francusko » niemiecki

I . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. jeter (lancer avec force):

jeter
schleudern
jeter les dés
würfeln

3. jeter (envoyer pour donner):

jeter un ballon à qn
jdm einen Ball zuwerfen
jeter qc à un animal
einem Tier etw [zum Fraß] vorwerfen

9. jeter (mettre rapidement):

jeter
werfen
jeter qc sur ses épaules
sich C. etw überwerfen

15. jeter (bouger):

jeter (tête, poings)
werfen

II . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. jeter (déboucher dans):

se jeter dans qc
in etw B. münden

4. jeter (être jetable):

se jeter
weggeworfen werden

5. jeter (s'envoyer):

se jeter des injures à la figure
sich C. Beleidigungen an den Kopf werfen

Przykładowe zdania ze słowem jetterait

il se jetterait au feu pour elle
er würde für sie durchs Feuer gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.
fr.wikipedia.org
Le lendemain il est allé se jeter aux pieds du pape et a obtenu son absolution de son homicide.
fr.wikipedia.org
L'objectif de l'organisation est de promouvoir le concept d'économie circulaire comme une alternative au système d'économie linéaire « extraire, fabriquer, consommer, jeter ».
fr.wikipedia.org
L'ennemi tenta d'en profiter pour y jeter 3 000 mousquetaires et trois régiments de cavalerie.
fr.wikipedia.org
Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.
fr.wikipedia.org
La trompette d'attaque était chargée de jeter l'effroi chez l'adversaire ; une fois l'accostage effectué, les équipages cherchaient à s'atteindre par l'intermédiaire de longues lances.
fr.wikipedia.org
Ce personnage ne peut pas attaquer sauf jeter des lampes de pétroles sur les ennemis.
fr.wikipedia.org
En effet, les malades ne déclaraient guère leur maladie et la cachaient de peur de se retrouver jeter vivant dans la fosse commune.
fr.wikipedia.org
Ils vont ainsi y jeter de la térébenthine, bloquer les valves de surpression.
fr.wikipedia.org
À côté des équarrisseurs venaient se jeter les matières fécales de Paris, mais l'odeur n'était pas pire que celle de l'équarrissage.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne