white ant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła white ant w angielski»francuski słowniku

ant [Brit ant, Am ænt] RZ.

ant

fourmi r.ż.

to have ants in one's pants pot.

avoir la bougeotte pot.

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

blanc r.m.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc r.m.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white

bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs r.m. l.mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II.whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes r.ż. l.mn. blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

ndm. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats żart.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white ant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white ant w angielski»francuski słowniku

white ant RZ.

white ant → termite

Zobacz też termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] RZ.

termite

termite r.m.

Tłumaczenia dla hasła white ant w angielski»francuski słowniku

ant [ænt] RZ.

ant

fourmi r.ż.

I.white [waɪt] PRZYM.

white

blanc(he)

zwroty:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc r.m.

2. white (person):

white

Blanc(he) r.m. (r.ż.)

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its coloration is usually black but it can also be black and white ant even brown-gold for rare specimen.

en.wikipedia.org

The buildings were closed in 2007 after falling into disrepair from a white ant infestation.

www.australiangeographic.com.au

A new school was built as the old school was infested by white ants.

en.wikipedia.org

Get a pest controller to check the house out for white ants.

www.dailymail.co.uk

The precise fate of the third turret is unknown, but a persistent rumour holds that it was officially recorded as eaten by white ants.

en.wikipedia.org

He said the department had decided it was too expensive to fix, despite no maintenance quotes being calculated, and believed there were white ants in it.

www.abc.net.au

The planks in the decking and also girders are either eaten by. white ants or are crumbling with dry rot.

en.wikipedia.org

They learn which trees are useful for building houses and grain stores, such as those which resist white ants.

en.wikipedia.org

You only know that termites, popularly known as white ants, are nasty pests because they munch away your wooden furniture.

www.ndtv.com

The term is derived from the action of termites (white ants) eating the inside of wooden building foundations, often leaving no outward evidence, until the structure crumbles.

en.wikipedia.org