W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

line feed [Am laɪn fid, Brit ˈlʌɪnfiːd] RZ. U

- Pokaż synonimy dla line feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line feed

1. line feed (in printing):

line feed

avance r.m. de línea

2. line feed INF.:

line feed

nueva r.ż. línea

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

1.1. line C (mark, trace):

line

línea r.ż.

line

raya r.ż.

line MAT.

recta r.ż.

can you walk a straight line?

¿puedes caminar en línea recta?

to draw a line

trazar una línea

to put or draw a line through sth

tachar algo

to sign on the dotted line

firmar en la línea punteada or de puntos

to be on the line pot.

estar en peligro

to be on the line pot.

peligrar

to lay it on the line pot.

no andarse con rodeos

I'm going to lay it on the line with you …

no me voy a andar con rodeos …

I'm going to lay it on the line with you …

te lo voy a decir claramente …

to lay or put sth on the line pot.

jugarse algo

I laid my life on the line for you!

¡me jugué la vida por ti!

1.2. line C:

line (on face, palm)

línea r.ż.

line (wrinkle)

arruga r.ż.

1.3. line C (of cocaine):

line

raya r.ż.

line

línea r.ż.

2.1. line C (boundary, border):

line

línea r.ż.

the county/state line Am

(la línea de) la frontera del condado/estado

to cross or pass the Line

cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial

the dividing line

la línea divisoria

there's a fine line between bluntness and rudeness

de la franqueza a la mala educación hay solo un paso

one has to draw the line somewhere

en algún momento hay que decir basta

to tread or walk a thin or fine line

andar or caminar en la cuerda floja

2.3. line C or U (contour):

line

línea r.ż.

the clean lines of the new design

la pureza de líneas del nuevo diseño

3.2. line C TELEK.:

line

línea r.ż.

the lines are down

no hay línea

there's a call for you on line one

tiene una llamada en la línea uno

it's your father on the line

su padre al teléfono

it's your father on the line

lo llama su padre

there's some interference on the line

hay interferencia en la línea

hold the line, please

no cuelgue, por favor

hold the line, please

no corte, por favor CSur

it's a very bad line

se oye muy mal

we have a direct line to the police station

tenemos línea directa con la comisaría

4.2. line C:

line TRANSP., KOL.

línea r.ż.

line (track) Brit

vía r.ż.

5.2. line U or C (attitude, policy):

line

postura r.ż.

line

línea r.ż.

the official line is that …

la postura or línea oficial es que …

she takes the line that …

su actitud es que …

the party line

la línea del partido

to toe or Am also hew the line

acatar la disciplina

6.1. line C:

line (row)

fila r.ż.

line (row)

hilera r.ż.

line (queue) Am

cola r.ż.

a line of cars

una fila or hilera de coches

police stood in a line blocking the street

un cordón de policías bloqueó la calle

they formed a or fell into line behind their teacher

se pusieron en fila detrás del profesor

the soldiers fell into line

los soldados se alinearon

to wait in line Am

hacer cola

to get in line Am

ponerse en la cola

to cut in line Am

colarse pot.

to cut in line Am

brincarse or saltarse la cola Mex pot.

out of line that remark was out of line

ese comentario estuvo fuera de lugar

their ideas were out of line with mine

sus ideas no coincidían con las mías

to step out of line

mostrar disconformidad

to step out of line

desobedecer

to keep sb in line

tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

the title passes through the female line

el título se transmite por línea materna

his line goes back to …

su linaje se remonta hasta …

he's the latest in a long line of radical leaders

es el último de una larga serie de dirigentes radicales

he's next in line to the throne

es el siguiente en la línea de sucesión al trono

he's in line for the post

es candidato al puesto

a long line of disasters

una larga serie de desastres

9.1. line C:

line (of text)

línea r.ż.

line (of text)

renglón r.m.

line (of poem)

verso r.m.

the best line in the movie

la mejor frase de la película

new line (when dictating)

punto y aparte

to give sb a line on sth pot.

darle una pista de algo a alguien

to read between the lines

leer entre líneas

to shoot a line Brit slang

presumir

to shoot a line Brit slang

darse bombo

to shoot a line Brit slang

hociconear Mex pot.

to shoot a line Brit slang

mandarse la(s) parte(s) CSur pot.

don't give me that line!

¡no me vengas con historias or cuentos! pot.

9.3. line <lines, pl > Brit SZK.:

line

castigo en que el alumno debe escribir cierta frase repetidas veces

10.2. line C (of merchandise):

line

línea r.ż.

he has a nice line in mother-in-law jokes

tiene un buen surtido or repertorio de chistes de suegras

II.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

Zobacz też resistance, online², online¹

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] RZ.

- Pokaż synonimy dla resistance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła resistance

online² PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla online
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła online

online¹ [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla online
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła online

fee [Am fi, Brit fiː] RZ.

- Pokaż synonimy dla fee
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fee

2. fee (charge) often pl:

on payment of a small fee

pagando una pequeña suma or cantidad

on payment of a small fee

por una módica suma

examination fee(s)

derecho(s) r.m.(pl) de examen

membership fee(s)

cuota r.ż. (de socio)

registration/course fee(s)

matrícula r.ż.

registration/course fee(s)

inscripción r.ż.

all his salary goes in school fees

todo el salario se le va en pagar el colegio

I.feed <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. fed> [Am fid, Brit fiːd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

II.feed <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. fed> [Am fid, Brit fiːd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

feed

feed

to feed on sth

to feed on sth

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III.feed [Am fid, Brit fiːd] RZ.

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day Brit

déle de comer tres veces al día

2. feed C (on machine):

feed

alimentador r.m.

3. feed C Am:

feed RADIO, TV

material r.m. (de programación)

line² [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

1. line skirt/box:

line

forrar

line the dish with pastry

forre el molde con masa

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

to feed sb a line TEATR

apuntar a alguien

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.feed [fi:d] CZ. cz. przech. fed

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

II.feed [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III.feed [fi:d] RZ.

- Pokaż synonimy dla feed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła feed

2. feed pot. (meal):

feed

comida r.ż.

3. feed TECHNOL.:

feed

tubo r.m. de alimentación

fee [fi:] RZ.

- Pokaż synonimy dla fee
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fee

line¹ [laɪn] CZ. cz. przech. -ning

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

line

revestir

line clothes

forrar

I.line² [laɪn] -ning RZ.

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

3. line (chronological succession):

line

linaje r.m.

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

4. line (cord):

line

cuerda r.ż.

clothes line

cuerda para colgar la ropa

6. line INF.:

on line

en línea

off line

desconectado

9. line (transport company):

line

línea r.ż.

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

10. line of text:

line

línea r.ż.

line

renglón r.m.

to drop sb a line pot.

escribir a alguien

11. line MUZ.:

line

melodía r.ż.

14. line (field, pursuit, interest):

line

especialidad r.ż.

what line are you in?

¿a qué se dedica?

16. line pot. (of cocaine):

line

raya r.ż.

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya

zwroty:

somewhere along the line

en algún momento

right down the line Am

hasta el último momento

to cross the line

salirse de la raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line

estar fuera de lugar

to be out of line with sb/sth

no estar de acuerdo con alguien/algo

II.line² [laɪn] -ning CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla line
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła line

feed RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

feed (broadcast) TV, RADIO

transmisión r.ż.

line RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

With variable-length lines, the end of each line is usually indicated by the presence of one or more special end-of-line characters, such as a line feed or carriage return. en.wikipedia.org

A text file is an example of a stream-format file using line feed or carriage return to separate records. en.wikipedia.org

Each line is separated from the next by a carriage return/line feed sequence. en.wikipedia.org

For example, character 10 represents the line feed function (which causes a printer to advance its paper), and character 8 represents backspace. en.wikipedia.org

The read heads operated at 7 characters a second, bounded by the speed of the teleprinter where time was lost by the carriage return and line feed. en.wikipedia.org

The space bar, dash/underscore, index, backspace and line feed repeated when continually held down. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "line feed" w innych językach

arabski

line feed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

line feed [Am laɪn fid, Brit ˈlʌɪnfiːd] RZ. U

1. line feed (in printing):

2. line feed INF.:

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

I.line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] RZ.

1.1. line C (mark, trace):

1.2. line C:

1.3. line C (of cocaine):

2.1. line C (boundary, border):

2.2. line C SPORT:

2.3. line C or U (contour):

3.1. line C or U (cable, rope):

3.2. line C TELEK.:

4.1. line TRANSP. C (company, service):

4.2. line C:

5.1. line U or C (path, direction):

5.2. line U or C (attitude, policy):

5.3. line U or C (method, style):

6.1. line C:

6.2. line C (succession):

7. line:

8. line C WOJSK.:

9.1. line C:

9.2. line <lines, pl > TEATR:

9.3. line <lines, pl > Brit SZK.:

9.4. line (note):

10.1. line C (area of activity):

10.2. line C (of merchandise):

II.line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

1. line (mark with lines):

2. line (border):

Zobacz też resistance, online2, online1

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] RZ.

1.1. resistance U (opposition):

1.2. resistance U (movement) + l.poj. or pl cz.:

2. resistance U BIOL.:

3.1. resistance U (to movement):

3.2. resistance U or C ELEKT.:

online2 PRZYSŁ.

online1 [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] PRZYM.

fee [Am fi, Brit fiː] RZ.

1. fee:

2. fee (charge) often pl:

I.feed <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. fed> [Am fid, Brit fiːd] CZ. cz. przech.

1.1. feed (give food to):

1.2. feed baby:

1.3. feed (provide food for):

1.4. feed (give as food):

2.1. feed (supply):

2.2. feed (insert, pass):

3. feed (sustain):

II.feed <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. fed> [Am fid, Brit fiːd] CZ. cz. nieprzech.

III.feed [Am fid, Brit fiːd] RZ.

1.1. feed C (act of feeding):

1.2. feed U:

2. feed C (on machine):

3. feed C Am:

line2 [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

1. line skirt/box:

2. line (form lining along):

line feed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła line feed w angielski»hiszpański słowniku

I.feed [fi:d] CZ. cz. przech. fed

1. feed (give food to):

2. feed (provide food for):

3. feed (supply):

II.feed [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

III.feed [fi:d] RZ.

1. feed bez l.mn. (for farm animals):

2. feed pot. (meal):

3. feed TECHNOL.:

fee [fi:] RZ.

line1 [laɪn] CZ. cz. przech. -ning

I.line2 [laɪn] -ning RZ.

1. line (mark) a. MAT.:

2. line Am (queue):

I.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] RZ.

II.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

Zobacz też resistance, online², online¹

online² PRZYSŁ.

online¹ [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] PRZYM.

line² [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

line¹ [laɪn] CZ. cz. przech. -ning

I.line² [laɪn] -ning RZ.

II.line² [laɪn] -ning CZ. cz. przech.