trompet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trompet w angielski»francuski słowniku

I.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] RZ.

1. trumpet MUZ. (instrument, player):

trumpet

trompette r.ż.

Woody Shaw on trumpet

Woody Shaw à la trompette

Woody Shaw on trumpet przyd. solo

de trompette

Woody Shaw on trumpet concerto

pour trompette

2. trumpet (elephant call):

trumpet

barrissement r.m.

3. trumpet (of daffodil):

trumpet lit.

trompette r.ż.

II.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] CZ. cz. przech.

trumpet lifestyle, success:

trumpet group, party:

vanter les mérites de

trumpet newspaper:

claironner

III.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] CZ. cz. nieprzech.

trumpet elephant:

trumpet

barrir

IV.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət]

to blow one's own trumpet

vanter ses propres mérites

ear trumpet RZ.

ear trumpet

cornet r.m. acoustique

trumpet call RZ.

trumpet call

vibrant appel r.m.

trumpet player RZ.

trumpet player

trompettiste r.m. i r.ż.

trumpet major RZ.

trumpet major

trompette-major r.m.

I.compete [Brit kəmˈpiːt, Am kəmˈpit] CZ. cz. nieprzech.

1. compete (for prominence, job, prize):

compete person, voices, smells:

rivaliser

to compete against or with

rivaliser avec (for pour obtenir)

they were competing (with each other) for the same job

ils se disputaient le même emploi

I just can't compete (with her)

je ne peux pas lui faire concurrence

2. compete HAND.:

compete companies:

se faire concurrence

to compete against or with

faire concurrence à (for pour obtenir)

to compete in the European market

se faire concurrence sur le marché européen

we can't compete with multinationals

nous ne pouvons pas entrer en concurrence avec les multinationales

3. compete SPORT:

compete

être en compétition (with avec)

to compete against

être en compétition avec

to compete in the 100 metres/the Olympics

participer aux 100 mètres/aux jeux Olympiques

there were 12 horses competing

il y avait 12 chevaux en compétition

II.competing PRZYM.

competing

rival

competing shops

des magasins rivaux

competent [Brit ˈkɒmpɪt(ə)nt, Am ˈkɑmpədənt] PRZYM.

1. competent teacher, swimmer, player:

competent (capable, efficient)

compétent, capable

competent (trained)

qualifié

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

2. competent (adequate, satisfactory):

competent performance, piece of work

honorable

competent knowledge

suffisant

competent answer

satisfaisant

3. competent PR.:

competent court

compétent (to do pour faire)

competent person

compétent, habile (to do à faire)

rompers [Brit ˈrɒmpəz, Am ˈrɑmpərz] RZ. rz. l.mn. a. romper suit

rompers

barboteuse r.ż.

I.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] RZ.

1. prompt INF.:

prompt (on command line)

invite r.ż.

prompt (instructions)

message r.m. guide-opérateur

2. prompt HAND.:

prompt

délai r.m. de paiement

3. prompt (gen) TEATR:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] PRZYM.

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] PRZYSŁ.

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] CZ. cz. przech.

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt TEATR:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] CZ. cz. nieprzech. (gen)

prompt TEATR

souffler

crumpet [Brit ˈkrʌmpɪt, Am ˈkrəmpət] RZ.

1. crumpet GASTR.:

crumpet

petite galette épaisse à griller

2. crumpet U Brit pot., żart.:

a bit of crumpet

une belle nana r.ż. pot.

the thinking woman's crumpet żart.

le mâle pour intellectuelle

trompet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trompet w angielski»francuski słowniku

I.trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] RZ.

trumpet

trompette r.ż.

zwroty:

to blow one's own trumpet

se lancer des fleurs

II.trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] CZ. cz. nieprzech.

trumpet elephants:

trumpet

barrir

III.trumpet [ˈtrʌmpɪt, Am -pət] CZ. cz. przech. pej.

trumpet

claironner

rompers [ˈrɒmpəʳz, Am ˈrɑ:mpɚz] RZ.

rompers l.mn. Am (romper suit):

rompers

barboteuse r.ż.

competent [ˈkɒmpɪtənt, Am ˈkɑ:mpɪt̬ənt] PRZYM.

1. competent (capable):

competent

compétent(e)

2. competent PR.:

competent witness

autorisé(e)

compete [kəmˈpi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. compete (strive):

compete

rivaliser

to compete for sth

se disputer qc

to compete in an event

participer à un évènement

to compete with sb

être en compétition avec qn

2. compete SPORT:

compete

être en compétition

I.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] CZ. cz. przech.

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] PRZYM. (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] PRZYSŁ.

prompt

promptement

IV.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] RZ.

1. prompt INF.:

prompt

message r.m.

2. prompt TEATR:

prompt (person)

souffleur(-euse) r.m. (r.ż.)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

crumpet [ˈkrʌmpɪt] RZ. Brit

crumpet

crumpet r.m. (petit pain rond spongieux à toaster)

limpet [ˈlɪmpɪt] RZ.

limpet (type of mollusc):

limpet

patelle r.ż.

zwroty:

to cling to sb like a limpet

être pendu à qn comme un pot de colle

prompt box <-es> RZ. TEATR

prompt box

trou r.m. du souffleur

prompt note RZ.

prompt note

lettre r.ż. de rappel

compete CZ.

Hasło od użytkownika

to compete

faire concurrence