Tłumaczenia dla hasła „Worauf“ w angielsko » polski słowniku

work up CZ. cz. przech.

1. work up (generate):

work up

wykrzesać

work up appetite

nabierać [perf nabrać]

he worked up a big thirst after that race

strasznie zachciało mu się pić po tym biegu

2. work up (arouse strong feelings):

to work oneself up over sth

denerwować się czymś

3. work up (develop):

to work up notes into sth

opracowywać [perf opracować] coś na podstawie notatek

to work up to sth

przygotowywać się do czegoś

workout RZ. SPORT

workout

trening r.m.

wordy [ˈwɜ:di, Am ˈwɜ:r-] PRZYM. pej.

wordy

rozwlekły

works [wɜ:ks, Am wɜ:rks] RZ. l.mn.

1. works (books, paintings):

works

dzieła r.n. l.mn.

Shakespeare's works

dzieła Szekspira

2. works (factory):

works

fabryka

gasworks

gazownia r.ż.

steelworks

stalownia r.ż.

3. works (working parts):

works

mechanizm r.m.

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] RZ. bez l.mn.

1. world (planet):

world

świat r.m.

in the world

na świecie

2. world (field of activity):

world of finance

świat r.m. finansów

zwroty:

to be worlds apart

całkowicie się różnić

the best of both worlds

to, co najlepsze

to bring sb into the world

wydać na świat

there is a world of difference between them

między nimi jest olbrzymia różnica

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

to have the world at one's feet

mieć świat u swych stóp

what/who in the world?

co/kto, do diabła?

to live [or be] in a world of one's own

żyć w swoim własnym świecie

to mean [or be] [all] the world to sb

być dla kogoś całym światem

not for all the world

za żadne skarby

out of this world pot.

nieziemski

to make the world go round [or around]

rządzić światem

to think the world of sb/sth

mieć wysokie mniemanie o kimś/czymś

not to know the ways of the world

mało wiedzieć o życiu

woman of the world

kobieta r.ż. światowa

wormy [ˈwɜ:mi, Am ˈwɜ:r-] PRZYM.

wormy

robaczywy

I . worry [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] RZ.

worry

zmartwienie r.n.

it's a great worry to me

to sprawia mi wielki kłopot

zwroty:

not to have a worry in the world

nie mieć powodów do zmartwień

II . worry [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] CZ. cz. przech.

1. worry (preoccupy, concern):

to worry sb

martwić [perf z-] kogoś

2. worry bone, hair:

worry

szarpać

3. worry (attack):

worry

atakować [perf za-]

III . worry [ˈwʌri, Am ˈwɜ:ri] CZ. cz. nieprzech.

to worry about sth

martwić [perf z-] się czymś

zwroty:

not to worry! pot.

spokojna głowa!

I . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] PRZYM. st. wyż. of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck pot.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

zwroty:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] RZ. bez l.mn.

worse

gorsze r.n.

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] PRZYSŁ.

worse st. wyż. of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Zobacz też badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] PRZYSŁ.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród r.m.

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery l.mn.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech r.m.

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk r.m.

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

zwroty:

to give sth up as a bad job Brit

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] RZ. bez l.mn.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + l.mn. cz.

źli ludzie l.mn.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYM.

worst st. najw. of bad

worst

najgorszy

II . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYSŁ.

worst st. najw. of badly

worst

najgorzej

III . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] RZ. bez l.mn.

the worst

najgorsze r.n.

the worst is over now

najgorsze za nami

worst of all

najgorsze z tego wszystkiego

to fear/think the worst

obawiać/spodziewać się najgorszego

zwroty:

at worst

w najgorszym razie

the worst is yet to come

najgorsze jeszcze przed nami

if [the] worst comes to [the] worst

w najgorszym wypadku

to get [or have] the worst of it

dostawać [perf dostać] najcięższe baty

Zobacz też badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] PRZYSŁ.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród r.m.

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery l.mn.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech r.m.

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk r.m.

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

zwroty:

to give sth up as a bad job Brit

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] RZ. bez l.mn.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + l.mn. cz.

źli ludzie l.mn.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] RZ. bez l.mn.

1. worth (monetary value):

worth

wartość r.ż.

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] PRZYM.

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? pot.

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

zwroty:

if a thing is worth doing, it's worth doing well przysł.

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...

worker [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] RZ.

worker

pracownik(-ica) r.m. (r.ż.)

white-collar worker

pracownik biurowy

blue-collar worker

pracownik fizyczny

rescue workers

ratownicy r.m. l.mn.

manual workers

robotnicy r.m. l.mn.

he was a good/fast/hard worker

on był dobrym pracownikiem

worsen [ˈwɜ:sən, Am ˈwɜ:r-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

I . worthy [ˈwɜ:ði, Am ˈwɜ:r-] PRZYM.

worthy plan, play

ambitny

worthy opponent

godny

worthy cause

zacny cel r.m.

zwroty:

to be worthy of sth

być godnym czegoś

II . worthy [ˈwɜ:ði, Am ˈwɜ:r-] RZ.

worthy

ważna osobistość r.ż.