wikipedia.org

The toll bridge, which was rebuilt and expanded in the mid 1990s, collects a $2 toll fee for automobile traffic which is northbound only.

en.wikipedia.org

The original structure was a pontoon toll bridge.

en.wikipedia.org