W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „quienen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

qui̱e̱ken: czasownik nieprzechodni
quịrlen: czasownik przechodni
di̱e̱nen: czasownik nieprzechodni
gri̱e̱nen: czasownik nieprzechodni
que̱ren: czasownik przechodni
Quịnten: rzeczownik
de̱nen: I. zaimek II. zaimek
qua̱ken: czasownik nieprzechodni
quä̱ken: czasownik nieprzechodni
quä̱len: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Ple̱nen: rzeczownik
quạlmen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
qua̱rzen: czasownik nieprzechodni lub przechodni
quẹllen: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: quieken , queren , grienen , dienen , quirlen , quellen , quarzen , qualmen , Plenen , quälen , quäken , quaken , denen i Quinten

qui̱e̱ken [ˈkviːkən] CZ. cz. nieprzech.

quieken (Ferkel)

kwiczeć [f. dk. za‑]

quieken (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

die Kinder quieken vor Vergnügen fig

dzieci ntpl pieją z uciechy pot.

quịrlen CZ. cz. przech.

quirlen Zutaten:

mieszać [f. dk. wy‑]

di̱e̱nen [ˈdiːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. dienen (nützlich sein):

der Verteidigung C. dienen

służyć obronie

wozu soll das alles dienen?

czemu ma to wszystko służyć?

das dient einem guten Zweck

to służy dobrej sprawie

lass dir das zur Warnung dienen

niech to posłuży ci za ostrzeżenie

etw dient jdm nur als Vorwand

coś jest dla kogoś tylko wymówką

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[móc] czymś służyć

womit kann ich dienen?

czym mogę służyć?

damit ist mir nicht gedient

to mi się nie przyda

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ta informacja niewiele mi pomogła

als Ersatz dienen

zastąpić coś

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als Brieföffner dienen

posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów

sein Ärmel diente ihm als Serviette

użył swojego rękawa jako serwetki

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen

służyć [u kogoś]

5. dienen WOJSK.:

bei der Marine dienen

służyć w marynarce wojennej

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] CZ. cz. nieprzech. połnocnoniem. (grinsen)

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

que̱ren CZ. cz. przech.

krzyżować [f. dk. s‑]

przecinać [f. dk. przeciąć]

Quịnten RZ.

Quinten l.mn. od Quinta, Quinte

Zobacz też Quinte , Quinta

Quịnte <‑, ‑n> [ˈkvɪntə] RZ. r.ż. MUS

kwinta r.ż.

Quịnta <‑, Quinten> RZ. r.ż. SCHULE

1. Quinta alt (zweite Gymnasialklasse):

druga klasa r.ż. gimnazjum

2. Quinta austr. (fünfte Gymnasialklasse):

piąta klasa r.ż. gimnazjum

I . de̱nen [deːnən] ZAIM. wsk.,

denen C. pl von

tym

II . de̱nen [deːnən] ZAIM. rel,

denen C. pl von

Zobacz też die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż r.m. umarł

II . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die M. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk.,

die B. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, M. sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta r.ż. , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, f, B. sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta r.ż. , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie r.m. l.mn. , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie r.m. l.mn. , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def, f, M./B. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka r.ż. matki

II . di̱e̱¹ [diː] RODZ. def,

die M./B. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice l.mn. dzieci

I . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

der

ten r.m.

der Mann da

ten mężczyzna r.m. tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek r.m. !

ten tam

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

der

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna r.m. , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek r.m. , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der C. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

der C. sing von

der

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka r.ż. , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno r.n. , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo r.n. , pod którym cierpią fig podn.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie r.n. , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

mężczyzna r.m.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko r.n. tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower r.m. należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

auch das noch

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód r.m. ?

II . dạs² [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

das

ein Kind, das alle mögen

dziecko r.n. , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka r.ż.

das Gefieder des Vogels

upierzenie r.n. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom r.m. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

das Schöne

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [f. dk. po‑] przyjemne z pożytecznym

qua̱ken [ˈkvaːkən] CZ. cz. nieprzech.

1. quaken:

quaken (Frosch)

rechotać [f. dk. za‑]

quaken (Ente)

kwakać [f. dk. za‑]

2. quaken pej. pot. (reden):

gadać pot.

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

nie gadaj zawsze wtedy, kiedy ja coś mówię! pot.

quä̱ken [ˈkvɛːkən] CZ. cz. nieprzech.

I . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. przech.

1. quälen (misshandeln):

quälen Person

dręczyć [f. dk. za‑]

ein Tier quälen

znęcać się nad zwierzęciem

sie quälten ihr Opfer zu Tode

zamęczyli swoją ofiarę na śmierć

2. quälen (zusetzen):

jdn quälen (Person)

nagabywać [lub dręczyć] kogoś

jdn quälen (Gedanke)

męczyć kogoś

quälender Durst

dręczące pragnienie r.n.

einen quälenden Husten haben

mieć męczący kaszel

quälende Langeweile

męcząca nuda r.ż.

jdn mit Fragen quälen

zamęczać [f. dk. zamęczyć] kogoś pytaniami

sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben

żyli w dręczącej niepewności, czy zakładnicy jeszcze żyją

jdn bis aufs Blut quälen

dręczyć [f. dk. za‑] kogoś pot.

II . quä̱len [ˈkvɛːlən] CZ. cz. zwr.

1. quälen (leiden):

sich quälen

sie quält sich jeden Morgen aus dem Bett

ona z trudem wstaje każdego ranka z łóżka

sie quält sich mit Zweifeln

[ona] zadręcza się wątpliwościami

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen

zadręczać się czymś

er quälte sich durch den Roman

[on] przemęczył się przez tę powieść

Zobacz też gequält

I . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYM.

gequält Lächeln:

II . gequä̱lt [gəˈkvɛːlt] PRZYSŁ.

gequält lächeln:

Ple̱nen RZ.

Plenen l.mn. od Plenum

Zobacz też Plenum

Ple̱num <‑s, Plenen> [ˈpleːnʊm] RZ. r.n.

plenum r.n. form

I . quạlmen CZ. cz. nieprzech.

1. qualmen:

qualmen (Qualm verbreiten) (Feuer, Schornstein)

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

świeca r.ż. kopci, bo knot r.m. jest za długi

aus dem Ofen qualmt es

dymi się z pieca

2. qualmen pot. (rauchen):

kopcić pot.

du qualmst ja schon wieder!

[a] ty znowu kopcisz! pot.

II . quạlmen CZ. cz. przech.

kopcić pot.

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

[on] kopci jednego papierosa po drugim pot.

qua̱rzen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. sl (rauchen, qualmen)

quarzen Zigaretten

mit 10 Jahren quarzte er schon heimlich

jarał potajemnie już w wieku 10 lat sl

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [f. dk. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew r.ż. płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym r.m.

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [f. dk. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [f. dk. na‑]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "quienen" w innych językach

włoski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski