pipka w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pipka w angielski»francuski słowniku

I.pinko <pl pinkos or pinkoes> [Brit ˈpɪŋkəʊ, Am ˈpɪŋkoʊ] pot., pej. RZ.

pinko

gauchiste r.m. i r.ż.

II.pinko [Brit ˈpɪŋkəʊ, Am ˈpɪŋkoʊ] pot., pej. PRZYM.

pinko

gauchisant

pipkin [Brit ˈpɪpkɪn, Am ˈpɪpkɪn] RZ.

pipkin

poêlon r.m.

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau r.m.

pipe (underground)

conduite r.ż.

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

tuyau r.m. (d'orgue)

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

chalumeau r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

chant r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

sifflet r.m.

7. pipe INF.:

pipe

barre r.ż. verticale

II.pipes RZ.

pipes rz. l.mn. MUZ.:

pipes

cornemuse r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

siffler

corncob pipe RZ.

corncob pipe

pipe r.ż. en rafle de maïs

exhaust pipe RZ.

exhaust pipe

tuyau r.m. d'échappement

pipe cleaner RZ.

pipe cleaner

cure-pipe r.m.

pipe up CZ. [Brit pʌɪp -, Am paɪp -]

pipe up voice:

pipe up

se faire entendre

‘it's me!’ she piped up

‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix

piper [Brit ˈpʌɪpə, Am ˈpaɪpər] RZ.

1. piper (bag-pipe player):

piper

joueur/-euse r.m./r.ż. de cornemuse

2. piper (flute-player):

piper

joueur/-euse r.m./r.ż. de chalumeau

he who pays the piper calls the tune przysł.

l'argent c'est le pouvoir

pipe-smoker RZ.

pipe-smoker

fumeur/-euse r.m./r.ż. de pipe

pipe tobacco RZ.

pipe tobacco

tabac r.m. à pipe

pipka w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pipka w angielski»francuski słowniku

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, Am -koʊ] RZ. pej.

pinko

gauchiste r.m. i r.ż.

pipe fitter RZ.

pipe fitter

plombier r.m.

gas pipe RZ.

gas pipe

conduite r.ż. de gaz

pipe cleaner RZ.

pipe cleaner

cure-pipe r.m.

piper [ˈpaɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

piper

flûtiste r.m. i r.ż.

exhaust pipe RZ. MOT.

exhaust pipe

tuyau r.m. d'échappement

pipe up CZ. cz. nieprzech.

pipe up

se faire entendre

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe a. TECHNOL. (industrial tube):

pipe

tuyau r.m.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe r.ż.

3. pipe MUZ. (wind instrument):

pipe

pipeau r.m.

pipe in organ

tuyau r.m.

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant r.m.

zwroty:

put that in your pipe and smoke it pot.

mets-toi ça bien dans le crâne

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe MUZ.:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe RZ.

waste pipe

tuyau r.m. d'évacuation

water supply pipe RZ.

water supply pipe

conduite r.ż. d'alimentation en eau