lap dancing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lap dancing w angielski»francuski słowniku

lap dancing RZ.

lap dancing

strip-tease r.m. en salle

lap dancing

strip-tease r.m. au milieu des clients

lap dancing

danse-contact r.ż. Kan

Tłumaczenia dla hasła lap dancing w angielski»francuski słowniku

I.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] RZ.

dancing

danse r.ż.

will there be dancing?

est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? przyd. class, school, shoes, teacher

de danse

II.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] PRZYM. lit.

dancing waves, sunbeams

dansant

dancing eyes

pétillant

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

danse r.ż.

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death przyd. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée r.ż. dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech. dosł., przen.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

I.lap [Brit lap, Am læp] RZ.

1. lap (area of body):

lap

genoux r.m. l.mn.

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap SPORT:

lap (of track)

tour r.m. de piste

lap (of racecourse)

tour r.m. de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap dosł.

faire le dernier tour

to be on the last lap przen.

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape r.ż.

II.lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech.

1. lap SPORT:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech.

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

zwroty:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [Brit lap, Am læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump pot. a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn pot.

lap dancing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lap dancing w angielski»francuski słowniku

dancing RZ. no l.mn.

dancing

danse r.ż.

I.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. nieprzech.

dance

danser

zwroty:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. przech.

dance

danser

zwroty:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC RZ.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse r.ż.

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow r.m.

3. dance (social function):

dance

soirée r.ż. dansante

4. dance no l.mn. (art form):

dance

danse r.ż.

classical/modern dance

danse classique/moderne

lap¹ [læp] RZ.

lap

giron r.m.

zwroty:

in the lap of the gods Brit

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I.lap² [læp] SPORT RZ.

lap

tour r.m. de piste

II.lap² <-pp-> [læp] SPORT CZ. cz. przech.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] SPORT CZ. cz. nieprzech. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.lap³ [læp] CZ. cz. przech.

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II.lap³ [læp] CZ. cz. nieprzech. (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The study and its conclusions were widely quoted by opponents of lap dancing venues.

en.wikipedia.org

Escort agencies, hospitals, lap dancing bars, police stations and even nuclear power plants were frequented by the team.

en.wikipedia.org

And lap dancing, like taxi dancing, also received an outcry of complaints from the community bringing up the same controversies concerning morality, touching, and government regulation.

en.wikipedia.org

It's a kind of autobiographical look at that period in her life working in the lap dancing club.

www.eveningecho.ie

It is nothing to do with lap dancing, it is gymnastics.

www.dailymail.co.uk

But she did give her husband the spice he was looking for too, and hired a lap dancing coach.

abcnews.go.com

That presumably takes in a wide array of businesses, including massage parlours and bars that offer lap dancing.

www.theglobeandmail.com

Her studio also hosts private parties offering pole and lap dancing and stripping lessons, for birthdays, bachelorette parties and other special occasions.

www.pqbnews.com

Or what happens at a lap dancing club during the festive season?

www.heraldscotland.com

The first day includes a bar crawl and visit to a lap dancing club, followed by the death camp tour the following day.

www.thejc.com