scheden w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scheden w angielski»francuski słowniku

schemer [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimər] RZ. pej.

schemer

intriguant/-e r.m./r.ż.

Sweden [Brit ˈswiːd(ə)n, Am ˈswidn]

Sweden

Suède r.ż.

I.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] RZ.

1. schedule:

schedule ADM., HAND., BUD.

programme r.m.

schedule (projected plan)

prévisions r.ż. l.mn.

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme r.m.

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) SPORT

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule

programme r.m.

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule TRANSP. (timetable):

schedule

horaire r.m.

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule HAND., PR. (of prices, charges)

barème r.m.

schedule (of repayments)

taux r.m.

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire r.m.

schedule (to a contract)

annexe r.ż.

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule Brit (tax form):

schedule

barème r.m. d'imposition

II.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] CZ. cz. przech.

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule Brit ARCHEOL. (list):

schedule building, site

inventorier

scheduled territories RZ. rz. l.mn. Brit

scheduled territories

zone r.ż. sterling

television schedule RZ. (in newspaper)

television schedule

grille r.ż. (de programmes) TV

schema <pl schemata> [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimə] RZ.

schema

schéma r.m.

scherzo <pl scherzos or scherzi> [Brit ˈskɛːtsəʊ, Am ˈskɛrtsoʊ] RZ.

scherzo

scherzo r.m.

graduate training scheme RZ. Brit

graduate training scheme

programme r.m. de formation professionnelle pour étudiants diplômés

insurance scheme RZ. Brit

insurance scheme

régime r.m. d'assurances

incentive scheme RZ.

incentive scheme

système r.m. de primes d'encouragement

scheden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scheden w angielski»francuski słowniku

schemer RZ. pej.

schemer

intrigant(e) r.m. (r.ż.)

Sweden [ˈswi:dn] RZ.

Sweden

la Suède

I.schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] RZ.

1. schedule (timetable):

schedule

emploi r.m. du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft

horaire r.m.

flight schedule

plan r.m. de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule FIN.:

schedule

programme r.m.

II.schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] CZ. cz. przech.

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

non-scheduled PRZYM.

non-scheduled

spécial(e)

scheduled PRZYM.

scheduled

prévu(e)

scheduled building

classé(e)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

job creation scheme RZ. Aus, Brit

job creation scheme

programme r.m. de création d'emplois

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (programme):

scheme

plan r.m.

2. scheme pej. (deceitful plot):

scheme

complot r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej.

scheme

comploter

railroad schedule RZ.

railroad schedule

horaire r.m. des chemins de fer

low-pitched PRZYM.

low-pitched

grave

Cheddar [ˈtʃedəʳ, Am -ɚ] RZ.

Cheddar

cheddar r.m. (fromage)