ice field w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»francuski słowniku

ice field RZ.

ice field

champ r.m. de glace

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»francuski słowniku

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

Tłumaczenia dla hasła ice field w francuski»angielski słowniku

champ de glace

ice field

glaces (de montagne)

ice field l.poj.

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»francuski słowniku

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.

champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents r.m. l.mn.

field (horses)

partants r.m. l.mn.

field (horses)

champ r.m.

field ŁOW.

chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine r.m. (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field

champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ r.m.

field of force ELEKT.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire WOJSK.

secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.

champ r.m.

11. field (airfield):

field

terrain r.m. d'aviation

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] RZ.

1. ice:

ice (gen)

glace r.ż.

ice (on roads)

verglas r.m.

ice (in drinks)

glaçons r.m. l.mn.

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice dosł. champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice przen. plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace r.ż.

3. ice pot. U (diamonds):

ice

diams r.m. l.mn. pot.

ice

diamants r.m. l.mn.

4. ice (amphetamine):

ice pot.

ice r.m. pot.

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice GASTR.:

ice cake

glacer

2. ice Am pot.:

ice (kill)

refroidir pot.

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures pot.

III.iced PRZYM.

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice field w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»francuski słowniku

I.field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

I.ice [aɪs] RZ.

1. ice (frozen water):

ice

glace r.ż.

ice on road

verglas r.m.

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace r.ż.

zwroty:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] CZ. cz. przech.

ice

glacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He activates the time machine again before the lion can attack him, and lands on an ice field.

en.wikipedia.org

A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field.

en.wikipedia.org