fortune cookie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»francuski słowniku

fortune cookie RZ. Am

fortune cookie

petit gâteau r.m. sec (renfermant une prédiction)

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»francuski słowniku

cookie [Brit ˈkʊki, Am ˈkʊki] RZ.

1. cookie Am (biscuit):

cookie

gâteau r.m. sec

cookie

biscuit r.m. (sec)

2. cookie Am (woman):

cookie pot.

jolie fille r.ż.

3. cookie (person) pot. → tough cookie

4. cookie INF.:

cookie

mouchard r.m.

cookie

cookie r.m.

that's the way the cookie crumbles pot.

c'est la vie!

to toss or shoot one's cookies slang Am

dégueuler slang

Zobacz też tough cookie, smart cookie

tough cookie RZ. pot.

tough cookie

dur/-e r.m./r.ż. à cuire

smart cookie RZ. pot.

smart cookie

petit malin/petite maligne r.m./r.ż.

I.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] RZ.

1. fortune (wealth):

fortune

fortune r.ż.

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance r.ż.

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance r.ż.

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II.fortunes RZ.

fortunes rz. l.mn. (of team, party, country):

fortunes

destin r.m.

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave przysł.

la fortune sourit aux audacieux przysł.

fortune smiled on us

la chance nous a souri

fortune cookie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»francuski słowniku

fortune cookie RZ.

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

Tłumaczenia dla hasła fortune cookie w angielski»francuski słowniku

cookie [ˈkʊki] RZ. Am

1. cookie (sweet biscuit):

cookie

biscuit r.m.

chocolate-chip cookie

cookie r.m. aux pépites de chocolat

2. cookie pot. (person):

cookie

type r.m.

cookie

nana r.ż.

a tough cookie

un dur à cuire

3. cookie INF.:

cookie

cookie r.m.

zwroty:

that's the way the cookie crumbles!

c'est la vie!

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] RZ.

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune r.ż.

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune no l.mn. form. (luck):

fortune

chance r.ż.

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune l.mn. (what happens to sb):

fortune

destin r.m.