trygging w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trygging w angielski»francuski słowniku

tagging [Brit ˈtaɡɪŋ, Am ˈtæɡɪŋ] RZ.

1. tagging PR.:

tagging

marquage r.m.

electronic tagging of criminals

marquage r.m. électronique des criminels

2. tagging INF.:

tagging

balisage r.m.

tagging

étiquetage r.m.

gene tagging RZ.

gene tagging

étiquetage r.m. génétique

I.digging [Am ˈdɪɡɪŋ] RZ.

1. digging (in garden):

digging

bêchage r.m.

to do some digging

bêcher

2. digging:

digging INŻ., BUD.

creusement r.m.

digging INŻ., BUD.

terrassement r.m.

it will require several days' digging

il faudra creuser pendant plusieurs jours

3. digging MINER.:

digging

forage r.m. (for pour trouver)

4. digging ARCHEOL.:

digging

fouilles r.ż. l.mn.

II.diggings RZ.

diggings rz. l.mn. (material):

diggings ARCHEOL.

fouilles r.ż. l.mn.

diggings MINER.

déblais r.m. l.mn.

I.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] RZ. przen.

finger-wagging

accusation r.ż.

II.finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] PRZYM. przyd.

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging

accusateur/-trice

flagging [Brit ˈflaɡɪŋ] RZ. (stones)

flagging

dalles r.ż. l.mn.

I.flag [Brit flaɡ, Am flæɡ] RZ.

1. flag (national symbol):

flag

drapeau r.m.

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NAUT.

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NAUT.

pavillon r.m.

flag KOL.

drapeau r.m.

to show the white flag dosł.

hisser le drapeau blanc

to show the white flag przen.

baisser pavillon

with flags flying NAUT.

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau r.m.

4. flag BOT.:

flag

iris r.m. des marais

5. flag (stone):

flag

dalle r.ż.

6. flag INF.:

flag

drapeau r.m.

II.flag <part prés flagging; cz. przeszł., part passé flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] CZ. cz. przech.

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag INF.:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <part prés flagging; cz. przeszł., part passé flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] CZ. cz. nieprzech.

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher pot.

IV.flagging PRZYM.

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [Brit flaɡ, Am flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

debugging [Brit ˌdiːˈbʌɡɪŋ] RZ. INF.

debugging

débogage r.m.

hot dogging RZ.

hot dogging

ski r.m. acrobatique

wigging [Brit ˈwɪɡɪŋ] RZ. pot., przest.

to give sb a wigging

gronder qn

to get a wigging

se faire gronder

bugging [Am ˈbəɡɪŋ] RZ.

bugging

pose r.ż. de micros

trygging w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trygging w angielski»francuski słowniku

I.nagging RZ.

nagging

remarques fpl

II.nagging PRZYM.

1. nagging (criticizing):

nagging person

râleur(-euse)

his nagging wife

sa mégère de femme

2. nagging (continuous):

nagging

tenace

jogging [ˈdʒɒgɪŋ, Am ˈdʒɑ:gɪŋ] RZ. no l.mn.

jogging

jogging r.m.

mugging RZ.

mugging

agression r.ż.

hot dogging RZ. pot.

hot dogging

frime r.ż.

bugging RZ.

bugging of room, telephone:

bugging

mise r.ż. sur écoute

rigging RZ. no l.mn.

1. rigging (manipulation of results):

rigging

trucage r.m.

2. rigging (ropes on ships):

rigging

gréement r.m.

flogging RZ.

flogging

raclée r.ż.

level pegging RZ. Brit, Aus

to be (on) level pegging

être à égalité

lagging RZ.

lagging

isolation r.ż. thermique

leggings [ˈlegɪŋz] RZ. l.mn.

leggings

caleçons mpl longs