W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Salomos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

salomón: rzeczownik
saloma: rzeczownik
somos: czasownik
salmo: rzeczownik
salobre: przymiotnik i przysłówek
salmón: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
salvo: przymiotnik i przysłówek
salto: rzeczownik
saldo: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: salmo , somos , saloma , salomón , saldo , salto , salvo , salmón i salobre

salomón [saloˈmon] RZ. r.m.

salomón

sehr weiser Mann r.m.

sello de salomón BOT.

Salomon(s)siegel r.n.

saloma [saˈloma] RZ. r.ż.

saloma

Matrosengesang r.m.

somos [ˈsomos] CZ.

somos 1. cz. ter. pl de ser

Zobacz też ser

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas a bajo precio

die Wohnungen wurden zu einem niedrigem Preis verkauft

el triunfo fue celebrado por todo lo alto

der Sieg wurde ganz groß gefeiert

2. ser (en frases pasivas):

es de creer [o suponer] que vendrán

es ist anzunehmen, dass sie kommen werden

era de esperar

das war zu erwarten

es de esperar que... +tr. łącz.

man darf hoffen, dass ...

es de agradecer que haya ofrecido su ayuda

es ist dankenswert, dass er/sie seine/ihre Hilfe angeboten hat

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (absoluto, copulativo):

ser

sein

soy camarero

ich bin Kellner

eres guapa

du bist hübsch

cuatro y cuatro son ocho

vier und vier ist acht

éramos cuatro

wir waren zu viert

¿qué ha sido eso?

was war denn das?

nämlich ...

es que ahora no puedo

ich kann jetzt nämlich nicht

habla más alto, es que no te oigo

sprich lauter, ich kann dich nämlich nicht hören

es que está ocupado

er ist eben beschäftigt

si es que merece la pena

wenn es sich überhaupt lohnt

¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!

wie habe ich mir gewünscht, damit fertig zu werden!

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

gut so!

¡esto es! (así se dice)

gut gesagt!

¡esto es! (correcto)

richtig!

¿pero qué es esto?

was soll denn das (sein)?

¿cómo es eso?

wie ist das möglich?

¡como debe [o ha de] ser!

wie es sich gehört!

¡no puede ser!

das kann doch nicht wahr sein!

¿no puede ser?

ist es nicht möglich?

¡eso es cantar!

das nennt man Singen!

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente

ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro

der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?

wird er/sie das können?

¡será capaz!

der Typ ist echt dreist pot.

será lo que será

mal sehen, was daraus wird

18. ser (loc: en infinitivo):

modo [o manera] de ser

Wesen r.n.

razón de ser

Daseinsberechtigung r.ż.

a no ser que... +tr. łącz.

es sei denn, dass ...

todo puede ser

alles ist möglich

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

vielleicht gewinnen wir die Meisterschaft — alles ist noch offen

por lo que pueda ser

für alle Fälle

con ser su marido, no puede tragarla

obwohl er ihr Mann ist, kann er sie nicht ausstehen

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

es más

ja mehr noch

un (sí) es, no es pot.

einen Hauch

un (sí) es, no es pot.

ein wenig

siendo así

wenn das so ist

y eso es [o fue] todo

das wär's

ser alguien

wer sein pot.

ser más/menos que alguien

besser/schlechter als jd sein

no encuentro las llaves — es igual

ich finde die Schlüssel nicht — macht nichts

saber eso y no saber nada es uno

das zu wissen und nichts zu wissen, das ist eins

yo soy de los que piensan que...

ich gehöre zu denen, die glauben, dass ...

de no haber sido por ti...

wenn du nicht gewesen wärst ...

no es lo que tú piensas

es ist nicht so, wie du denkst

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

bei seinem Charisma gäbe er einen guten (Partei)chef ab

el lema electoral es: ”Por el cambio“

die Wahlparole lautet: ”Für den Wandel“

20. ser (loc: en subjuntivo):

si yo fuera tú

wenn ich du wäre

si no fuera por eso...

wenn das nicht wäre ...

si por mí fuera [o fuese]

wenn es nach mir ginge

le trata como si fuera un niño

er/sie behandelt ihn, als wenn er ein Kind wäre

siendo así...

wenn das so ist ...

sea lo que sea [o fuere]

wie dem auch sei

lo que sea será

es kommt wie es kommen muss

hazlo sea como sea

tu es, egal wie

sea quien sea

egal wer

sea quien sea

wer auch immer

500 gramos, o sea, medio kilo

500 Gramm, das heißt, ein halbes Kilo

venga, no seas así y cuéntamelo

na komm, sei doch nicht so und erzähl es mir

el color que quieras, pero que no sea rojo

irgendeine Farbe, außer Rot

cómprame un chupa chups o lo que sea

kauf mir einen Lutscher oder sonst was

cómprame un chupa chups ni que sea

kauf mir wenigstens einen Lutscher

por listo que sea...

möge er noch so schlau sein ...

cualquiera que sea el día

an irgendeinem Tag

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

1. ser (criatura):

ser

(Lebe)wesen r.n.

ser

Geschöpf r.n.

ser fantástico [o imaginario]

fantastisches Wesen

Mensch r.m.

menschliches Wesen

das höchste Wesen

Lebewesen r.n.

2. ser (esencia):

ser

Wesen r.n.

3. ser FIL.:

ser

Sein r.n.

salmo [ˈsalmo] RZ. r.m.

salmo

Psalm r.m.

cantarle a alguien el salmo przen. pot.

jdm die Leviten lesen

salobre [saˈloβre] PRZYM.

1. salobre (sabor):

salobre

salzig

gusto salobre

Salzgeschmack r.m.

2. salobre (agua):

salobre

brackig

salobre

stark salzhaltig

agua salobre

Brackwasser r.n.

I . salmón [salˈmon] PRZYM.

salmón

lachsfarben

me gusta tu falda/abrigo salmón

dein lachsfarbener Rock/Mantel gefällt mir

II . salmón [salˈmon] RZ. r.m. ZOOL.

salmón

Lachs r.m.

salmón ahumado

Räucherlachs r.m.

salvo² (-a) [ˈsalβo, -a] PRZYM.

salvo (-a)

heil

salvo (-a) (objeto)

unbeschädigt

poner a alguien/algo a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

salto [ˈsal̩to] RZ. r.m.

1. salto (en general):

salto

Sprung r.m.

salto

Satz r.m.

salto de agua

Wasserfall r.m.

salto de agua (presa)

Talsperre r.ż.

salto de caballo (crucigrama, ajedrez)

Rösselsprung r.m.

salto cuántico FIZ.

Quantensprung r.m.

salto de presión TECHNOL.

Druckgefälle r.n.

de [o en] un salto

schnell

de [o en] un salto

rasch

apartarse de un salto

wegspringen

apartarse de un salto

beiseitespringen

dar un salto

aufspringen

dar un salto przen.

rasch vorwärtskommen

dar saltos de alegría

vor Freude an die Decke springen

dar un salto atrás

zurückspringen

me pegó un salto el corazón

mein Herz tat einen Sprung

moverse a saltos

sich sprunghaft bewegen

vivir a salto de mata przen.

mehr schlecht als recht leben

2. salto INF.:

salto hacia atrás

Rücksprung r.m.

salto de línea

Zeilenumbruch r.m.

salto de línea (en la pantalla)

Zeilensprung r.m.

salto de página

Seitenumbruch r.m.

salto de papel

schneller Papiervorschub

salto de tensión

Spannungssprung r.m.

salto vertical

Seitenvorschub r.m.

inicio de salto

Sprungstart r.m.

3. salto SPORT:

salto

Sprung r.m.

salto de altura

Hochsprung r.m.

salto elástico

Bungee-Springen r.n.

salto de esquí

Skispringen r.n.

salto de longitud

Weitsprung r.m.

salto con pértiga

Stabhochsprung r.m.

salto del potro

Bockspringen r.n.

salto en paracaídas

Fallschirmabsprung r.m.

salto de trampolín

Kunstsprung r.m.

salto de triple

Dreisprung r.m.

4. salto (trabajo):

salto

Beförderung r.ż.

5. salto (bata de mujer):

salto de cama

Morgenrock r.m.

saldo [ˈsal̩do] RZ. r.m.

1. saldo HAND.:

saldo

Saldo r.m.

saldo (pago)

Zahlung r.ż.

saldo (pago)

Ausgleich r.m.

saldo acreedor

Guthaben r.n.

saldo arrastrado

Saldovortrag r.m.

saldo de caja

Kassenbestand r.m.

saldo compensatorio

Verrechnungsspitze r.ż.

saldo de cuenta

Kontostand r.m.

saldo deudor [o en contra]

Sollsaldo r.m.

saldo deudor [o en contra]

Schuldsaldo r.m.

saldo disponible

verfügbarer Saldo

saldo final

Abschlusssaldo r.m.

saldo de liquidez

Liquiditätssaldo r.m.

saldo a nuestro favor

Nostroguthaben r.n.

saldo pasivo [o deficitario]

Passivsaldo r.m.

saldo pasivo [o deficitario]

Verlustsaldo r.m.

precio de saldo

Ausverkaufspreis r.m.

traspasar el saldo

den Saldo vortragen

con un saldo a su favor de... st. urz.

mit einem Saldo von ... zu Ihren Gunsten

la cuenta tiene un saldo positivo

das Konto weist einen positiven Saldo aus

2. saldo pl (rebajas):

saldos

Räumungsverkauf r.m.

saldos

Ausverkauf r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

soy
eres / sos
es
somos
sois
son

Tłumaczenia dla hasła „Salomos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

salomón [saloˈmon] RZ. r.m.

saloma [saˈloma] RZ. r.ż.

somos [ˈsomos] CZ.

somos 1. cz. ter. pl de ser

Zobacz też ser

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

1. ser (construcción de la pasiva):

2. ser (en frases pasivas):

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (absoluto, copulativo):

2. ser (haber, existir):

3. ser (para tiempo, fecha):

4. ser (suceder, tener lugar):

5. ser (costar):

6. ser (ser miembro de):

7. ser (estar):

8. ser (ser causa, constituir):

9. ser (convertirse en):

10. ser (depender):

11. ser (con ‘de’: posesión):

12. ser (con ‘para’: ser capaz):

13. ser (con ‘que’: causa):

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

17. ser (en futuro: hipótesis):

18. ser (loc: en infinitivo):

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

20. ser (loc: en subjuntivo):

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

1. ser (criatura):

2. ser (esencia):

3. ser FIL.:

salmo [ˈsalmo] RZ. r.m.

salobre [saˈloβre] PRZYM.

1. salobre (sabor):

2. salobre (agua):

I . salmón [salˈmon] PRZYM.

II . salmón [salˈmon] RZ. r.m. ZOOL.

salvo2 (-a) [ˈsalβo, -a] PRZYM.

salto [ˈsal̩to] RZ. r.m.

1. salto (en general):

2. salto INF.:

3. salto SPORT:

4. salto (trabajo):

5. salto (bata de mujer):

saldo [ˈsal̩do] RZ. r.m.

1. saldo HAND.:

2. saldo pl (rebajas):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

salvo² (-a) [ˈsalβo, -a] PRZYM.