W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia i wymowa tvář w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tag: rzeczownik
tak: I. partykuła II. zaimek
tal: rzeczownik
tam: I. zaimek II. partykuła III. wykrzyknik
tan: rzeczownik
taś: wykrzyknik
team: rzeczownik
tkać: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: tkać , team , taś , tan , tam , tal , tak i tag

tag <D. ‑u, l.mn. ‑i> RZ. r.m. INF.

tag

Tag r.m.

I . tak [tak] PART.

1. tak (potwierdzenie):

tak

„pomożesz mi?” – „tak, pomogę”

„kannst du mir helfen?“ – „ja, ich helfe dir“

tak jest!

jawohl!

2. tak (ekspresja):

tak

„kocham cię” – „ach tak?”

„ich liebe dich“ – „ach wirklich [o. „so“] ?“

3. tak pot. (prawda):

będziesz już teraz grzeczny, tak?

du bist jetzt brav, ja?

jesteś głodny, tak?

du hast Hunger, richtig?

4. tak pot. (około):

spotkajmy się tak o siódmej

treffen wir uns so gegen sieben pot.

kup tak dwa kilo pomidorów

kaufe so zwei Kilo Tomaten pot.

tak na oko

so per Augenmaß pot.

tak na mój rozum...

so wie ich das sehe... pot.

II . tak [tak] ZAIM.

1. tak (w ten sposób):

tak

trzeba zrobić to tak: bierzesz dwa jajka...

das muss man so machen: du nimmst zwei Eier...

trzeba napisać to tak: Szanowny...

das muss man so schreiben: Sehr geehrter...

i tak źle, i tak niedobrze

so oder so nicht gut

zrób to tak a tak:

mach das so und so:

tak czy inaczej

sei es, wie es sei

tak czy inaczej

wie auch immer

tak czy inaczej

wie dem auch sei

tak zwany

so genannt

tak zwany spot

ein so genannter Spot r.m.

tak dalece

so weit [o. tiefgreifend]

ot tak pot.

einfach [o. nur] so

ot tak sobie pot.

so lala pot.

tak czy owak pot.

so oder so

tak czy owak pot.

jedenfalls

[a]ni tak, [a]ni siak pot., ni tak, ni owak pot.

weder so noch so

[jest] tak i siak pot.

es ist so und so

i tak dalej

und so weiter

że tak powiem, że się tak wyrażę pot.

um es mal so zu sagen [o. auszudrücken]

dobrze ci tak!

das geschieht dir ganz recht!

tak się [dobrze] składa, że...

es fügt sich so [gut], dass ...

tak by się zdawało, ale...

es scheint [zwar] so, aber ...

tak mi dopomóż Bóg podn.

so wahr mir Gott helfe podn.

tak dalej być nie może!

so kann das nicht weitergehen!

tak dalej być nie może!

das geht nicht so weiter!

tak mi się tylko wymknęło pot.

es ist mir nur so herausgefahren pot.

2. tak (intensywność):

tak

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

er arbeitete so intensiv, dass es seine Kräfte überstieg

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy sztuki

die Äpfel r.m. l.mn. schmeckten so gut [o. waren so lecker] , dass er gleich drei davon aß

tak długo imprezował, że zaspał do pracy

er hat so lange gefeiert, dass er zu spät zur Arbeit kam

tak bym chciał, żeby były wakacje!

ich wünschte mir, es wären schon Ferien l.mn. !

tak bym chciał, żeby były wakacje!

ich sehne mich schon so nach den Ferien!

próbowali go przekonać, ale on jak się zapiera, tak się zapiera

sie versuchten ihn zu überzeugen, aber er schaltet nach wie vor auf stur pot.

bądź tak dobry [lub uprzejmy]

sei so gut [o. nett]

3. tak (wysoki stopień nasilenia):

na spotkaniu było tak zabawnie

bei dem Treffen ging es so lustig zu

tak dawno u nas nie byłeś

du warst schon so lange nicht mehr bei uns

nie spotkałem dotąd tak miłego człowieka

ich habe bisher noch keinen so netten Menschen getroffen

dlaczego tak późno chodzisz spać?

warum gehst du so spät schlafen?

jak mogłeś tak postąpić!

wie konntest du nur!

nie ma tak dobrze pot.

es läuft gerade nicht so pot.

4. tak (porównanie):

tak zrobiłem, jak mi poradziłeś

ich habe es so gemacht, wie du es mir geraten hast

tak to zaśpiewaj, jak czujesz

singe es so, wie du es fühlst

tak samo jak...

genauso wie ...

jak zwał, tak zwał pot.

wie auch immer pot.

jak zwał, tak zwał pot.

nenne es wie du willst pot.

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz przysł.

wie man sich bettet, so schläft man przysł.

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie przysł.

wie du mir, so ich dir przysł.

jak cię widzą, tak cię piszą przysł.

Kleider ntpl machen Leute przysł.

tak krawiec kraje, jak materii staje przysł.

man muss sich nach der Decke strecken pot.

tal <D. ‑u, bez l.mn. > [tal] RZ. r.m. CHEM.

tal

Thallium r.n.

bromek talu

Thalliumbromid r.n.

I . tam [tam] ZAIM.

1. tam wsk. (w tamtym miejscu):

tam

dort

tam

gdzie jest moja kurtka? – tam

wo ist meine Jacke r.ż. ? – dort

gdzie mam to zanieść? – tam

wohin soll ich das bringen? – dorthin

kto tam?

wer ist da?

tu i tam

hier und dort

tam i z powrotem

hin und zurück

tam i z powrotem

hin und her

tam, gdzie diabeł mówi dobranoc

wo sich Hase r.m. und Fuchs r.m. gute Nacht sagen przysł.

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle przysł.

über eine Situation, in der selbst der Teufel nichts ausrichten kann und eine Frau zu Hilfe ruft

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, fallen Späne r.m. l.mn. przysł.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte r.m. przysł.

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść przysł.

viele Köche r.m. l.mn. verderben den Brei przysł.

2. tam rel (w nawiązaniu):

tam, dokąd mi każą jechać, jest niebezpiecznie

da, wo sie mich hinfahren lassen, ist es gefährlich

tam, skąd pochodzi

dort [o. da] , wo er herkommt

tam, gdzie to kupiłem

dort, wo ich das gekauft habe

II . tam [tam] PART. pot.

jaki tam z niego specjalista!

was für ein Fachmann r.m. soll das sein! iron.

ja tam nie gram!

ich spiele jedenfalls nicht!

co tam u ciebie słychać ciekawego?

und was gibt es so bei dir Neues?

a coś tam mówiła, ale nie słuchałem

sie hat wohl etwas gesagt, aber ich habe nicht zugehört

ja tam nie chcę

ich [für mich] möchte nicht

ileś tam godzin trzeba na to poświęcić

ein paar Stunden muss man dafür schon rechnen

gdzie jest wasz syn? – a gdzieś tam się włóczy

wo ist euer Sohn? – der treibt sich irgendwo herum

[ale] gdzie tam! pot.

vergiss es!

[ale] gdzie tam! pot.

nichts dergleichen!

[a] co [mi] tam! pot.

was geht mich das an!

[a] co [mi] tam! pot.

[es] ist mir doch egal!

[a] co [mi] tam! pot.

egal!

[a] niech mu tam! pot.

soll er doch!

[a] niech mu tam! pot.

meinetwegen!

a tamten był? jak mu tam, zapomniałem nazwiska pot.

und der dort eine da? wie heißt der nochmal, ich habe seinen Nachnamen vergessen pot.

e tam!

ach was! pot.

zadzwoń do niego – e tam, mam go w nosie pot.

ruf ihn an - ach was, der ist mir doch egal

diabła tam! pot.

gar nicht!

III . tam [tam] WK

tam-tam!

tam-tam!

tan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tan] RZ. r.m.

puścić się w tany

tanzen gehen

taś [taɕ] WK pot. (przywoływanie kaczki)

taś taś

putt putt

team <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tim] RZ. r.m. t. SPORT

team

Team r.n.

tkać <tka; cz. prz. ‑aj> [tkatɕ] CZ. cz. przech.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia i wymowa tvář w polsko » niemiecki słowniku

tag <D. ‑u, l.mn. ‑i> RZ. r.m. INF.

I . tak [tak] PART.

1. tak (potwierdzenie):

2. tak (ekspresja):

3. tak pot. (prawda):

4. tak pot. (około):

II . tak [tak] ZAIM.

1. tak (w ten sposób):

2. tak (intensywność):

3. tak (wysoki stopień nasilenia):

4. tak (porównanie):

tal <D. ‑u, bez l.mn. > [tal] RZ. r.m. CHEM.

I . tam [tam] ZAIM.

1. tam wsk. (w tamtym miejscu):

2. tam rel (w nawiązaniu):

II . tam [tam] PART. pot.

III . tam [tam] WK

tan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tan] RZ. r.m.

taś [taɕ] WK pot. (przywoływanie kaczki)

team <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tim] RZ. r.m. t. SPORT

tkać <tka; cz. prz. ‑aj> [tkatɕ] CZ. cz. przech.

1. tkać:

2. tkać pot. (wkładać):

3. tkać przest (przetykać):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania