wall map w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wall map w angielski»francuski słowniku

I.map [Brit map, Am mæp] RZ.

map (of region, country)

carte r.ż. (of de)

map (of town, underground, subway)

plan r.m. (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe przen.

le paysage politique de l'Europe

II.map [Brit map, Am mæp] CZ. cz. przech.

1. map:

map GEOG., GEOL., ASTRON. region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map INF.:

map

faire une projection de

III.map [Brit map, Am mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

wall [Brit wɔːl, Am wɔl] RZ.

1. wall (gen):

wall BUD., ARCHIT.

mur r.m.

on the wall (on vertical face)

au mur

on the wall (on top)

sur le mur

the back/front wall (of house)

le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls

mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls przyd. heater, light

mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall

paroi r.ż.

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

paroi r.ż.

the cell/stomach wall

la paroi cellulaire/stomacale

4. wall MOT. (of tyre):

wall

flanc r.m.

5. wall przen.:

wall

mur r.m.

a wall of silence/of incomprehension

un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame

un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President

une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall

être une mouche

to be off the wall pot. person:

être dingue pot.

to be off the wall comments:

être incohérent

to drive sb up the wall pot.

exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall

faire faillite

to have one's back to the wall

avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall

mettre qn au pied du mur

walls have ears

les murs ont des oreilles

wall map w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wall map w angielski»francuski słowniku

wall map RZ.

wall map

carte r.ż. murale

Tłumaczenia dla hasła wall map w angielski»francuski słowniku

I.map [mæp] RZ.

1. map (representation):

map of a country

carte r.ż.

map of a town, building, subway

plan r.m.

a route map

une carte routière

2. map KOL.:

map

carte r.ż. du réseau

3. map (outline):

map

schéma r.m.

4. map (stars):

map

planisphère r.m.

zwroty:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II.map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map region:

map

dresser une carte de

I.wall [wɔ:l] RZ.

1. wall (division structure):

wall a. przen.

mur r.m.

the city wall(s)

les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall

paroi r.ż.

3. wall MOT.:

wall

flanc r.m.

4. wall ANAT.:

wall

paroi r.ż.

zwroty:

to have one's back to the wall

être dos au mur

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

walls have ears przysł.

les murs ont des oreilles

to be a fly on the wall

être une petite souris

to be like banging one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls

cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall

rendre qn fou

to go up the wall

devenir fou

to go to the wall (go out of business)

faire faillite

off the wall

dingue

II.wall [wɔ:l] CZ. cz. przech.

to wall in a. przen.

murer

to wall off

séparer par un mur

to wall oneself off przen.

se murer

to wall up

murer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The wall map measured 43 x 48 inches, was printed in four sections, and hand-applied watercolor gave the map its color.

en.wikipedia.org

The company was mainly known, for its (translations) of (school) atlasen and wall map series.

en.wikipedia.org

I have been looking for the right "giant" wall map of the world for my home.

voices.nationalgeographic.com

Most atlas maps, wall maps, and road maps fall into this category.

en.wikipedia.org

That trip was quite a while back, and that wall map was even then a political relic.

www.ndtv.com

Actors interviewed visitors and registered them as members of the community in a setting that used vintage desks, file cabinets, wall maps and bulletin boards.

www.mlive.com

There's a wall map of the battle site and a stack of walking and cycling leaflets.

www.telegraph.co.uk

Inside, people have to ask strangers for directions or search for a directory or wall map.

www.marketingpilgrim.com

One common use for the wall maps is for delivery businesses, such as a local pizza restaurant.

en.wikipedia.org

This publishing firm specialized in wall maps and modern geographic educational tools.

en.wikipedia.org