W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

holding company RZ.

- Pokaż synonimy dla holding company
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding company

holding company

holding r.m.

holding company

sociedad r.ż. de cartera

Tłumaczenia dla hasła holding company w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

holding

holding company

sociedad de cartera

holding company

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hold¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

agárralo con las dos manos esp LatAm

she was holding a newspaper

tenía un periódico en la mano

hold my hand to cross the road

dame la mano para cruzar la calle

he was holding her hand

la tenía agarrada de la mano

he was holding her hand

la tenía cogida de la mano esp Hiszp.

they walked holding hands

caminaban tomados or agarrados de la mano

they walked holding hands

caminaban cogidos de la mano esp Hiszp.

he held her in his arms

la abrazó

hold me tight

abrázame fuerte

II.hold¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

2.1. hold (stay firm):

hold rope/door:

aguantar

hold rope/door:

resistir

2.2. hold (continue):

hold weather:

seguir bueno

hold weather:

continuar bueno

hold weather:

mantenerse

if our luck holds

si nos sigue acompañando la suerte

if our luck holds

si seguimos con suerte

4. hold (stop):

hold hard! Brit lit.

¡un momento!

III.hold¹ [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)

agarrar (algo)

to catch or grab or take hold (of sth)

coger (algo) esp Hiszp.

to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)

agarrarse or asirse (de or a algo)

catch or grab hold of that end

agarra esa punta

catch or grab hold of that end

coge esa punta esp Hiszp.

he grabbed hold of the rope

se agarró or asió de or a la cuerda

to keep hold of sth

no soltar algo

you keep hold of him

que no se te escape

he caught or seized hold of her arm

la agarró del brazo

he caught or seized hold of her arm

la cogió del brazo esp Hiszp.

to get hold of sb

localizar a alguien

to get hold of sb

ubicar a alguien LatAm

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? LatAm

she's difficult to get hold of during the day

es difícil dar con ella or localizarla durante el día

she's difficult to get hold of during the day

es difícil ubicarla durante el día LatAm

to get hold of sth (manage to get)

conseguir algo

he got hold of the book/some tickets

consiguió el libro/algunas entradas

where did you get hold of the idea that … ?

¿de dónde has sacado la idea de que … ?

he had a firm hold on the rope

tenía la cuerda bien agarrada or sujeta

I can't get a hold on the screw

no consigo agarrar el tornillo

after three matches the fire took hold

al tercer fósforo el fuego prendió

the flames had already taken hold

el incendio se estaba extendiendo

1.2. hold U (control):

to keep a firm hold on sth

mantener algo bajo riguroso control

to get a hold of or on oneself

controlarse

the hold they have over the members of the sect

el dominio que ejercen sobre los miembros de la secta

she has a hold over him (emotionally)

él está embobado con ella pot.

1.3. hold U TV:

horizontal/vertical hold

control r.m. de imagen horizontal/vertical

2.1. hold C (in wrestling, judo):

hold

llave r.ż.

no holds barred dosł. (in wrestling)

lucha r.ż. libre

2.2. hold C (in mountaineering):

hold

asidero r.m.

3. hold C (delay, pause):

hold

demora r.ż.

to be on hold negotiations:

estar en compás de espera

to be on hold project:

estar aparcado or en suspenso

we'll put that on hold

eso lo vamos a dejar en suspenso de momento

I've got Mr Brown on hold

el Sr Brown está esperando para hablar con usted

I'll put you on hold till her line's free

no cuelgue, en cuanto la línea esté libre le paso la llamada

hold² [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ. (of ship, aircraft)

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

hold

bodega r.ż.

holding¹ [Am ˈhoʊldɪŋ, Brit ˈhəʊldɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla holding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding

1.2. holding FIN. C → holding company

1.3. holding FIN. C <holdings, pl > (land):

holding

tierras r.ż. l.mn.

holding

propiedades r.ż. l.mn.

Zobacz też holding company

holding company RZ.

- Pokaż synonimy dla holding company
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding company

holding company

holding r.m.

holding company

sociedad r.ż. de cartera

holding² PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla holding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding

1. holding operation/tactic:

holding

dilatorio

2. holding tank:

holding

de almacenamiento temporal

company <pl companies> [Am ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] RZ.

- Pokaż synonimy dla company
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła company

1.1. company U (companionship):

company

compañía r.ż.

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

2. company C (business enterprise):

company

compañía r.ż.

company

empresa r.ż.

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad r.ż. anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company przyd. car

de la compañía

we had lunch on the company przyd. car

de la empresa

company director

directivo r.m. de una compañía / directiva r.ż. de una compañía

company pension scheme

plan r.m. de pensiones de una compañía

company policy

política r.ż. de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company lit.

cofradía r.ż.

3.3. company C WOJSK.:

company

compañía r.ż.

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NAUT.:

ship's company

tripulación r.ż.

ship's company

dotación r.ż.

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

holding company RZ.

- Pokaż synonimy dla holding company
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding company

holding company

holding r.m.

Tłumaczenia dla hasła holding company w hiszpański»angielski słowniku

holding

holding company

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

holding RZ.

- Pokaż synonimy dla holding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holding

1. holding pl (tenure):

holding

tenencia r.ż.

2. holding (property):

holding

propiedades r.ż. l.mn.

3. holding GOSP.:

holding

participación r.ż.

holdings

valores r.m. l.mn. en cartera

I.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held RZ.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

2. hold (thing to hold by):

hold

asidero r.m.

3. hold (wrestling):

hold

presa r.ż.

no holds barred przen.

sin restricciones

5. hold NAUT., LOT.:

hold

bodega r.ż.

II.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

to hold hands

to hold sth in one's hand

sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms

estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight)

sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb

aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold

soportar

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

5. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word

hacer cumplir a alguien su palabra

9. hold (possess, own):

hold

poseer

hold land, town

ocupar

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

to hold the (absolute) majority

contar con la mayoría (absoluta)

to hold a position (as sth)

mantener un puesto (como algo)

to hold the fort WOJSK.

aguantar en su puesto

to hold the fort przen.

hacerse cargo de

12. hold (postpone):

to hold sth in abeyance

dejar algo pendiente

III.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hold

2. hold (stick):

hold

pegarse

3. hold (believe):

hold

sostener

company <-ies> [ˈkʌmpəni] RZ.

- Pokaż synonimy dla company
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła company

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compañía r.ż.

zwroty:

two's company (three's a crowd) przysł.

dos son compañía, tres son multitud

hold RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hold

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On this basis the concept of creating a holding company to manage inputs and outputs under one umbrella was mooted. en.wikipedia.org

Hill was forced to disband his holding company and manage each railroad independently. en.wikipedia.org

It provided support to the sector reforms that established the holding company and the regulatory agency. en.wikipedia.org

Mezzanine financings can be made at either the operating company level or at the level of a holding company (also known as structural subordination). en.wikipedia.org

The early "zaibatsu" permitted some public shareholding of some subsidiary companies, but never of the top holding company or key subsidiaries. en.wikipedia.org

As a holding company for many subsidiaries the name was deemed suitable for the suggestion of direction, movement, and strategy. en.wikipedia.org

The group may be owned by a holding company which may have no actual operations. en.wikipedia.org

But the holding company had borrowed too heavily and paid too much for the subsidiaries and quickly landed in financial trouble. en.wikipedia.org

All shares of domestic petrochemical firms will be offered to the public in the frame of a holding company by the end of 2010. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

holding company w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

holding company RZ.

Tłumaczenia dla hasła holding company w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

I.hold1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. przech.

1.1. hold (clasp):

1.2. hold (grip) MOT.:

2.1. hold (support, bear):

2.2. hold (have room for):

2.3. hold (contain):

2.4. hold (have in store):

3.1. hold (keep in position):

3.2. hold (maintain, keep constant):

3.3. hold (engage):

4.1. hold (keep):

4.2. hold (detain, imprison):

4.3. hold (restrain):

4.4. hold (control):

5.1. hold (have):

5.2. hold:

5.3. hold (conduct):

6.1. hold (stop):

6.2. hold (omit) Am:

II.hold1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. nieprzech.

1. hold (clasp, grip):

2.1. hold (stay firm):

2.2. hold (continue):

3. hold (be true):

4. hold (stop):

III.hold1 [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ.

1.1. hold U (grip, grasp):

1.2. hold U (control):

1.3. hold U TV:

2.1. hold C (in wrestling, judo):

2.2. hold C (in mountaineering):

3. hold C (delay, pause):

hold2 [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ. (of ship, aircraft)

holding1 [Am ˈhoʊldɪŋ, Brit ˈhəʊldɪŋ] RZ.

1.1. holding FIN. C (of stocks):

1.2. holding FIN. C → holding company

1.3. holding FIN. C <holdings, pl > (land):

2. holding U SPORT:

Zobacz też holding company

holding company RZ.

holding2 PRZYM. przyd.

1. holding operation/tactic:

2. holding tank:

company <pl companies> [Am ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] RZ.

1.1. company U (companionship):

1.2. company U (companion, companions):

1.3. company U (guests, visitors):

2. company C (business enterprise):

3.1. company C (body of people):

3.2. company C TEATR:

3.3. company C WOJSK.:

3.4. company C NAUT.:

holding company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

holding company RZ.

Tłumaczenia dla hasła holding company w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła holding company w angielski»hiszpański słowniku

holding RZ.

1. holding pl (tenure):

2. holding (property):

3. holding GOSP.:

I.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held RZ.

1. hold (grasp, grip):

2. hold (thing to hold by):

3. hold (wrestling):

4. hold (control):

5. hold NAUT., LOT.:

6. hold (delayed):

7. hold (understand):

II.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held CZ. cz. przech.

1. hold:

2. hold (support):

3. hold (keep, retain):

4. hold (maintain):

5. hold (make keep to):

I.hold¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. przech.

II.hold¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. held> [Am hoʊld, Brit həʊld] CZ. cz. nieprzech.

III.hold¹ [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ.

hold² [Am hoʊld, Brit həʊld] RZ. (of ship, aircraft)

holding¹ [Am ˈhoʊldɪŋ, Brit ˈhəʊldɪŋ] RZ.

holding² PRZYM. przyd.