request programme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła request programme w angielski»francuski słowniku

I.programme Brit, program Am [Brit ˈprəʊɡram] RZ.

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

émission r.ż. (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme r.m.

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme r.m. (of de)

research/training programme

programme r.m. de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme MUZ., TEATR (booklet)

programme r.m.

programme (plan for season)

programme r.m.

II.programme Brit, program Am [Brit ˈprəʊɡram] CZ. cz. przech. (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

I.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] RZ.

1. request (comment):

request

demande r.ż. (for de, to à)

request

requête r.ż. (for de, to à)

to make a request

faire une demande

on request

sur demande

at the request of

sur la demande de

at your request

sur votre demande

by popular request

à la demande générale

by special request

sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do

on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do

une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RADIO:

request

dédicace r.ż.

to play a request for sb

passer un disque à la demande de qn

II.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] CZ. cz. przech.

request information, help, money:

request

demander (from à)

to request sb to do

demander à qn de faire

to request sb's help

demander de l'aide à qn

to request that sth be done

demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke

prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance)

conformément à votre demande

request programme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła request programme w angielski»francuski słowniku

request programme, request show RZ. RADIO

request programme

programme r.m. a la demande

Tłumaczenia dla hasła request programme w angielski»francuski słowniku

I.programme [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] Am, Aus RZ.

1. programme (broadcast):

programme

émission r.ż.

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme r.m.

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme r.m.

modernisation programme

plan r.m. de modernisation

II.programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] Am, Aus CZ. cz. przech.

programme

programmer

I.request [rɪˈkwest] RZ.

1. request (act of asking):

request

demande r.ż.

at sb's request

a la demande de qn

on request

sur demande

2. request (formally asking):

request

sollicitation r.ż.

3. request RADIO:

request

demande r.ż.

II.request [rɪˈkwest] CZ. cz. przech.

1. request (ask for):

request help, information

demander

to request sb to +infin

prier qn de +infin

2. request RADIO:

request

demander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sandy also had a request programme running at the same time which concentrated on slightly lighter music and was very popular with the older generation.

en.wikipedia.org

This was a request programme in which members of the armed forces abroad, and their families at home, could ask the compre to play a favourite piece of music.

en.wikipedia.org