W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Pourqoui“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pourquoi: I. spójnik II. przysłówek III. rzeczownik
pourtour: rzeczownik
pourvoir: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
pourri: rzeczownik
pourvu: spójnik
pourvoyeur: rzeczownik
pourboire: rzeczownik
pourpoint: rzeczownik
poursuite: rzeczownik
pourvoyeuse: rzeczownik
pourceau: rzeczownik
pourpier: rzeczownik
pourtant: przysłówek
pourriture: rzeczownik
poursuivre: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
pourriel: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: pourtour , pourquoi , pourvu , pourri , pourvoir , pourvoyeur , poursuite , pourpoint , pourboire , pourvoyeuse , poursuivre , pourriture , pourriel , pourtant , pourpier i pourceau

I . pourquoi [puʀkwa] SPÓJ.

1. pourquoi:

warum

2. pourquoi (à quoi bon):

pourquoi continuer/chercher

warum [o. wozu] [soll ich/sollen wir/...] weitermachen/suchen

zwroty:

c'est pourquoi

c'est pourquoi

c'est pourquoi? pot.

was kann ich für Sie tun?

II . pourquoi [puʀkwa] PRZYSŁ.

warum

je me demande bien pourquoi

ich frage mich wirklich warum

voilà pourquoi

pourquoi pas ? [ou non?]

warum [eigentlich] nicht?

III . pourquoi [puʀkwa] RZ. r.m. ndm.

1. pourquoi:

le pourquoi de qc

das Warum [o. der Grund] einer S. D.

chercher le pourquoi et le comment

nach dem Warum und Weshalb fragen

2. pourquoi (question):

Warum-Frage r.ż.

les pourquois

pourtour [puʀtuʀ] RZ. r.m.

1. pourtour:

Umrandung r.ż.

un pourtour de cent mètres

ein Umfang r.m. von hundert Metern

2. pourtour (bords):

Rand r.m.

I . pourvoir [puʀvwaʀ] CZ. cz. przech.

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

mit Vorräten/Waren ausstatten [o. versorgen]

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

jdn mit einer außergewöhnlichen Schönheit/Intelligenz bedenken

pourvoir qn d'une recommandation

jdm eine Empfehlung mitgeben

pourvoir un poste

eine Stelle besetzen

II . pourvoir [puʀvwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

pourvoir à qc

sich um etw kümmern

pourvoir à l'entretien de la famille

für den Unterhalt der Familie aufkommen

III . pourvoir [puʀvwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. pourvoir:

se pourvoir de provisions/vêtements

sich mit Vorräten/Kleidern eindecken [o. versorgen]

se pourvoir d'armes

sich mit Waffen ausrüsten

2. pourvoir PR.:

se pourvoir

einen Revisionsantrag stellen

se pourvoir en appel/en cassation

Berufung/Revision einlegen

se pourvoir en révision

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

se pourvoir devant qc

bei etw Beschwerde einlegen [o. Einspruch erheben]

pourri [puʀi] RZ. r.m.

1. pourri:

pourri d'un fruit, légume

ça sent le pourri dans cette pièce !

in diesem Raum riecht es muffig! pot.

2. pourri pej. (homme corrompu):

Dreckskerl r.m. pot.

pourvu [puʀvy] SPÓJ.

1. pourvu (souhait):

wenn ... nur

pourvu que nous ne manquions pas le train !

wenn wir nur den Zug nicht verpassen!

2. pourvu (condition):

pourvu que cela vous convienne

sofern [o. vorausgesetzt, dass] es euch recht ist

pourvoyeur [puʀvwajœʀ] RZ. r.m.

1. pourvoyeur WOJSK.:

Munitionskanonier r.m.

2. pourvoyeur (fournisseur):

Lieferant r.m.

les pourvoyeurs de drogue

pourboire [puʀbwaʀ] RZ. r.m.

Trinkgeld r.n.

pourpoint [puʀpwɛ͂] RZ. r.m. HIST.

Wams r.m.

poursuite [puʀsɥit] RZ. r.ż.

1. poursuite:

Verfolgung r.ż.

être à la poursuite de qn

se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn

jds Verfolgung aufnehmen

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/gloire

das Streben nach Reichtum/Ruhm

la poursuite du bonheur

die Jagd nach dem Glück

la poursuite de la vérité

die Suche nach der Wahrheit

3. poursuite zwykle l.mn. PR.:

poursuites judiciaires

gerichtliche Verfolgung

poursuites pénales

Strafverfolgung r.ż.

poursuites pénales

strafrechtliche Verfolgung

poursuite en justice pour exécution du contrat

Einklagung r.ż. der Vertragserfüllung

engager des poursuites contre qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

4. poursuite (continuation):

poursuite de négociations, d'un travail

Fortsetzung r.ż.

poursuite de négociations, d'un travail

Weiterführung r.ż.

décider la poursuite de la guerre

beschließen den Krieg weiterzuführen

5. poursuite SPORT:

Verfolgungsrennen r.n.

poursuite par équipes

Teamverfolgung r.ż.

pourvoyeuse [puʀvwajøz] RZ. r.ż.

pourvoyeuse

Lieferantin r.ż.

pourceau <x> [puʀso] RZ. r.m. lit.

Schwein r.n.

pourpier [puʀpje] RZ. r.m.

Portulak r.m.

pourtant [puʀtɑ͂] PRZYSŁ.

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

cette fois pourtant, ...

diesmal jedoch ...

2. pourtant (marque l'étonnement):

[aber] doch

c'est pourtant facile !

das ist aber doch leicht!

c'est pourtant vrai, non ?

das stimmt aber doch, oder?

mais pourtant tu avais dit que

du hattest aber doch gesagt, dass

pourriture [puʀityʀ] RZ. r.ż.

1. pourriture:

Fäulnis r.ż.

pourriture du bois

Verrottung r.ż.

pourriture d'un corps

Verwesung r.ż.

odeur de pourriture

Fäulnisgeruch r.m.

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

Modergeruch r.m.

3. pourriture (corruption):

pourriture de la société, d'un régime

Korruption r.ż.

pourriture de la société, d'un régime

Verderbtheit r.ż. podn.

pourriture des mœurs

Verkommenheit r.ż.

4. pourriture pej. (homme corrompu):

Dreckskerl r.m. pot.

5. pourriture pej. (femme corrompue):

gemeines Biest pot.

6. pourriture BOT., OGR.:

pourriture blanche

Weißfäule r.ż.

pourriture grise/noble

Grau-/Edelfäule

pourriture du cœur du bois

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] CZ. cz. przech.

1. poursuivre:

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn personne:

poursuivre qn souvenir, images:

poursuivre qn remords:

poursuivre qn de sa haine

jdn mit seinem Hass verfolgen

3. poursuivre (rechercher):

poursuivre (bonheur, gloire, idéal)

poursuivre (but)

poursuivre (vérité)

poursuivre un rêve

einem Traum nachhängen

poursuivre l'argent

dem Geld nachjagen

4. poursuivre (continuer):

poursuivre (combat, enquête)

poursuivre son récit

in seinem Bericht fortfahren

poursuivre une idée

einen Gedanken weiterspinnen

poursuivre son voyage

poursuivre la construction d'une maison/d'une rue

ein Haus/eine Straße weiterbauen

5. poursuivre PR.:

poursuivre qn [en justice]

jdn gerichtlich belangen [o. verfolgen]

poursuivre qn [en justice]

gegen jdn gerichtlich vorgehen

poursuivre qn en justice pour vol

jdn wegen Diebstahls verklagen

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. poursuivre:

poursuivre sur un sujet

bei einem Thema bleiben

2. poursuivre (persévérer):

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] CZ. cz. zwr.

se poursuivre

se poursuivre enquête, grève:

weitergeführt werden

pourriel RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pourriel (spam) r.m.

Spam r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina