W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

strike force [Brit, Am ˈstraɪk ˌfɔrs] RZ. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla strike force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike force

strike force

forza r.ż. d'urto

Tłumaczenia dla hasła strike force w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forza d'urto

strike force

forza d'urto WOJSK.

strike force

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

forza r.ż.

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

violenza r.ż.

force (of sun's rays)

potenza r.ż.

force (of sun's rays)

sferza r.ż.

force (of fall)

impatto r.m.

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

4. force (strong influence):

force

forza r.ż.

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force

forze r.ż. l.mn.

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

forza lavoro

task force WOJSK.

task force

task force WOJSK.

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

la polizia

8. force METEO:

force

forza r.ż.

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

force forces RZ. npl WOJSK. also armed forces:

the forces

le forze armate

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

IV.to force oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ. Brit (waterfall)

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

force

cascata r.ż.

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

2. strike (attack):

strike

attacco r.m. (on, against contro)

also WOJSK. air, pre-emptive strike

attacco aereo, preventivo

4. strike (clock mechanism):

strike

suoneria r.ż.

6. strike RYB.:

strike

ferrata r.ż.

II.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

colpire

strike torpedo, missile: target, vessel

colpire, centrare

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

colpire, urtare

to strike sb on the head, in the face person:

colpire qn sulla testa, in faccia

to strike sb on the head, in the face object:

urtare qn sulla testa, in faccia

to strike sth with stick, hammer

battere qc con

she struck the table with her fist (deliberately)

ha picchiato il pugno sul tavolo

he struck his head on the table

ha dato una testata sul tavolo

his head struck the table

picchiò la testa contro il tavolo

lightning struck the house, struck him

un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui

to be struck by lightning tree, house, person:

essere colpito da un fulmine

to strike sb to the ground (with fist)

abbattere qn con un pugno

to strike sb to the ground (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to strike sb a blow

dare un colpo a qn

to strike the first blow

dare il primo colpo

to strike the first blow przen.

fare la prima mossa

to strike sb dead lightning, God:

fulminare qn

to strike sb dead person:

colpire qn a morte

to be struck blind, dumb

diventare improvvisamente cieco, muto

to be struck dumb with amazement

ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venire in mente a

strike resemblance: person

colpire

to be struck by

essere colpito da

an awful thought struck me

mi venne in mente un pensiero orribile

a terrible sight struck my eyes

mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile

it strikes me as funny, stupid that …

mi sembra divertente, stupido che …

it strikes me as mean of them to do

penso che sia meschino da parte loro fare

to strike sb as odd, absurd

sembrare or parere strano, assurdo a qn

he strikes me as an intelligent man

mi sembra una persona intelligente

it strikes me as a good idea to do

mi pare or sembra una buona idea fare

did anything strike you as odd?

hai notato qualcosa di strano?

how does the idea strike you?

che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?

how did he strike you?

che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that)

mi colpisce (il fatto che)

it struck him that here was the opportunity

all'improvviso capì che questa era la sua occasione

I was struck with him, it pot.

mi ha colpito

she wasn't very struck with it pot.

non (ne) è rimasta particolarmente colpita

to be struck on Brit pot.

essere innamorato di

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

concludere

to strike a balance

trovare il giusto equilibrio (between tra)

10. strike GOSP. (mint):

strike coin

battere

11. strike ROLN.:

strike cutting

fare attecchire

to strike root

mettere radici

12. strike RYB.:

strike fisherman: fish

ferrare

strike fish: bait

abboccare a

III.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:

attaccare

strike killer, rapist:

aggredire

strike disease, storm:

colpire

the terrorists have struck again

i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo

disaster struck

è successo un disastro

“when pain strikes, take Calmaways”

“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”

to strike at target

attaccare

this strikes at the heart of the democratic system

questo mira al cuore del sistema democratico

to strike at the root of the problem

andare alla radice del problema

Henry strikes again! pot., żart.

Henry colpisce or ha colpito ancora!

3. strike (at a workplace):

strike

scioperare, fare sciopero

to strike for, against

scioperare per, contro

4. strike match:

strike

accendersi

5. strike clock, time:

strike

battere, suonare

six o'clock struck

sono suonate le sei

7. strike ROLN.:

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

8. strike RYB.:

strike fish:

abboccare

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

to have two strikes against one Am

essere in svantaggio

Tłumaczenia dla hasła strike force w włoski»angielski słowniku

forza d'urto

strike force

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.force [fɔ:rs] RZ.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

I.strike [straɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (military attack):

strike

attacco r.m.

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero r.m.

3. strike (discovery):

strike

scoperta r.ż.

4. strike (in baseball):

strike

strike r.m. ndm.

5. strike PR.:

strike

reato r.m.

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These men were professional soldiers, well-paid and trained, and, from 1983 on, they provided an effective strike force against government outposts. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

strike force w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

strike force [Brit, Am ˈstraɪk ˌfɔrs] RZ. WOJSK.

Tłumaczenia dla hasła strike force w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

I.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

1. force (physical strength, impact):

2. force (physical means):

3. force przen.:

4. force (strong influence):

5. force U (organized group):

6. force (police):

7. force FIZ.:

8. force METEO:

9. force:

II.force1

force forces RZ. npl WOJSK. also armed forces:

III.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

1. force (compel, oblige):

2. force (push, thrust):

3. force (apply great pressure to):

4. force ROLN. (speed up growth):

IV.to force oneself CZ. cz. zwr.

1. to force oneself (push oneself):

2. to force oneself (impose oneself):

V.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs]

force2 [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ. Brit (waterfall)

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] RZ.

1. strike (at a workplace):

2. strike (attack):

3. strike MINER. (discovery):

4. strike (clock mechanism):

5. strike SPORT:

6. strike RYB.:

II.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. przech.

1. strike (hit):

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

3. strike (make impression on):

4. strike (discover, come upon):

5. strike (achieve):

6. strike (ignite):

7. strike clock time:

8. strike (delete):

9. strike (dismantle):

10. strike GOSP. (mint):

11. strike ROLN.:

12. strike RYB.:

III.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. strike:

2. strike (attack):

3. strike (at a workplace):

4. strike match:

5. strike clock, time:

6. strike (proceed):

7. strike ROLN.:

8. strike RYB.:

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

strike force w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strike force w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła strike force w angielski»włoski słowniku

I.force [fɔ:rs] RZ.

1. force (power):

2. force (large numbers):

3. force (influence):

4. force (validity):

5. force WOJSK.:

II.force [fɔ:rs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

2. force (oblige to do):

3. force (cause to grow faster):

I.strike [straɪk] RZ.

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

4. strike (in baseball):

5. strike PR.:

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. przech.

1. strike (collide with):

2. strike (achieve):

3. strike (seem):

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

II.force¹

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ. Brit (waterfall)