komunitet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła komunitet w angielski»francuski słowniku

I.disunite [Brit ˌdɪsjuːˈnʌɪt, Am ˌdɪsjuˈnaɪt] form. CZ. cz. przech.

disunite

désunir

II.disunited PRZYM.

disunited

désuni

I.reunite [Brit riːjʊˈnʌɪt, Am ˌrijuˈnaɪt] CZ. cz. przech. gén au passif

reunite family

réunir

reunite country, party

réunifier

he was reunited with his family

il a retrouvé sa famille

II.reunite [Brit riːjʊˈnʌɪt, Am ˌrijuˈnaɪt] CZ. cz. nieprzech.

reunite country, party:

reunite

se réunifier

gated community [Brit ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti, Am ɡeɪdɪd kəˈmjunədi] RZ.

gated community

quartier r.m. résidentiel fermé

community [Brit kəˈmjuːnɪti, Am kəˈmjunədi] RZ.

1. community (social, cultural grouping):

community

communauté r.ż.

the student/Italian community

la communauté estudiantine/italienne

the business community

le monde des affaires

relations between the police and the community (at local level)

les relations entre la police et les habitants

relations between the police and the community (at national level)

les relations entre la police et le public

in the community interest

dans l'intérêt de la communauté

sense of community

esprit r.m. communautaire

2. community REL.:

community

communauté r.ż.

religious community

communauté r.ż. religieuse

3. community PR.:

community

communauté r.ż.

community of goods/interests

communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community

communauté r.ż.

zwroty:

the (European) Community

la Communauté (Européenne)

the (European) Community przyd. budget, body, regulation

communautaire, de la Communauté

community chest RZ. Am

community chest

fonds r.m. de secours

community care RZ.

community care

soins en dehors du milieu hospitalier

community home RZ.

community home

établissement r.m. d'éducation surveillée

community life RZ.

community life

vie r.ż. associative

diplomatic immunity RZ.

diplomatic immunity

immunité r.ż. diplomatique

intra-Community [Brit ˌɪntrəkəˈmjuːnəti] PRZYM. (in the EU)

intra-Community

intra-communautaire

komunitet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła komunitet w angielski»francuski słowniku

immunity [ɪˈmju:nəti, Am -t̬i] RZ. no l.mn. MED., PR.

immunity

immunité r.ż.

community <-ties> [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] RZ.

1. community (group living in one area):

community

communauté r.ż.

2. community (animals):

community

faune r.ż.

3. community (plants):

community

flore r.ż.

4. community (togetherness):

community

communauté r.ż.

a sense of community

un sentiment communautaire

a sense of community REL., LIT.

un sentiment de communion

a sense of community mil, pol

l'esprit r.m. de corps

5. community (public):

the community

l'assistance r.ż.

a community hospital/organization

un hôpital/organisme public

reunite [ˌri:ju:ˈnaɪt] CZ. cz. przech.

reunite

réunir

reunite (after quarrel)

réconcilier

to be reunited with sb

retrouver qn

united PRZYM.

united

uni(e)

united Germany

l'Allemagne réunifiée

to be united against sth

être uni face à qc

zwroty:

united we stand, divided we fall

l'union fait la force

munitions [mju:ˈnɪʃənz] RZ.

munitions

munitions fpl

village community RZ.

village community

commune r.ż.

United Kingdom RZ. no l.mn.

the United Kingdom

le Royaume-Uni

United Arab Emirates RZ. l.mn.

the United Arab Emirates

les Émirats arabes unis

speech community RZ. JĘZ., SOCJOL.

speech community

communauté r.ż. linguistique

community centre RZ.

community centre

centre r.m. culturel