old school tie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła old school tie w angielski»włoski słowniku

old school tie [Brit, Am ˌoʊld ˌskul ˈtaɪ] RZ. Brit

old school tie

cravatta r.ż. con i colori della scuola, di una scuola

old school tie przen.

= spirito di solidarietà e lealtà fra ex studenti, e anche membri di club rappresentato da tale cravatta

Tłumaczenia dla hasła old school tie w angielski»włoski słowniku

regimental, school tie Brit

cravatta del reggimento, della scuola

of the old school

di vecchio stampo or antico

any old tie will do

una cravatta qualsiasi andrà bene

Tłumaczenia dla hasła old school tie w włoski»angielski słowniku

della vecchia scuola

of the old school

di vecchio stampo persona

of the old school, old fashioned

un uomo di vecchio stampo

a man of the old school

una signora vecchio stile

a woman of the old school, an old-fashioned lady

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

Tłumaczenia dla hasła old school tie w angielski»włoski słowniku

I.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ] RZ.

1. tie (piece of clothing):

tie, also neck tie

cravatta r.ż.

regimental, school tie Brit

cravatta del reggimento, della scuola

2. tie (fastener) (for bags):

tie

laccetto r.m.

tie INŻ.

travicello r.m.

tie KOL.

traversina r.ż.

3. tie gener. l.mn. (bond):

family ties

legami familiari

to strengthen, sever ties with

rafforzare, rompere i legami con

4. tie (constraint):

tie

vincolo r.m.

pets can be a tie

gli animali possono essere un vincolo

5. tie (draw) SPORT:

tie

pareggio r.m.

to end in a tie game:

concludersi con un pareggio or finire in parità

there was a tie for second place

finirono secondi ex aequo or a pari merito

there was a tie between the candidates

i candidati ottennero lo stesso numero di voti

6. tie Brit SPORT (arranged match):

tie

incontro r.m. (a eliminazione diretta)

cup, first round tie

incontro di coppa, primo turno

7. tie MUZ.:

tie

legatura r.ż.

II.tie <forma in -ing tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner

legare (to a)

tie hands, ankles

legare (with con)

tie parcel, roast beef

legare (con spago) (with con)

to tie the apron round your waist

allacciare il grembiule a vita

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravat

fare il nodo, annodare

tie laces

fare il nodo a

to tie a bow in the ribbon

fare un fiocco con il nastro

to tie a knot in the string

fare un nodo allo spago

3. tie (link):

tie przen.

collegare

to tie sb, sth to sth

collegare qn, qc a qc

to be tied to (linked to) belief

essere legato a

to be tied to growth, activity

essere collegato a

to be tied to GOSP. inflation, interest rate

essere indicizzato a

to be tied to (constrained by) person: party, group

essere legato a

to be tied to company

essere vincolato a

to be tied to job

essere inchiodato a

to be tied to house

essere costretto a

to be tied to person, business: limitations, market forces

essere sottoposto a

4. tie MUZ.:

tie notes

legare

III.tie <forma in -ing tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

tie

legarsi

the ribbons tie at the back

i nastri si legano dietro

the laces, rope won't tie

non c'è modo di legare i lacci, la corda

2. tie (draw):

tie (in match)

pareggiare (with con)

tie (in race)

arrivare ex aequo (with con)

tie (in vote) candidates:

ottenere lo stesso numero di voti

to tie for second, third place

essere secondo, terzo ex aequo

to tie on 20 points

essere 20 a 20

IV.to tie oneself CZ. cz. zwr.

to tie oneself <forma in -ing tying>:

to tie oneself to railings, etc.

attaccarsi a

to tie oneself to job

inchiodarsi a

to tie oneself to commitment

vincolarsi a

V.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ]

my hands are tied

ho le mani legate

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school:

school

scuola r.ż.

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before rz. holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà r.ż.

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola r.ż.

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself CZ. cz. zwr.

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.old [Brit əʊld, Am oʊld] PRZYM.

1. old (elderly, not young):

old

vecchio

old

anziano

an old man

un vecchio or un anziano

old people

i vecchi

older people

gli anziani

if I live to be old

se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio

to get or grow old

diventare vecchio or invecchiare

to look old

sembrare vecchio or avere l'aria vecchia

old before one's time

invecchiato anzitempo

grief has made her old before her time

il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?

cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?

quanti anni hai, ha?

no-one knows how old this tree is

nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero

she is 10 years old

ha 10 anni

a six-year-old girl

una bambina di sei anni

a six-year old

un bambino di sei anni

when you were one year old

quando avevi un anno

this bread is two days old

questo pane è vecchio di due giorni

a centuries-old tradition

una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb

avere la stessa età di qn

to be as old as the century

essere nato all'inizio del secolo

I'm older than you

sono più vecchio di te

she is 10 years older than him

ha 10 anni più di lui

the north wing is 100 years older than the east wing

l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est

my older brother, sister

mio fratello, mia sorella maggiore

an older man, woman

un uomo più vecchio, una donna più vecchia

the older children play here

i (bambini) più grandi giocano qui

I'll tell you when you're older

te lo dirò quando sarai più grande

he's going to be handsome when he's older

quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo

as you get older you learn what really matters

quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente

I'm the oldest

sono il più grande or il più vecchio

the oldest person there was 18

il più grande aveva 18 anni

I'm old enough to be your father, mother

potrei essere tuo padre, tua madre

to be old enough to do

essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better

alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

you're too old for silly games

ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini

he's too old for you

è troppo vecchio per te

that dress is too old for you

quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age

essere maturo per la propria età

3. old (not new):

old garment, object, car, song, tradition, family

vecchio

old story, excuse

vecchio

old joke

inflazionato

an old friend

un vecchio amico or un amico di vecchia data

the old town

la città vecchia

an old firm

una ditta di antica fondazione

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system

vecchio, precedente

there's our old house

ecco la nostra vecchia casa

where is her old confidence?

dove è finita tutta la fiducia che aveva in se stessa?

do you see much of the old crowd? pot.

ti vedi spesso con i vecchi amici?

in the old days

ai vecchi tempi or un tempo

just like old times

proprio come ai vecchi tempi

in the good old days

ai bei tempi andati

5. old (as term of affection):

old pot.

vecchio

there was old Jim

c'era il vecchio Jim

there's old Fido

ecco il vecchio Fido

dear old Max

caro vecchio Max

good old John!

il caro vecchio John!

good old British weather! iron.

il solito tempaccio inglese!

hello, old chap, girl! arch.

ciao, vecchio mio, vecchia mia!

how are you, you old devil? pot.

come va, vecchio mio?

6. old (as intensifier) pot.:

a right old battle, mess

una gran bella battaglia, un gran bel casino

they were having a high or rare old time

si stavano divertendo come matti or come non mai

just put them down any old how, where

mettili giù come, dove accidenti or diavolo ti pare

I don't want just any old doctor, any old car

non voglio un dottore qualsiasi, un'auto qualunque

any old tie will do

una cravatta qualsiasi andrà bene

II.old [Brit əʊld, Am oʊld] RZ.

1. old (old people):

the old + verbo l.mn.

i vecchi, gli anziani

old and young together

vecchi e giovani insieme

2. old (earlier era):

(in days) of old

un tempo or nei giorni andati

the knights of old

i cavalieri dei tempi antichi

I know him of old

lo conosco da molto tempo

III.olds RZ.

olds npl (parents):

my olds

i miei vecchi

I.school² [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco r.m.

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo r.m.

school

combriccola r.ż.

II.school² [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. nieprzech. (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

old school tie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła old school tie w angielski»włoski słowniku

old school

della vecchia scuola

old school

vecchia scuola r.ż.

Tłumaczenia dla hasła old school tie w włoski»angielski słowniku

vecchio stampo

of the old school

Tłumaczenia dla hasła old school tie w angielski»włoski słowniku

I.tie [taɪ] RZ.

1. tie (necktie):

tie

cravatta r.ż.

2. tie (cord):

tie

laccio r.m.

3. tie pl (bond):

tie

legame r.m. pl

tie diplomatic

relazioni r.ż. pl

4. tie (equal ranking):

tie

pareggio r.m.

II.tie [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

tie

legare

2. tie SPORT:

tie

pareggiare

III.tie [taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (fasten):

tie

legare

tie knot

fare

2. tie (restrict):

tie

limitare

to be tied by/to sth

essere costretto da/a qc

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

scuola r.ż.

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida r.ż.

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola r.ż.

3. school (classes):

school

classi r.ż. pl

4. school (university division):

school

facoltà r.ż.

5. school (university):

school

università r.ż.

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

formare

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] RZ. ZOOL.

school

banco r.m.

I.old [oʊld] PRZYM.

1. old (not young, not new):

old

vecchio, -a

old people

i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult)

essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child)

essere ormai grande per fare qc

to grow older

invecchiare

2. old:

old wine

invecchiato, -a

old furniture, house

antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

quanti anni hai?

he's five years old

ha cinque anni

she's three years older than I

ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older

Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth

essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend

ex fidanzato r.m.

old English

antico inglese r.m.

5. old (long known):

old friend

vecchio amico

the same old faces

le stesse facce di sempre

6. old pot. (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job

ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II.old [oʊld] RZ.

1. old (elderly people):

the old

i vecchi

young and old

grandi e piccini

2. old lit. (past):

of old

anticamente

to know sb of old

conoscere qu da molto tempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Old school ties mean a lot to some chaps.

www.belfasttelegraph.co.uk

I also went into a profession where no amount of old school ties could help me.

www.telegraph.co.uk

Far from being based on the old school tie, it is supremely meritocratic.

www.telegraph.co.uk

And there's no doubt that paying out hefty school fees buys a better class of old school tie networking opportunities.

theconversation.com

Then again, lots are old school tie boys, so maybe they actually do have a lot of practice in the knot dept.

www.theage.com.au

I think perhaps they wanted to get away from the stereotype of old school tie.

www.independent.co.uk

On these occasions they may wear their old school ties.

en.wikipedia.org

We didn't need any "important" connections provided by old school ties to make our way in life.

www.theage.com.au

The old school tie network asserted that the game of rugby was their game -- and theirs alone.

www.irishexaminer.com

A persistent theme in her public declarations is the lack of old school tie connections and the patronage that flows from them.

www.sbs.com.au