W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.heel [Brit hiːl, Am hil] RZ.

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

1. heel ANAT. (of foot):

heel

talon r.m.

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

‘au pied!’

to bring [sb] to heel przen. rebel

mater

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

venir au pied

to come to heel person: przen.

se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel

talon r.m.

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

talon r.m.

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

talon r.m.

5. heel TECHNOL. (of saw, golfclub, ski):

heel

talon r.m.

6. heel (power):

heel przen.

botte r.ż.

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel Brit (person):

heel pot., przest.

chameau r.m. pot.

II.[high] heels RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

[high] heels

chaussures r.ż. l.mn. à (hauts) talons

III.heel [Brit hiːl, Am hil] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

1. heel (repair):

heel shoe

refaire un talon à

2. heel SPORT:

heel ball

talonner

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue pot.

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure pot.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

se braquer pot.

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

culbuter

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

talonner qn

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler pot.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels żart.

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

Cuban heel RZ.

- Pokaż synonimy dla Cuban heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Cuban heel

Cuban heel

talon r.m. biseauté

spike heel RZ.

- Pokaż synonimy dla spike heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spike heel

spike heel

talon r.m. aiguille

heel over CZ. [Brit hiːl -, Am hil -]

- Pokaż synonimy dla heel over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel over

heel over boat:

gîter

heel over object:

pencher

I.heel in CZ. [Brit hiːl -, Am hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

- Pokaż synonimy dla heel in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel in

heel in plant, cutting:

heel in

mettre [qc] en jauge

heel bar RZ.

- Pokaż synonimy dla heel bar
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel bar

heel bar

talon-minute r.m.

kitten heel RZ.

- Pokaż synonimy dla kitten heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kitten heel

kitten heel

petit talon r.m. aiguille

Achilles heel RZ.

- Pokaż synonimy dla Achilles heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Achilles heel

Achilles heel

talon r.m. d'Achille

Achilles heel

point r.m. faible

stiletto heel RZ. (shoe, heel)

- Pokaż synonimy dla stiletto heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stiletto heel

stiletto heel

talon r.m. aiguille

down at heel [Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down at heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down at heel

down at heel

miteux/-euse

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.heel [hi:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel

talon r.m.

2. heel (back of the hand):

heel

paume r.ż.

3. heel pej. pot. (unfair person):

heel

peau r.ż. de vache

zwroty:

to be down at the heel

être en mauvais état

to be hard on sb's heels

être sur les talons de qn

to bring sb to heel

rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel

rappeler un chien

to come to heel dog

venir aux pieds

to take to one's heels

prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel

tourner les talons

to be at sb's heels

être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth

sous la botte de qn/qc

II.heel [hi:l] WK

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

heel

au pied!

III.heel [hi:l] CZ. cz. przech. SPORT

- Pokaż synonimy dla heel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel

heel ball

talonner

heel bar RZ.

- Pokaż synonimy dla heel bar
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heel bar

heel bar

cordonnerie-minute r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the shoes rub against my heel

les chaussures me serrent au talon

Tłumaczenia dla hasła heel w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

talonnade

back-heel

éculé(e) chaussures

down-at-heel

chameau

heel

talon

heel

talon aiguille

stiletto heel

talon d'un jambon, fromage

heel

talonner

to heel (the ball)

traîner la savate (vivoter)

to be down at heel

au pied!

heel!

to be down at the heel

être en mauvais état

to bring sb to heel

rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel

rappeler un chien

to come to heel dog

venir aux pieds

to turn on one's heel

tourner les talons

under the heel of sb/sth

sous la botte de qn/qc

to turn on one's heel

tourner les talons

the shoes rub against my heel

les chaussures me serrent au talon

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Shortly after midnight when a new watch came on duty, the ship was heeling over eighteen degrees and was felt to lurch to starboard twice. en.wikipedia.org

These three colourways were distinctive as they had limited heel cushioning and dimples on the inner heel cup for foot grip. en.wikipedia.org

On any given day, the more popular idols are reported to have at least 100 full-time stalkers on their heels. en.wikipedia.org

In modern bindings a wide variety of motions is available from both toe and heel pieces. en.wikipedia.org

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels. en.wikipedia.org

On a finished horse, a bosal with a properly balanced heel knot and mecate generally does not require additional support beyond the headstall. en.wikipedia.org

While the first circular machines produced sheer stockings with a reinforced heel pocket, modern machines have eliminated this, offering a better fit regardless of the wearer's shoe size. en.wikipedia.org

This was used with a conventional cable binding on the heel. en.wikipedia.org

They also came with rear heel guards that required a few minor changes to the frame, footpegs, and swingarm pivot bolt. en.wikipedia.org

But in the end, the reasons for choosing a heel over a flat boils down to a lot more than style and comfort. www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

heel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku

I.heel [Brit hiːl, Am hil] RZ.

1. heel ANAT. (of foot):

2. heel (of shoe, sock):

3. heel (of hand):

4. heel (of loaf, plant cutting):

5. heel TECHNOL. (of saw, golfclub, ski):

6. heel (power):

7. heel Brit (person):

II.[high] heels RZ. rz. l.mn.

III.heel [Brit hiːl, Am hil] CZ. cz. przech.

1. heel (repair):

2. heel SPORT:

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

Cuban heel RZ.

spike heel RZ.

heel over CZ. [Brit hiːl -, Am hil -]

I.heel in CZ. [Brit hiːl -, Am hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel bar RZ.

kitten heel RZ.

Achilles heel RZ.

stiletto heel RZ. (shoe, heel)

down at heel [Brit] PRZYM.

heel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.heel [hi:l] RZ.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

2. heel (back of the hand):

3. heel pej. pot. (unfair person):

zwroty:

II.heel [hi:l] WK

III.heel [hi:l] CZ. cz. przech. SPORT

heel bar RZ.

Tłumaczenia dla hasła heel w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

heel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heel" w innych językach

heel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku

I.heel [Brit hiːl, Am hil] RZ.

1. heel ANAT. (of foot):

2. heel (of shoe, sock):

3. heel (of hand):

4. heel (of loaf, plant cutting):

5. heel TECHNOL. (of saw, golfclub, ski):

6. heel (power):

7. heel Brit (person):

II.[high] heels RZ. rz. l.mn.

III.heel [Brit hiːl, Am hil] CZ. cz. przech.

1. heel (repair):

2. heel SPORT:

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

Cuban heel RZ.

spike heel RZ.

heel over CZ. [Brit hiːl -, Am hil -]

I.heel in CZ. [Brit hiːl -, Am hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel bar RZ.

kitten heel RZ.

Achilles heel RZ.

stiletto heel RZ. (shoe, heel)

down at heel [Brit] PRZYM.

heel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heel w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.heel [hi:l] RZ.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

2. heel (back of the hand):

3. heel pej. pot. (unfair person):

zwroty:

II.heel [hi:l] WK

III.heel [hi:l] CZ. cz. przech. SPORT

heel bar RZ.

Tłumaczenia dla hasła heel w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

heel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heel" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania