W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Könnens“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kon·den: czasownik
on·eens: przymiotnik i przysłówek
on·mens: rzeczownik
non·sens: rzeczownik
con·dens: rzeczownik
won·nen: czasownik
zon·nen: czasownik
me·nens: przymiotnik i przysłówek
ko·ning: rzeczownik
ko·nijn: rzeczownik
in·eens: przysłówek
loens: przymiotnik i przysłówek
fo·rens: rzeczownik
op·eens: przysłówek
in·tens: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: zonnen , wonnen , condens , nonsens , onmens , oneens , konden , intens , opeens , forens , loens , ineens , konijn , koning i menens

kon·den CZ.

konden 3. os. l.mn. cz. prz. van kunnen², kunnen³

Zobacz też kunnen , kunnen , kunnen

kun·nen³ <kon, h. gekund> [kʏnə(n)] CZ. mod cz. pos.

1. kunnen (een mogelijkheid):

waar kan dat boek gebleven zijn?

wo kann [o. mag] das Buch (nur) geblieben sein?

het kan een vergissing zijn

es kann ein Irrtum sein

daar zou u zich weleens (in) kunnen vergissen

da könnten [o. dürften] Sie sich irren

2. kunnen:

kunnen (een geoorloofd zijn)

kunnen (mogen)

zoiets kun je niet doen

so etw kannst du nicht machen

hoe heb je zoiets kunnen doen?

wie konntest du nur!

je had tenminste kunnen opbellen

du hättest wenigstens anrufen können

ze kán me wat pot.

sie kann mich mal!

kun·nen² <kon, h. gekund> [kʏnə(n)] CZ. cz. przech.

1. kunnen (de kracht, macht bezitten iets te doen):

vermögen form.

buiten iets kunnen

ohne etw auskommen

had jij dat gekund?

hättest du das gekonnt [o. geschafft] ?

dat kan er bij mij niet in

das will mir nicht in den Sinn

ergens tegen kunnen

etw vertragen (können)

ik kan er niet meer tegen!

ich vertrage das nicht länger!

hij kan er wat van

er hat eine Menge los

hij kan er wat van ook iron.

er ist nicht ohne

tegen iem op kunnen

es mit jdm aufnehmen können

2. kunnen (in staat, de gelegenheid gesteld worden iets te doen):

hij kan er niet bij (niet zover reiken)

er kommt nicht hin [o. heran]

hij kan er niet bij (niet begrijpen)

das ist ihm zu hoch

hij kan er niet over uit

er kann über nichts anderes mehr reden

hij heeft [o. is niet] kunnen komen

er hat nicht kommen können

dat kan geen kwaad (schaadt niet)

das schadet nichts

dat kan geen kwaad (ongevaarlijk, onschuldig)

es ist doch nichts dabei

ervan op aan kunnen

sich darauf verlassen können

in de zaal kunnen 500 mensen

in den Saal passen 500 Menschen rein

3. kunnen (mogelijk zijn):

dat kan (waarschijnlijk)

(das) kann sein

dat kan (waarschijnlijk)

dat kan (uitvoerbaar)

das geht (schon)

het kon (allemaal) erger

es hätte (alles) schlimmer kommen können

zó kan het niet langer

so kann es nicht weitergehen

dat kan moeilijk

das geht schlecht

dat kan niet (niet te doen)

dat kan niet (niet te geloven)

das gibts nicht

dat kan niet ontkend worden

das lässt sich nicht bestreiten

het kan niet op

da wird aus dem Vollen geschöpft

het zou kunnen (waarschijnlijk)

es könnte sein, es wäre (schon) möglich

het zou kunnen (uitvoerbaar)

es könnte gehen [o. klappen]

het had toch gekund

es hätte ja sein können

kun·nen¹ [kʏnə(n)] RZ. r.n. geen l.mn.

Können r.n.

zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen

seine Leistungen liegen unter seinen Möglichkeiten [o. unter seinem Können]

on·eens [ɔnens] PRZYM.

zij zijn 't oneens

sie sind sich uneinig [o. nicht einig]

het met zichzelf oneens zijn przen.

mit sich selbst uneins sein

het met zichzelf oneens zijn przen.

mit sich im Unreinen sein

het met iem oneens zijn over iets

mit jdm über etw +B. unseins sein

het met iem oneens zijn over iets

mit jdm über etw geteilter Meinung sein

on·mens <onmens|en> [ɔmɛns] RZ. r.m.

Unmensch r.m.

non·sens [nɔnsɛns] RZ. r.m. geen l.mn.

Nonsens r.m.

dat is klinkklare nonsens

das ist absoluter Nonsens

nonsens verkopen

con·dens [kɔndɛns] RZ. r.ż. geen l.mn.

Kondenswasser r.n.

won·nen CZ.

wonnen 3. os. l.mn. cz. prz. van winnen

Zobacz też winnen

win·nen <won, h. gewonnen> [wɪnə(n)] CZ. cz. przech.

1. winnen (overwinning):

het winnende doelpunt

das entscheidende Tor

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen met 7-2

(mit) sieben zu zwei gewinnen

de kans om te winnen

die Gewinnchance

winnen op punten

nach Punkten siegen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

2. winnen (tot voordeel verkrijgen):

de harten winnen

die Herzen gewinnen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

3. winnen (vorderen, vóórkomen):

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

4. winnen:

winnen (door inspanning verkrijgen)

winnen (ertsen, mineralen ook)

winnen (ertsen, mineralen ook)

land winnen

terrein/veld winnen przen.

an Einfluss/Boden gewinnen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

5. winnen (winst maken):

Gewinn ziehen [o. schlagen]

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

zo gewonnen, zo geronnen przysł.

wie gewonnen, so zerronnen

zon·nen¹ <zonde, h. gezond> [zɔnə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zij lagen de hele dag te zonnen

sie sonnten sich den ganzen Tag

me·nens [menəns] PRZYM.

het is (hem) menens

es ist (sein) Ernst

ko·ning <koning|en> [konɪŋ] RZ. r.m.

König r.m.

leven als een koning

leben wie ein Fürst

de drie koningen rel.

die Heiligen Drei Könige

de koning der hel

der Fürst der Hölle

de koning der hemelen

der König der Himmel

Willem III, Koning der Nederlanden

Willem III., König der Niederlande

de koning uitspelen kaarten

den König ausspielen

de koning schaak zetten SZACH.

dem König Schach bieten

de koning te rijk zijn przen.

≈ im sieb(en)ten Himmel sein

Koning Winter

Väterchen Frost

ko·nijn <konijn|en> [konɛin] RZ. r.n.

1. konijn (dier):

Kaninchen r.n.

een tam konijn

ein Hauskaninchen

2. konijn:

konijn (vlees)

Kaninchenfleisch r.n.

konijn (bont)

Kaninchenfell r.n.

het is bij de konijnen af

es ist kaum zu überbieten

in·eens [ɪnens] PRZYSŁ.

1. ineens (tegelijk):

een uitkering ineens

eine Auszahlung des Gesamtbetrages

2. ineens (abrupt):

loens [luns] PRZYM.

1. loens (scheel):

2. loens (oneerlijk):

loense streken

gemeine Streiche l.mn.

fo·rens <forens|en, fo|renzen> [forɛns] RZ. r.m.

Pendler r.m.

op·eens [ɔpens] PRZYSŁ.

in·tens <intense, intenser, meest intens> [ɪntɛns] PRZYM.

intens (als versterking van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord)

äußerste(r, s)

intens (als versterking van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord)

zutiefste(r, s)

hoe intens laag en gemeen!

wie durch und durch niederträchtig und gemein!

intense pijn

intensive(r) Schmerz r.m.

een intens verlangen

ein heißes Verlangen

zich intens vervelen

sich zutiefst langweilen

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski