Bergen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Bergen w angielski»francuski słowniku

Berlin [Brit bəːˈlɪn, Am bərˈlɪn]

Berlin

Berlin

the Berlin Wall HIST.

le mur de Berlin

East Berlin

East Berlin POLIT., HIST.

Berlin-Est

berlin [Brit bəːˈlɪn, Am bərˈlɪn] RZ. (carriage)

berlin

berline r.ż.

allergen [Brit ˈalədʒ(ə)n, Am ˈælərdʒ(ə)n] RZ.

allergen

allergène r.m.

I.demerge [Brit diːˈməːdʒ, Am diˈmərdʒ] CZ. cz. przech.

demerge

scinder

II.demerge [Brit diːˈməːdʒ, Am diˈmərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

demerge

se scinder

I.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. przech.

1. merge (join):

merge companies

fusionner

to merge sth into or with sth company, group

incorporer qc en qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mélanger

II.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. merge:

merge, a. merge together (join) companies, departments, states:

fusionner

merge, a. merge together roads, rivers:

se rejoindre

to merge with company, department, state

fusionner avec

to merge with river, road

rejoindre

to merge into company

fusionner avec

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

se confondre

to merge into colour, sky, trees

se fondre avec

to merge into each or one another colours, trees:

se confondre

I.verge on CZ. [Brit vəːdʒ -, Am vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

divergent [Brit dʌɪˈvəːdʒ(ə)nt, dɪˈvəːdʒ(ə)nt, Am dəˈvərdʒənt, daɪˈvərdʒənt] PRZYM.

divergent

divergent

divergent thinking

raisonnement r.m. divergent

emergency case RZ. MED.

emergency case

urgence r.ż.

emergency exit RZ.

emergency exit

issue r.ż. de secours

emergency exit

sortie r.ż. de secours

Bergen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bergen w angielski»francuski słowniku

West Berlin RZ.

West Berlin

Berlin-Ouest

allergen [ˈælədʒən, Am -ɚ-] RZ.

allergen

allergène r.m.

I.emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, Am -ˈmɜ:r-] RZ. a. MED.

emergency

urgence r.ż.

state of emergency POLIT.

état r.m. d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II.emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, Am -ˈmɜ:r-] PRZYM.

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

I.merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. merge (join):

merge

se (re)joindre

2. merge GOSP.:

merge

fusionner

3. merge (fade):

to merge into sth

se fondre dans qc

4. merge (blend):

to merge into/with sth

se mêler à qc

II.merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. merge (unify):

merge

unifier

2. merge GOSP.:

merge

fusionner

emergent [ɪˈmɜ:dʒənt, Am -ˈmɜ:r-] PRZYM.

emergent democracy, nation

jeune

emergent talent

naissant(e)

emergency room RZ. Am

emergency room

salle r.ż. des urgences

detergent [dɪˈtɜ:dʒənt, Am -ˈtɜ:r] RZ.

detergent

détergent r.m.

detergent for clothes

lessive r.ż.

divergent PRZYM. (differing)

divergent

divergent(e)

to be divergent from sth

diverger par rapport à qc

emergence [ɪˈmɜ:dʒəns, Am -ˈmɜ:r-] RZ. no l.mn.

emergence

émergence r.ż.

emergence of ideas

apparition r.ż.

emergence of circumstances

révélation r.ż.

emergence of theory

naissance r.ż.

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] RZ.

1. verge (physical edge):

verge

bord r.m.

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge Brit (on road):

verge

bas-côté r.m.

grass verge

bordure r.ż.

soft verges MOT.

accotement r.m. instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The 72 haversack could be repositioned to sit lower on the back allowing a radio or small bergen to be worn above it.

en.wikipedia.org