dreams w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dreams w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. dream (hope):

dream
rêve r.m.
I have a dream that …
mon rêve, c'est que …
to have dreams of doing
rêver de faire
it was (like) a dream come true
c'était comme dans un rêve
to make sb's dream come true
faire que le rêve de qn devienne réalité
the car/man of your dreams
la voiture/l'homme de tes rêves
to have success beyond one's wildest dreams
avoir un succès qui dépasse ses rêves les plus fous
to be rich beyond one's wildest dreams
être plus riche qu'on ne l'aurait jamais espéré
never in her wildest dreams had she thought…
jamais, même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait imaginé…
you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams
sa méchanceté dépasse l'imagination

II.dream <cz. przeszł., part passé dreamt [dremt] dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.dream <cz. przeszł., part passé dreamt [dremt] dreamed> [Brit driːm, Am drim] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.dream up CZ. [Brit driːm -, Am drim -] (dream up [sth])

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rich beyond the dreams of avarice
riche comme Crésus

Tłumaczenia dla hasła dreams w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

dreams w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dreams w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wealth beyond the dreams of avarice
fortune colossale
live out one's dreams, fantasies
réaliser

Tłumaczenia dla hasła dreams w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rêve
dream
beau/mauvais rêve
nice/bad dream
faire un rêve
to have a dream
fais de beaux rêves!
sweet dreams!
une voiture de rêve
a dream car
la femme/la maison/le métier de mes rêves
the woman/house/job of my dreams
prendre ses rêves pour des réalités
to confuse dreams and reality
rêver de qn/qc
to dream about sb/sth
rêver de qc/de faire qc
to dream of sth/of doing sth
te prêter de l'argent? tu rêves!
lend you money? in your dreams!
la femme/l'homme rêvé(e)
the woman/man of one's dreams
chimère
wild dream

dreams Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in your dreams!
tu rêves!
in my wildest dreams
dans mes rêves les plus fous
to be (living) in a dream world
vivre dans un monde imaginaire
sweet dreams!
fais de beaux rêves
beyond sb's wildest dreams
au-delà de ses rêves les plus fous
wealth beyond the dreams of avarice
fortune colossale
to act out a dream
vivre un rêve
to dream of sth/of doing sth
rêver de qc/de faire qc
lend you money? in your dreams!
te prêter de l'argent? tu rêves!
on the borders between dream and reality
à la frontière du rêve et de la réalité
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
Apparently, a theory will be confirmed by the experimental data, or be falsified and cast into the wastebasket of broken scientific dreams.
theconversation.com
He often talks about his dreams, which are very disturbing.
en.wikipedia.org
My dreams are mostly wierd, bizarre, upsetting, jarring, quizzical, but rarely mundane and never humorous.
phenomena.nationalgeographic.com
The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in a movie.
en.wikipedia.org
It is a hand-to-mouth existence; but they have got used to it, with their own small pleasures and distant dreams.
en.wikipedia.org
It is said that this image goes about at nigh to visit people in their dreams and to check the crops of the community.
en.wikipedia.org
Although he is still a holy man and dreams of reviving his monastic order, he has earned himself a reputation as a theatre critic.
en.wikipedia.org
Finally, he collapses on his bed, and dreams that he is trapped in a blackboard-room covered in math problems.
en.wikipedia.org
His dreams are all revolving around a property in the city, which he inherited.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "dreams" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne