glatten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła glatten w angielski»francuski słowniku

I.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] RZ.

1. glitter U (substance):

glitter

paillettes r.ż. l.mn.

2. glitter:

glitter (of diamonds, performance, occasion)

éclat r.m.

glitter (of frost)

scintillement r.m.

II.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər] CZ. cz. nieprzech.

glitter star, frost, diamond:

glitter

scintiller

III.glitter [Brit ˈɡlɪtə, Am ˈɡlɪdər]

all that glitters is not gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas or przysł.

I.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. przech.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing pot.

he'll flatten you pot.!

il va te casser la figure! pot.

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) przen., pot.:

flatten person, team

écraser

5. flatten MUZ.:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten Brit:

flatten MOT., ELEKT. radio battery

user

flatten car battery

décharger

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. nieprzech.

flatten → flatten out

III.to flatten oneself CZ. cz. zwr.

to flatten oneself cz. zwr.:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV.flattened PRZYM.

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

Zobacz też flatten out

I.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out CZ. [Brit ˈflat(ə)n -, Am ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

flattening [Brit ˈflat(ə)nɪŋ, Am ˈflæt(ə)nɪŋ] RZ.

1. flattening:

flattening (of metal)

aplatissement r.m.

flattening (of ground)

aplanissement r.m.

2. flattening Brit pot. (humiliation):

flattening

humiliation r.ż.

latter-day [Brit, Am ˈlædər ˌdeɪ] PRZYM.

1. latter-day (modern equivalent of):

latter-day crusader, pilgrim, personage

des temps modernes

2. latter-day (present, recent):

latter-day invention, technique

d'aujourd'hui

batten on CZ. [Brit ˈbat(ə)n -, Am ˈbætn -] pej.

batten on person, family:

batten on

être or vivre aux crochets de

I.fatten up CZ. [Brit ˈfat(ə)n -, Am ˈfætn -] (fatten [sb/sth] up, fatten up [sb/sth])

1. fatten up:

fatten up animal

engraisser

fatten up person

faire grossir

2. fatten up przen. industry:

fatten up

investir gros dans

I.batten [Brit ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] RZ.

1. batten BUD.:

batten (for door, floor)

latte r.ż.

batten (in roofing)

volige r.ż.

2. batten NAUT.:

batten (in sail)

latte r.ż. (de voile)

batten (for tarpaulin)

latte r.ż. (de fixation)

3. batten TEATR:

batten

herse r.ż.

II.batten [Brit ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] CZ. cz. przech.

batten door

latter

batten floor

planchéier, latter

batten roof

voliger

III.batten [Brit ˈbat(ə)n, Am ˈbætn]

to batten down the hatches NAUT.

fermer les écoutilles

to batten down the hatches przen.

se préparer au pire

I.fatten [Brit ˈfat(ə)n, Am ˈfætn] CZ. cz. przech.

fatten → fatten up

II.fatten [Brit ˈfat(ə)n, Am ˈfætn] CZ. cz. nieprzech.

fatten animal:

fatten

engraisser

Zobacz też fatten up

I.fatten up CZ. [Brit ˈfat(ə)n -, Am ˈfætn -] (fatten [sb/sth] up, fatten up [sb/sth])

1. fatten up:

fatten up animal

engraisser

fatten up person

faire grossir

2. fatten up przen. industry:

fatten up

investir gros dans

I.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] RZ.

clatter

cliquetis r.m.

clatter (loud)

fracas r.m.

a clatter of dishes

un cliquetis de vaisselle

II.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] CZ. cz. przech.

clatter

entrechoquer

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

III.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] CZ. cz. nieprzech.

clatter typewriter:

cliqueter

clatter dishes:

s'entrechoquer

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

glatten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glatten w angielski»francuski słowniku

I.glitter [ˈglɪtəʳ, Am ˈglɪt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

glitter

scintiller

zwroty:

all that glitters is not gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas or

II.glitter [ˈglɪtəʳ, Am ˈglɪt̬ɚ] RZ. no l.mn.

1. glitter (sparkling):

glitter

scintillement r.m.

2. glitter (shiny material):

glitter

paillette r.ż.

flatten [ˈflætn] CZ. cz. przech.

flatten

aplatir

fatten [ˈfætən] CZ. cz. przech.

fatten

engraisser

I.batten [ˈbætn] RZ.

batten

latte r.ż.

II.batten [ˈbætn] CZ. cz. przech.

batten

latter

III.batten [ˈbætn] CZ. cz. nieprzech.

to batten on sb

vivre aux crochets de qn

I.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] CZ. cz. przech.

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, Am ˈklæt̬ɚ] RZ.

clatter

fracas r.m.

I.attendant [əˈtendənt] RZ.

1. attendant official:

attendant

employé(e) r.m. (r.ż.)

2. attendant (servant):

attendant

serviteur r.m.

II.attendant [əˈtendənt] PRZYM.

attendant on sth

résultant de qc

I.splatter CZ. cz. przech.

1. splatter (cover with drops):

splatter

éclabousser

2. splatter (spread):

splatter

répandre

II.splatter CZ. cz. nieprzech.

splatter

se répandre

I.attend [əˈtend] CZ. cz. przech.

1. attend (be present at):

attend

assister à

to attend church

aller à l'église

the fête was well attended

il y avait plein de monde à la kermesse

a well-attended seminar

un séminaire très suivi

2. attend (accompany):

attend

assister

II.attend [əˈtend] CZ. cz. nieprzech.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend form. (listen carefully):

attend

être attentif

attenuate [əˈtenjʊeɪt] CZ. cz. przech. form.

attenuate

atténuer

fattening PRZYM.

to be fattening

faire grossir