Messer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Messer w angielski»francuski słowniku

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

maître r.m.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse r.m./r.ż.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître r.m.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master SZT.:

master, a. Master

maître r.m.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SZK. (teacher):

master (primary)

maître r.m.

master (primary)

instituteur r.m.

master (secondary)

professeur r.m.

master (headmaster)

proviseur r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

principal r.m.

7. master:

master, a. master copy

original r.m.

8. master:

master, a. Master (as form of address) przest.

maître r.m.

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIW. (graduate):

master

≈ titulaire r.m. i r.ż. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise r.ż. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT.:

master

capitaine r.m.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître r.m.

12. master (title of young man):

master

monsieur r.m.

the young master przest.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters RZ.

Masters rz. l.mn. + cz. l.poj. SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master przyd. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

Master of Arts RZ.

Master of Arts

≈ maîtrise r.ż. de lettres

Master of the Rolls RZ. Brit

Master of the Rolls

juge de la cour d'appel et garde des archives

Master of Science RZ.

Master of Science

≈ maîtrise r.ż. de sciences

motorcycle messenger RZ.

motorcycle messenger

coursier/-ière r.m./r.ż. à moto

messenger boy RZ.

messenger boy

garçon r.m. de courses

messenger boy

coursier r.m.

messenger RNA RZ. BIOL.

messenger RNA

acide r.m. ribonucléique messager

messenger RNA

ARN-m r.m.

messenger [Brit ˈmɛsɪn(d)ʒə, Am ˈmɛs(ə)ndʒər] RZ.

1. messenger:

messenger (gen)

messager/-ère r.m./r.ż.

messenger (for hotel, company)

garçon r.m. de courses

messenger (for hotel, company)

coursier/-ière r.m./r.ż.

2. messenger NAUT.:

messenger (light line)

touline r.ż.

messenger (endless belt)

tournevire r.m.

cross-dresser RZ.

cross-dresser

travesti/-e r.m./r.ż.

Welsh dresser RZ. Brit

Welsh dresser

vaisselier r.m.

Messer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Messer w angielski»francuski słowniku

Master's degree

Master's degree

En Grande-Bretagne, un Master's degree est le plus souvent un grade académique que l'on obtient à la fin de ses études pour un travail de recherche scientifique ("dissertation"). Quelques uns de ses Master's degree sont: "MA" ("Master of Arts"), "MSc" ("Master of Science"), "MLitt" ("Master of Letters") et "MPhil" ("Master of Philosophy"). En Écosse cependant un "MA" est un premier diplôme académique.

I.master RZ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) r.m. (r.ż.)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître r.m.

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur r.m. de danse/de chant

3. master Brit (schoolteacher):

master in primary school

instituteur r.m.

master in secondary school

professeur r.m.

4. master (manager of a college):

master

principal r.m.

5. master (title for a young man):

master

Monsieur r.m.

6. master UNIW.:

master

maître r.m.

zwroty:

no man can serve two masters przysł.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master CZ. cz. przech.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Master of Science

1. Master of Science (university degree):

Master of Science

≈ maîtrise r.ż. de sciences

2. Master of Science (person):

Master of Science

≈ maître r.m. ès sciences

Master of Arts RZ.

1. Master of Arts (university degree):

Master of Arts

≈ maîtrise r.ż. de lettres

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

≈ maître r.m. ès lettres

messenger [ˈmesɪndʒəʳ, Am -dʒɚ] RZ.

messenger

messager(-ère) r.m. (r.ż.)

messenger in offices

coursier(-ière) r.m. (r.ż.)

dresser RZ.

1. dresser MODA:

a stylish dresser

quelqu'un qui s'habille avec élégance

2. dresser TEATR:

dresser

habilleur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. dresser (sideboard):

dresser

buffet r.m. (de cuisine)

lesser-known PRZYM.

lesser-known

moins connu(e)

lesser [ˈlesəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

lesser

moindre

to a lesser extent

dans une moindre mesure

the lesser drawback

le moindre inconvénient

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] RZ.

dessert

dessert r.m.

telephone message RZ. form.

telephone message

message r.m. téléphonique