Flotten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Flotten w francuski»angielski słowniku

I.flotter [flɔte] CZ. cz. przech.

flotter bois, troncs:

flotter

to float

II.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. flotter (sur un liquide):

flotter

to float (sur on, dans in)

flotter à la dérive

to drift

2. flotter (dans l'air):

flotter brume, vapeur:

to drift

flotter drapeau:

to fly

un parfum entêtant flottait dans la pièce

a heady perfume drifted through the air

un sourire flottait sur ses lèvres

a smile hovered on his/her lips

flotter au vent drapeau, fanion:

to flutter in the wind

flotter au vent cheveux:

to stream in the wind

elle flotte dans ses vêtements

her clothes are hanging off her

3. flotter FIN.:

flotter monnaie:

to float

III.flotter [flɔte] CZ. cz. bezosob. pot. (pleuvoir)

flotter

to rain

il flotte

it's raining

qu'est-ce qu'il flotte!

what a downpour!

flotteur [flɔtœʀ] RZ. r.m.

flotteur (de ligne, filet, d'hydravion)

float

flotteur (de chasse d'eau)

ballcock

flotteur de carburateur MOT.

floating valve

flottement [flɔtmɑ̃] RZ. r.m.

1. flottement (indécision):

flottement

wavering uncountable

il y eut un flottement dans l'assemblée

there was some wavering in the assembly

après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements

after much pressure, uncertainty and wavering

2. flottement FIN. (de monnaie):

flottement

floating

3. flottement (de drapeau, vêtement):

flottement

fluttering

flotte [flɔt] RZ. r.ż.

1. flotte:

flotte LOT., NAUT., TRANSP.

fleet

une flotte de vingt bateaux/autocars

a fleet of twenty boats/coaches

2. flotte (pluie):

flotte pot.

rain

3. flotte (eau):

flotte pot.

water

ta soupe, c'est de la flotte

your soup is like dishwater

4. flotte (flotteur):

flotte

float

flotte aérienne

air fleet

flotte de commerce NAUT.

merchant navy fleet Brit

flotte de commerce NAUT.

merchant marine Am

flotte de guerre WOJSK.

naval fleet

flotte marchande NAUT.

merchant navy fleet Brit

flotte marchande NAUT.

merchant marine Am

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <l.mn. combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] RZ. r.m.

combiné-culotte

pantie-corselette

flottable [flɔtabl] PRZYM.

flottable bois, rivière:

flottable

floatable

flottant (flottante) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. flottant:

flottant (flottante) bois, ligne, mine

floating

flottant (flottante) brume, nuage

drifting

2. flottant vêtements, cheveux:

flottant (flottante)

flowing

flottille [flɔtij] RZ. r.ż.

flottille

flotilla

flottille de pêche

fishing fleet

flottage [flɔtaʒ] RZ. r.m. (du bois)

flottage

drive

I.flot [flo] RZ. r.m.

1. flot (grande quantité):

flot (de courrier, documents, réfugiés)

flood

flot (de circulation, questions, visiteurs, lave)

stream

flot (de critique)

torrent

le flot de sa chevelure cachait ses épaules

his/her hair flowed over his/her shoulders

2. flot (marée):

flot lit.

tide

3. flot JAZD. KON.:

flot

rosette

4. flot Kan (enfant):

flot slang

kid pot.

flot slang

child

II.à flot PRZYSŁ.

couler à flot(s) dosł., przen.

to flow

être à flot dosł., przen.

to be buoyant

remettre un navire à flot

to refloat a boat

remettre qc à flot przen.

to put sth back on its feet

remettre qn à flot przen.

to put sb back on their feet

III.flots RZ. r.m. l.mn.

flots r.m. l.mn. lit.:

les flots

the billows lit.

les flots

the deep l.poj. lit.

Flotten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Flotten w francuski»angielski słowniku

flottant(e) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. flottant a. FIN.:

flottant(e)

floating

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

streaming

flottant(e) crinière, chevelure

flowing

brume flottante

drifting mist

3. flottant (instable):

flottant(e)

irresolute

I.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

to float

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brouillard

to drift

flotter parfum

to float

3. flotter (onduler):

flotter

to flutter

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

5. flotter (hésiter):

flotter

to waver

II.flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. pot. (pleuvoir)

flotter

to pour down

III.flotter [flɔte] CZ. cz. przech.

flotter bois:

flotter

to float

flotteur [flɔtœʀ] RZ. r.m. TECHNOL.

flotteur

float

flottement [flɔtmɑ̃] RZ. r.m.

1. flottement (ondulation):

flottement d'un drapeau

fluttering

2. flottement (hésitation, indécision):

flottement

indecision

flottement

wavering

flotte¹ [flɔt] RZ. r.ż.

flotte

fleet

flotte² [flɔt] RZ. r.ż. pot.

1. flotte (eau):

flotte

water

2. flotte (pluie):

flotte

rain

I.ballotter [balɔte] CZ. cz. nieprzech.

ballotter

to be tossed around

II.ballotter [balɔte] CZ. cz. przech.

être ballotté par la voiture

to be tossed around in the car

roulotte [ʀulɔt] RZ. r.ż.

roulotte

caravan

parlot(t)e [paʀlɔt] RZ. r.ż.

faire la parlote avec qn

to chat with sb

flottant RZ.

Hasło od użytkownika

flottant r.m. FIN.

freefloat

Flotten z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Flotten w francuski»angielski słowniku

interrupteur à flotteur

interrupteur à flotteur

floating switch