tax concession w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tax concession w angielski»francuski słowniku

tax concession RZ.

tax concession

dégrèvement r.m.

Tłumaczenia dla hasła tax concession w angielski»francuski słowniku

concession [Brit kənˈsɛʃ(ə)n, Am kənˈsɛʃən] RZ.

1. concession (compromise):

concession

concession r.ż. (on sur)

as a concession

à titre de concession

to make concessions

faire des concessions (to à)

her sole concession to fashion

sa seule concession à la mode

to make no concessions to tourism, comfort

ne pas céder aux exigeances de

2. concession U (yielding):

concession

concession r.ż.

3. concession (discount):

concession

réduction r.ż.

‘concessions’

‘tarif réduit’

travel concessions

participation r.ż. aux frais de transport

4. concession MINER. (property rights):

concession

concession r.ż.

mining/oil concession

concession r.ż. minière/pétrolière

5. concession HAND. (marketing rights):

to run a perfume concession

être concessionnaire de parfumerie

I.tax [Brit taks, Am tæks] RZ.

tax (gen)

taxe r.ż. (on sur)

tax (on individual)

impôt r.m.

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] CZ. cz. przech.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOT.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) przen.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax concession w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tax concession w angielski»francuski słowniku

concession [kənˈseʃən] RZ.

1. concession (sth granted):

concession

concession r.ż.

as a concession

en concession

to make a concession to sb

faire une concession à qn

to make a concession to sth

tenir compte de qc

2. concession (reduction):

concession

tarif r.m. réduit

I.tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt r.m.

tax indirect

taxe r.ż.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax przen. nerves, patience, resources:

tax

charge r.ż.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

City planning stopped regulating and controlling growth, and started promoting that growth by any possible means: through tax concession, deregulation, or infrastructure incentives.

en.wikipedia.org

Many complainants though will be moved by pure self-interest and these people know full well they have been accessing a tax concession.

theconversation.com

Tax concession until you accumulated enough to render you ineligible for the pension, then nothing.

www.abc.net.au

Why give them a tax concession they do not expect, which their governments can tax?

www.afr.com

The "small" business tax concession will please some but annoy others.

blogs.crikey.com.au

However, the prospect of a significant change to the negative gearing tax concession in a new government arrangement will certainly impact residential investor demand.

www.domain.com.au

The new agreement also had a fiscal stability agreement which granted royalty and tax concession to the mining company.

www.ghanaweb.com

Firms exploiting increased foreign investor interest in the wake of the tax concession are likely to over-borrow.

www.thehindu.com

So why should someone get a tax concession for furthering their wealth?

www.abc.net.au

The difference -- a tax concession -- is handed back for a reason.

thenewdaily.com.au