pop song w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pop song w angielski»francuski słowniku

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] RZ.

1. song MUZ.:

song

chanson r.ż.

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant r.m. (of de)

3. song LIT.:

song

poème r.m.

for a song pot.

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song pot. Brit

en forme

I.pop [Brit pɒp, Am pɑp] RZ.

1. pop (sound):

pop

pan r.m.

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop pot.

soda r.m.

3. pop (popular music):

pop

pop r.m.

pop

pop music r.ż.

pop przyd. concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop Am (dad) pot.:

pop, a. pops

papa r.m.

5. pop Brit (punch):

pop pot.

coup r.m. de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop Brit (time) pot.:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II.pop <part prés popping; cz. przeszł., part passé popped> [Brit pɒp, Am pɑp] CZ. cz. przech.

1. pop (burst) pot.:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) pot.:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) pot.:

pop pills

prendre

5. pop Brit (pawn):

pop pot.

mettre [qc] au clou pot.

III.pop <part prés popping; cz. przeszł., part passé popped> [Brit pɒp, Am pɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop Brit (go) pot.:

to pop across or over to

faire un saut dans pot.

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque pot.

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins pot.

IV.pop [Brit pɒp, Am pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

pop song w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pop song w angielski»francuski słowniku

pop song RZ.

pop song

chanson r.ż. pop

Tłumaczenia dla hasła pop song w francuski»angielski słowniku

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

Tłumaczenia dla hasła pop song w angielski»francuski słowniku

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] RZ.

1. song (musical form):

song

chanson r.ż.

2. song (action of singing):

song

chant r.m.

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no l.mn. (musical call):

song

chant r.m.

zwroty:

song and dance pej. pot.

cinéma r.m.

song and dance Am pot. (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

I.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] RZ.

1. pop pot.:

pop

boisson r.ż. gazeuse

2. pop (noise):

pop

pan r.m.

II.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth

faire un saut à qc

to pop into sth

entrer rapidement dans qc

III.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] CZ. cz. przech.

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

pop it on the table

pose le sur la table

3. pop pot. (take):

pop drugs

prendre

IV.pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] PRZYSŁ.

to go pop

exploser

I.pop² [pɒp, Am pɑ:p] PRZYM.

1. pop (popular):

pop

pop ndm.

2. pop pej.:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie r.ż. à bon marché

II.pop² [pɒp, Am pɑ:p] RZ. no l.mn. (pop music)

pop

pop r.ż.

pop³ [pɒp, Am pɑ:p] RZ. Am (father)

pop

papa r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions.

en.wikipedia.org