fault plane w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fault plane w angielski»francuski słowniku

fault plane RZ.

fault plane

plan r.m. de faille

Tłumaczenia dla hasła fault plane w francuski»angielski słowniku

plan de faille

fault plane

Tłumaczenia dla hasła fault plane w angielski»francuski słowniku

I.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] RZ.

1. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)

défaut r.m. (in dans)

fault (electrical failure, breakdown)

panne r.ż.

structural/design/software fault

défaut structurel/de conception/de logiciel

my greatest fault

mon défaut principal

for all his faults

malgré tous ses défauts

he's always finding fault

il trouve toujours quelque chose à redire

to be generous/scrupulous to a fault

être généreux/scrupuleux à l'excès

2. fault (responsibility, guilt):

fault

faute r.ż.

to be sb's fault , to be the fault of sb

être (de) la faute de qn

to be sb's fault that …

être à cause de qn que …

it's all your fault

c'est (de) ta faute

it's my own fault

c'est de ma faute

it's your own silly fault pot.

c'est ta faute, idiot pot.

it's not my fault

ce n'est pas (de) ma faute

it's hardly their fault

ce n'est vraiment pas (de) leur faute

whose fault was it?

à qui la faute?

whose fault will it be if we're late? iron.

à qui devra-t-on d'être en retard?

my fault entirely

c'est ma faute, je l'avoue

the fault lies with him/the company

c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable

through no fault of his/her own

indépendamment de lui/d'elle

to be at fault

être en tort, être à blamer

3. fault SPORT (call):

fault

faute!

to serve a fault

faire une faute au service

4. fault GEOL.:

fault

faille r.ż.

5. fault PR.:

fault

faute r.ż.

no-fault compensation

indemnisation r.ż. sans égard à la responsabilité

no-fault divorce

divorce r.m. à l'amiable

no-fault insurance Am MOT.

assurance r.ż. avec indemnisation automatique de l'assuré

II.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] CZ. cz. przech.

fault

prendre [qc/qn] en défaut

you can't fault her

on ne peut pas la prendre en défaut

it cannot be faulted

c'est irréprochable

to fault sb for sth

reprocher qc à qn

to fault sb for doing

reprocher à qn d'avoir fait

I.plane [Brit pleɪn, Am pleɪn] RZ.

1. plane LOT.:

plane

avion r.m.

to travel by plane

voyager en or par avion

to travel by plane przyd. ticket, accident

d'avion

2. plane (in geometry):

plane

plan r.m.

the horizontal/vertical plane

le plan horizontal/vertical

3. plane (face of cube, pyramid):

plane

face r.ż.

4. plane TECHNOL. (tool):

plane

rabot r.m.

5. plane BOT.:

plane, a. plane tree

platane r.m.

II.plane [Brit pleɪn, Am pleɪn] PRZYM. (flat)

plane

plan, uni

III.plane [Brit pleɪn, Am pleɪn] CZ. cz. przech.

plane wood, edge:

plane

raboter

to plane sth smooth

lisser qc au rabot

IV.plane [Brit pleɪn, Am pleɪn] CZ. cz. nieprzech.

plane bird, aircraft, glider:

plane

planer

fault plane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fault plane w angielski»francuski słowniku

I.fault [fɔ:lt] RZ.

1. fault no l.mn. (guilt, mistake):

fault

faute r.ż.

to be sb's fault that ...

être de la faute de qn si ...

the fault lies with sb/sth

la responsabilité incombe à qn/qc

through no fault of sb's own

sans être de la faute de qn

to be at fault

être dans son tort

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault

défaut r.m.

3. fault (crack in earth's surface):

fault

faille r.ż.

4. fault SPORT:

fault

faute r.ż.

II.fault [fɔ:lt] CZ. cz. przech.

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I.plane¹ [pleɪn] RZ.

1. plane (level surface):

plane

niveau r.m.

2. plane MAT.:

plane

plan r.m.

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau r.m.

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II.plane¹ [pleɪn] PRZYM. a. MAT.

plane

plat(e)

I.plane² [pleɪn] RZ. (tool)

plane

rabot r.m.

II.plane² [pleɪn] CZ. cz. przech.

plane

raboter

plane³ [pleɪn] RZ. (aircraft)

plane

avion r.m.

to board the plane

monter dans l'avion

plane⁴ [pleɪn] RZ. BOT.

plane (tree)

platane r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

The focal mechanism indicates that the earthquake was a result of thrust faulting, with a north-south direction of compression, on a fault plane trending west-east.

en.wikipedia.org