oil slick w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oil slick w angielski»francuski słowniku

oil slick RZ.

oil slick

marée r.ż. noire

Tłumaczenia dla hasła oil slick w angielski»francuski słowniku

the oil slick is being washed ashore by the tide

la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée

Tłumaczenia dla hasła oil slick w francuski»angielski słowniku

marée noire

oil slick

nappe de mazout

oil slick

rivage/oiseau mazouté

shore/bird covered in oil (from a slick)

Tłumaczenia dla hasła oil slick w angielski»francuski słowniku

I.slick [Brit slɪk, Am slɪk] RZ.

1. slick (oil):

slick (on water)

nappe r.ż. de pétrole

slick (on shore)

marée r.ż. noire

2. slick:

slick, a. slick tyre Brit slick tire Am

slick r.m.

3. slick Am (magazine):

slick

magazine r.m. de luxe

II.slick [Brit slɪk, Am slɪk] PRZYM.

1. slick (adeptly executed):

slick production, performance, campaign, handling

habile

slick operation, deal, takeover

mené rondement

it's a slick piece of work

c'est du travail vite fait bien fait pot.

2. slick (superficial) pej.:

slick programme, publication, production

qui a un éclat plutôt superficiel

3. slick (insincere) pej.:

slick person

roublard pot.

slick answer, chat

astucieux/-ieuse

slick excuse

facile

slick salesman

vendeur qui a du bagou pot.

a slick operator pot.

un rusé, un malin

4. slick (slippery) esp Am :

slick road, surface

glissant

slick hair

lissé

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

oil slick w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oil slick w angielski»francuski słowniku

oil slick RZ.

oil slick

nappe r.ż. de pétrole

Tłumaczenia dla hasła oil slick w francuski»angielski słowniku

marée noire

oil slick

nappe de pétrole

oil slick

Tłumaczenia dla hasła oil slick w angielski»francuski słowniku

I.slick <-er, -est> [slɪk] PRZYM.

1. slick (skilfully executed):

slick

habile

2. slick (superficial):

slick

superficiel(le)

slick excuse

facile

3. slick (smart):

slick person, behaviour

adroit(e)

a slick talker

un beau parleur

4. slick (smooth):

slick hair, skin

lisse

II.slick [slɪk] RZ.

1. slick → oil slick

2. slick Am (magazine):

slick

magazine r.m. sur papier glacé

III.slick [slɪk] CZ. cz. przech.

to slick up Am

briquer

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

Zobacz też oil slick

oil slick RZ.

oil slick

nappe r.ż. de pétrole

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although rescue forces arrive at the scene in eight minutes, neither he nor his plane are found, only an oil slick.

en.wikipedia.org

They were known for their iridescent (like an oil slick with an incredible translucent quality and a phantasmagoric depth of color) glazes.

en.wikipedia.org

She was also carrying 16 vehicles, and her foundering created an oil slick that quickly spread throughout the sound.

en.wikipedia.org

After two hours, a large oil slick appeared.

en.wikipedia.org

As the waves calmed, lookouts in both ships noticed many pieces of wood and other debris bobbing in a widening oil slick.

en.wikipedia.org

She released 10 depth charges, and then watched an oil slick spread over the attack area.

en.wikipedia.org

The area is covered by oil slick of spilled petrol.

en.wikipedia.org

At 1513, she sighted an oil slick 1 mile by one-half mile, but contact was lost at 700 yards and never regained.

en.wikipedia.org

After four depth charge attacks, pieces of broken wood, cork, mattresses, and an oil slick broke the surface.

en.wikipedia.org

Fortunately, northwesterly winds blew the 60by100 nmi oil slick offshore, and coastal fisheries and beaches were spared the worst.

en.wikipedia.org