W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl over CZ. [bəʊl -] (bowl [sb] over)

- Pokaż synonimy dla bowl over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl over

1. bowl over (knock down):

bowl over person

fare cadere, stendere

2. bowl over (impress):

bowl over person

sorprendere, sbalordire

she was totally bowled over

era esterrefatta

Tłumaczenia dla hasła bowl over w włoski»angielski słowniku

fare cadere qn

to knock sb off, to bowl sb over da: off, from

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bowl¹ [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

1. bowl (basin):

bowl (for food)

scodella r.ż.

bowl (for food)

ciotola r.ż.

bowl (large)

terrina r.ż.

bowl (large)

insalatiera r.ż.

bowl (for washing)

bacinella r.ż.

bowl (for washing)

catino r.m.

bowl (of sink)

vaschetta r.ż.

bowl (of lavatory)

tazza r.ż.

bowl (of lamp)

boccia r.ż.

a bowl of milk

una scodella di latte

a bowl of water

una bacinella d'acqua

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fornello r.m.

bowl (of spoon)

incavo r.m.

I.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

bowl

boccia r.ż. (di legno)

II.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

fare rotolare

2. bowl (throw):

bowl ball

lanciare

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

Zobacz też bowl out

bowl out CZ. [bəʊl -] (bowl [sb] out)

- Pokaż synonimy dla bowl out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl out

bowl out

mettere qn fuori gioco

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

sopra

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bowl over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl over

1. bowl over (knock over):

bowl over

far cadera

2. bowl over (astonish):

bowl over

stupire

to be bowled over

restare a bocca aperta

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bowl¹ [boʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

3. bowl (stadium):

bowl

stadio r.m.

4. bowl GEO. (hollow):

bowl

bacino r.m.

I.bowl² [boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

1. bowl (go bowling):

bowl

giocare a bowling

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanciare la palla

II.bowl² [boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

bowl

lanciare

to bowl a strike/7

fare strike/7

III.bowl² [boʊl] SPORT RZ. (throw of the ball)

- Pokaż synonimy dla bowl
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bowl

bowl

lancio r.m.

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Set a heat-proof bowl over top, creating a bain-marie, and melt chocolate chips, stirring occasionally. www.straight.com

At least he's finally learnt to bowl over the wicket to right-handers. www.espncricinfo.com

Place bowl over the saucepan of barely simmering water (make sure it fits without touching the water). torontolife.com

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved. www.cbsnews.com

In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together. www.irishexaminer.com

Invert a similarly-sized bowl over the first one, hold them together and shake, shake, shake. www.lifehacker.com.au

Put the medium marshmallows in a heatproof bowl over a pan of simmering water. www.stuff.co.nz

Put the chocolate in a clean, dry, heatproof bowl over a pan of simmering water, stirring every so often until the chocolate has melted. www.independent.co.uk

Meanwhile, to make chocolate ganache sauce, stir chocolate in a heatproof bowl over a saucepan of simmering water until melted. www.sunshinecoastdaily.com.au

The same bowler can deliver a backhand draw or thumb peg by turning the bowl over in his hand and curving it the opposite way, from left to right. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bowl over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl over CZ. [bəʊl -] (bowl [sb] over)

1. bowl over (knock down):

2. bowl over (impress):

Tłumaczenia dla hasła bowl over w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl1 [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

1. bowl (basin):

2. bowl (hollow part):

I.bowl2 [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ. SPORT

II.bowl2 [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

1. bowl (roll):

2. bowl (throw):

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl2 [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. bowl SPORT:

2. bowl Am (go bowling):

3. bowl Brit (move fast):

Zobacz też bowl out

bowl out CZ. [bəʊl -] (bowl [sb] out)

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

bowl over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl over CZ. cz. przech.

1. bowl over (knock over):

2. bowl over (astonish):

Tłumaczenia dla hasła bowl over w angielski»włoski słowniku

bowl1 [boʊl] RZ.

1. bowl (dish):

2. bowl:

3. bowl (stadium):

4. bowl GEO. (hollow):

I.bowl2 [boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. bowl (go bowling):

2. bowl (throw bowling ball):

II.bowl2 [boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

III.bowl2 [boʊl] SPORT RZ. (throw of the ball)

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

bowl¹ [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

I.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ. SPORT

II.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

III.bowl² [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

bowl¹ [boʊl] RZ.

I.bowl² [boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

II.bowl² [boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

III.bowl² [boʊl] SPORT RZ. (throw of the ball)