W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

slip by CZ. [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla slip by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip by

slip by years/time/days:

slip by

pasar

slip by

transcurrir

Tłumaczenia dla hasła slip by w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp LatAm pot.

bye

¡chau! esp LatAm pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

I.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

resbalar(se)

slip knot:

correrse

slip clutch:

patinar

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

1.2. slip standards/morals/service:

slip

decaer

slip

empeorar

you're slipping

tu trabajo (or aplicación etc.) ya no es lo que era

they slipped to third place in the league

bajaron al tercer lugar de la liga

production is slipping (back)

la producción está decayendo or bajando

it's easy to slip into bad habits

es fácil caer en malos hábitos

2.2. slip (escape, be lost):

to let slip an opportunity, to let an opportunity slip

dejar escapar una oportunidad

they let the contract slip through their fingers

se dejaron quitar el contrato de las manos

I didn't mean to say that: it just slipped out

no quería decirlo pero se me escapó or salió

the secret slipped out

se me (or le etc.) escapó el secreto

I let (it) slip that …

se me escapó que …

II.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + przysł. kompl.

poner

slip + przysł. kompl.

meter

slip + przysł. kompl.

deslizar

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

2.2. slip MOT.:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

(des)correr

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip MED.:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.2. slip C (decline):

slip

baja r.ż.

slip

caída r.ż.

2. slip C (mistake):

slip

error r.m.

slip

equivocación r.ż.

to make a slip

cometer un error

to make a slip

equivocarse

a slip of the tongue/pen

un lapsus (linguae/cálami)

a Freudian slip

un acto fallido

there's many a slip twixt cup and lip

del dicho al hecho hay mucho trecho

3.2. slip C:

pillow slip

funda r.ż.

4. slip U <slips, pl > TEATR:

the slips

≈ la galería

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

una chiquilla

a slip of a girl

una chiquilina LatAm

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

slip

barbotina r.ż.

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

slip by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip by

1. slip by (pass quickly):

slip by time

pasar rápidamente

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

pasar inadvertido, -a

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.by [baɪ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

zwroty:

by and large

en general

I.slip [slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slipping):

slip

resbalón r.m.

3. slip HAND.:

slip

resguardo r.m.

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinación r.ż.

5. slip BOT.:

slip

esqueje r.m.

zwroty:

there's many a slip (twixt cup and lip) przysł.

de la mano a la boca desaparece la sopa przysł.

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

II.slip [slɪp] CZ. cz. nieprzech. -pp-

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slide):

slip

resbalarse

3. slip (decline):

slip

decaer

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip [slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

3. slip NAUT.:

slip anchor

soltar

by PRZYIM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

by (method)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

slip by w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

slip by CZ. [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

slip by years/time/days:

Tłumaczenia dla hasła slip by w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in wk phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT.:

9. by (in compass directions):

zwroty:

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Zobacz też bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

I.slip1 <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. slip (slide, shift position):

1.2. slip standards/morals/service:

2.1. slip (move unobtrusively) + przysł. kompl.:

2.2. slip (escape, be lost):

2.3. slip (go quickly):

2.4. slip (change):

II.slip1 <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

1.1. slip (put unobtrusively):

1.2. slip (pass):

2.1. slip (break loose from):

2.2. slip MOT.:

2.3. slip (release):

2.4. slip (in knitting):

3. slip MED.:

III.slip1 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

1.1. slip C (slide):

1.2. slip C (decline):

2. slip C (mistake):

3.1. slip C (undergarment):

3.2. slip C:

4. slip U <slips, pl > TEATR:

slip2 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

1. slip (of paper):

2. slip (of person):

3. slip (cutting of plant):

slip3 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)

slip by w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

slip by CZ. cz. nieprzech.

1. slip by (pass quickly):

2. slip by (pass unnoticed):

Tłumaczenia dla hasła slip by w angielski»hiszpański słowniku

I.by [baɪ] PRZYIM.

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

1. by (near):

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

I.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

II.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)