Franc-comtoise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Franc-comtoise w francuski»angielski słowniku

Franc-comtois (Franc-comtoise) <l.mn. Francs-comtois, Franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] r.m., r.ż.

Franc-comtois (Franc-comtoise) (Franc-comtoise) (natif)

native of Franche-Comté

Franc-comtois (Franc-comtoise) (Franc-comtoise) (habitant)

inhabitant of Franche-Comté

les Franc-comtois

the people of Franche-Comté

franc-comtois (franc-comtoise) <l.mn. francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] PRZYM.

franc-comtois (franc-comtoise)

from Franche-Comté

comtois (comtoise) [kɔ̃twa, az] PRZYM.

comtois (comtoise)

of Franche-Comté

Comtois (Comtoise) [kɔ̃twa, az] RZ. r.m. (r.ż.)

Comtois (Comtoise) (natif)

native of Franche-Comté

Comtois (Comtoise) (habitant)

inhabitant of Franche-Comté

I.toiser [twaze] CZ. cz. przech.

toiser personne:

toiser

to look [sb] up and down

II.se toiser CZ. cz. zwr.

se toiser cz. zwr.:

se toiser

to look each other up and down

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] PRZYM.

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) przyd.:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) HAND., PR. marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] PRZYSŁ.

parler franc

to be perfectly frank

III.franc RZ. r.m.

franc r.m. FIN. (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts PR.

nominal damages

une radio à trois francs six sous pot.

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

demi-franc <l.mn. demi-francs> [d(ə)mifʀɑ̃] RZ. r.m.

demi-franc

half a franc, fifty centimes

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] PRZYM.

franc (franque)

Frankish

franc-bord <l.mn. francs-bords> [fʀɑ̃bɔʀ] RZ. r.m. NAUT.

franc-bord

free board

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] RZ. r.m. (r.ż.)

Franc (Franque)

Frank

Franc-comtoise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Franc-comtoise w francuski»angielski słowniku

comtois(e) [ko͂twa, waz] PRZYM.

comtois(e)

of Franche-Comté

Comtois(e) [ko͂twa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

Comtois(e)

person from Franche-Comté

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂maso͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

franc-maçon(ne)

Freemason

I.toiser [twaze] CZ. cz. przech.

toiser qn

to look sb up and down

II.toiser [twaze] CZ. cz. zwr.

toiser se toiser:

toiser

to look each other up and down

pantois(e) [pɑ͂twa, waz] PRZYM.

pantois(e)

speechless

laisser qn pantois

to leave sb speechless

courtois(e) [kuʀtwa, waz] PRZYM.

courtois(e)

courteous

franco-allemand(e) <franco-allemands> [fʀɑ͂koalmɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

franco-allemand(e)

Franco-German

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ͂masɔnʀi] RZ. r.ż.

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] RZ. r.m.

franc-parler

forthrightness

avoir son franc-parler

to be outspoken

franc (he) [fʀɑ͂, ɑ͂ʃ] PRZYM.

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact

straightforward

franc (he) rire, gaieté

open

franc (he) regard

candid

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur

strong

franc (he) hostilité

open

franc (he) situation

clear-cut

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches

to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

utter

franc (he) succès

complete

4. franc (libre):

franc (he)

free

port franc

free port

Franc-comtoise Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła Franc-comtoise w francuski»angielski słowniku

France r.ż.

France d’en-bas

grassroots France

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vouivre franc-comtoise est cependant plus proche d'un serpent géant, possédant un rubis sur le front en guise d’œil.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1960 que l'entité franc-comtoise renaît.

fr.wikipedia.org

Les morilles sont abondantes en avril-mai, en forêt franc-comtoise, et se conservent parfaitement dans le temps sous forme séchée.

fr.wikipedia.org