GAAP w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła GAAP w angielski»włoski słowniku

GATT [Brit ɡat, Am ɡæt] RZ.

GATT → General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

Accordo Generale sulle Tariffe e sul Commercio

GATT

GATT r.m.

I.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] RZ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra r.ż.

gate (in underground railway)

cancelletto r.m.

gate (of town, prison, garden)

porta r.ż.

gate (of courtyard, palace)

portone r.m.

gate (at airport)

uscita r.ż.

gate (at airport)

gate r.m.

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta r.ż.

4. gate INF.:

gate

gate r.m.

II.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] CZ. cz. przech. Brit pot.

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] RZ.

1. gate (channel):

gate

canale r.m. di colata

2. gate (metal):

gate

colame r.m.

IV.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt]

to give sb the gate Am pot.

mettere qn alla porta

to get the gate Am pot.

essere messo alla porta

I.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] RZ.

1. gain (increase):

gain

aumento r.m.

gain in weight, value

aumento di peso, di valore

gain in time

guadagno di tempo

gains in productivity

aumento della produttività

2. gain (profit):

gain

guadagno r.m.

gain

profitto r.m.

material, financial gain

guadagno materiale, finanziario

to do sth for material gain

fare qc per guadagnare

3. gain:

gain (advantage, improvement)

vantaggio r.m.

gain (in status, knowledge)

acquisizione r.ż.

electoral, diplomatic gains

vantaggi elettorali, diplomatici

the gains of women's liberation

le conquiste dell'emancipazione femminile

to make gains political party:

rafforzarsi

it's her loss but our gain

lei ci perde ma noi ci guadagniamo

II.gains RZ.

gains npl:

gains HAND., GOSP. (profits)

guadagni r.m.

gains HAND., GOSP. (profits)

profitti r.m.

gains (winnings)

vincite r.ż.

gains (on stock market)

guadagni r.m.

losses and gains

perdite e profitti

to make gains currency, shares:

essere in rialzo

III.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. przech.

1. gain (acquire):

gain experience

acquisire (from da)

gain information

ottenere (from da)

gain respect, support, approval

ottenere, guadagnare

gain freedom

conquistare

to gain popularity

guadagnare in popolarità

to gain time

guadagnare tempo

to gain sth by doing

ottenere qc facendo

to gain credibility by doing

guadagnare credibilità facendo

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

we have nothing to gain from this investment

non abbiamo nulla da guadagnare in questo investimento

to gain the impression that …

avere l'impressione che …

to gain control of sth

ottenere il controllo di qc

to gain possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain ground

guadagnare terreno (on su)

2. gain (increase) (in speed, height, etc.):

to gain speed, momentum driver, vehicle, plane:

prendere velocità, lo slancio

to gain weight

prendere peso

to gain 4 kilos

prendere 4 chili

to gain 3 minutes watch, clock, competitor:

essere avanti di 3 minuti

my watch has started to gain time

il mio orologio ha iniziato a correre

3. gain (win):

to gain points

guadagnare punti

the Republicans gained four seats

i repubblicani hanno vinto quattro seggi

they gained four seats from the Democrats

hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain a comfortable victory

vincere facilmente

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

we have everything to gain and nothing to lose

abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere

4. gain (reach):

gain place

raggiungere

IV.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. gain (improve):

to gain in prestige, popularity

guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence

acquisire sicurezza

2. gain (profit):

she's not gained by it

non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

V.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] RZ. TECHNOL.

gain

incassatura r.ż.

gain

mortasa r.ż.

VI.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. przech. TECHNOL.

gain

mortasare, fare un incavo in

I.gas <l.mn. gases, gasses> [Brit ɡas, Am ɡæs] RZ.

1. gas (fuel):

gas

gas r.m.

to heat a house, to cook with gas

riscaldare la casa, cucinare con il gas

to turn up, turn down the gas

alzare, abbassare il gas

on a low gas (in cooking)

a fuoco lento or a fiamma bassa

on a medium gas

a fuoco medio

on a high gas

a fuoco alto

to use bottled gas

usare gas in bombole

to use bottled gas before rz. industry, company, pipe

del gas

to use bottled gas explosion

di gas

2. gas CHEM.:

gas

gas r.m.

3. gas MED. (anaesthetic):

gas

anestetico r.m.

to have gas

essere anestetizzato

4. gas WOJSK.:

gas

gas r.m. (asfissiante)

5. gas Am (petrol):

gas

benzina r.ż.

6. gas Am (accelerator):

gas, also gas pedal pot.

acceleratore r.m.

7. gas Brit (chat, talk) arch., pot.:

to have a gas

cianciare

8. gas (funny experience, person) pot.:

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

II.gas <forma in -ing gassing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] CZ. cz. przech. WOJSK.

gas person, animal

gassare

III.gas <forma in -ing gassing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] CZ. cz. nieprzech.

1. gas (give off gas):

gas

emettere gas

2. gas Brit arch., pot.:

gas (chatter)

ciarlare

gas (go on at length)

parlare in continuazione

IV.to gas oneself CZ. cz. zwr.

to gas oneself <forma in -ing gassing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gassed>:

to gas oneself

suicidarsi con il gas

V.gas [Brit ɡas, Am ɡæs]

to step on the gas

accelerare

I.zap [Brit zap, Am zæp] RZ. pot. (energy)

zap

energia r.ż.

II.zap [Brit zap, Am zæp] WK

zap

zac

III.zap <forma in -ing zapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zapped> [Brit zap, Am zæp] CZ. cz. przech. pot.

1. zap (destroy):

zap town

distruggere

zap person

eliminare, fare fuori

zap animal

abbattere

2. zap (fire at):

zap person

sparare su

3. zap (stun):

zap

colpire

zap

impressionare

4. zap (treat):

zap

trattare

to zap a tumour with a laser

trattare un tumore col laser

to zap food with radiation

irradiare le vivande

5. zap INF. (delete):

zap word, data

cancellare

IV.zap <forma in -ing zapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zapped> [Brit zap, Am zæp] CZ. cz. nieprzech. pot. (move quickly)

to zap into town, a shop

fare un salto in città, in un negozio

to zap from channel to channel

fare zapping or passare continuamente da un canale all'altro

I.leap [Brit liːp, Am lip] RZ.

1. leap:

leap

salto r.m.

leap

balzo r.m.

leap SPORT

salto r.m.

to take a leap

fare un salto or saltare

in or at one leap

con un salto or in un solo balzo

2. leap (big step):

leap przen.

passo r.m. (in avanti)

a great leap forward in sth

un grande balzo in avanti in qc

to make the leap from journalist to novelist

fare il salto dal giornalismo alla narrativa

it requires a leap of the imagination

richiede uno sforzo d'immaginazione

“a giant leap for mankind”

“un grande passo or passo da gigante per l'umanità”

3. leap (in price, demand):

leap

aumento r.m. improvviso (in di)

II.leap <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leapt, leaped> [Brit liːp, Am lip] CZ. cz. przech.

1. leap (jump over):

leap hedge, chasm

saltare, superare con un salto

2. leap:

to leap three metres person:

saltare tre metri

3. leap rider horse:

leap

fare saltare (over su)

III.leap <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leapt, leaped> [Brit liːp, Am lip] CZ. cz. nieprzech.

1. leap person, animal:

leap

saltare, balzare

to leap out of the bath, of bed

saltare or schizzare fuori dalla vasca, dal letto

to leap to the phone

precipitarsi (a rispondere) al telefono

to leap to one's feet

saltare or balzare in piedi

to leap across or over sth

saltare qc or superare qc con un salto

to leap to safety

mettersi al sicuro con un balzo

to leap up the stairs

salire or fare le scale a balzi

to leap to sb's defence przen.

accorrere in difesa di qn

2. leap przen. heart:

leap

balzare, fare un salto (with di, per)

her mind leaped back to her childhood

ritornò col pensiero indietro ai giorni della sua infanzia

the narrative leaps forward to 1950

la narrazione fa un salto in avanti fino al 1950

the words leaped off the page at him

le parole gli saltarono agli occhi

3. leap price, profit, charge, stock market:

leap

balzare, aumentare improvvisamente (by di)

IV.leap [Brit liːp, Am lip]

to come on in leaps and bounds

procedere a passi da gigante or fare enormi progressi

look before you leap przysł.

rifletti prima di agire

I.wrap [Brit rap, Am ræp] RZ.

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

scialle r.m.

wrap (stole)

stola r.ż.

2. wrap (dressing gown):

wrap

veste r.ż. da camera

3. wrap (packaging):

wrap

materiale r.m. da incarto, da confezione

4. wrap FILM:

it's a wrap

è fatto or è finito

II.wrap <forma in -ing wrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. wrapped> [Brit rap, Am ræp] CZ. cz. przech.

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

wrap (in blanket, garment)

avvolgere (in in)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

avvolgere X in Y, X con Y

I wrapped a handkerchief around my finger

ho avvolto un fazzoletto attorno al dito or ho avvolto il dito con un fazzoletto

he wrapped his arms around her

l'abbracciò or la strinse tra le braccia

the child wrapped his legs around my waist

il bambino mi ha stretto la vita con le gambe

to wrap tape around a join

avvolgere una giuntura con del nastro

he wrapped the car round a lamppost pot., żart.

s'è stampato con la macchina contro un lampione

to be wrapped in (for warmth, protection, disposal) blanket, coat, newspaper

essere avvolto in

to be wrapped in mystery

essere avvolto in

to be wrapped in silence

essere avvolto da

to be wrapped in thoughts

essere assorto in

would you like it wrapped?

le faccio un pacchetto? glielo incarto?

III.to wrap oneself CZ. cz. zwr.

to wrap oneself <forma in -ing wrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. wrapped>:

to wrap oneself in sth

avvolgersi in qc

IV.wrap [Brit rap, Am ræp]

to keep sth, to be under wraps

tenere qc, essere segreto

to take the wraps off sth

svelare qc or rendere qc di dominio pubblico

I.clap¹ [Brit klap, Am klæp] RZ.

clap (of hands)

colpo r.m.

clap (round of applause)

applauso r.m.

clap (friendly slap)

pacca r.ż.

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

II.clap¹ <forma in -ing clapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. przech.

1. clap:

to clap one's hands

battere le mani

clap your hands!

battete la mani!

to clap one's hands over one's ears

coprirsi le orecchie con le mani

to clap one's hand over sb's mouth

mettere una mano sulla bocca a qn

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

to clap sth shut

chiudere qc con un colpo della mano

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudire

3. clap (set) pot.:

to clap sb in irons, in jail

sbattere qn in prigione

III.clap¹ <forma in -ing clapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. nieprzech.

clap

applaudire

IV.clap¹ [Brit klap, Am klæp]

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

I've never clapped eyes on her before

non l'ho mai vista prima

I.crap [Brit krap, Am kræp] RZ. pot. U

1. crap (nonsense):

crap

stronzate r.ż. l.mn.

crap

merdate r.ż. l.mn.

to talk a load of crap

raccontare un sacco di stronzate

2. crap (of film, book, food etc.):

crap

schifo r.m.

crap

merda r.ż.

this film is crap!

questo film è uno schifo!

3. crap (faeces):

crap

merda r.ż.

to have a crap

cacare

II.crap [Brit krap, Am kræp] PRZYM. pot.

crap

di merda, schifoso

to be crap at chemistry

fare schifo or fare cacare in chimica

III.crap <forma in -ing crapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. crapped> [Brit krap, Am kræp] CZ. cz. przech. Am

crap

raccontare stronzate (to a)

IV.crap <forma in -ing crapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. crapped> [Brit krap, Am kræp] CZ. cz. nieprzech.

crap

cacare

I.wrap up CZ. [rap -] (wrap up)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

coprirsi bene, imbacuccarsi

wrap up well or warm!

copriti bene!

2. wrap up Brit (shut up):

wrap up pot.

tacere, chiudere il becco

wrap up!

chiudi il becco

II.wrap up CZ. [rap -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

1. wrap up:

wrap up parcel

fare, confezionare

wrap up gift, purchase

impacchettare

wrap up rubbish

mettere in un involucro

it's cold, wrap the children up warm!

fa freddo, copri bene i bambini!

well wrapped up against the cold

imbacuccato or infagottato contro il freddo

it's a disco and sports club all wrapped up in one

è una discoteca e un club sportivo allo stesso tempo

2. wrap up (terminate) przen.:

wrap up project, event

concludere

3. wrap up (settle):

wrap up project, event

dare gli ultimi ritocchi a

wrap up deal, negotiations

concludere

wrap up championship, title, victory

assicurarsi, portare a casa

4. wrap up (involve):

to be wrapped up in person, child

vivere per or non avere occhi che per

to be wrapped up in activity, hobby, work

essere completamente preso da

to be wrapped up in problem

essere assorbito da, impegnato in

they are completely wrapped up in each other

sono presi l'uno dall'altra

he is wrapped up in himself

è ripiegato su se stesso

there is £50, 000 wrapped up in the project

ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto

5. wrap up (conceal) przen.:

wrap up meaning, facts, ideas

nascondere, mascherare (in dietro)

tell me the truth, don't try to wrap it up

dimmi la verità senza menare il can per l'aia

GAAP w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła GAAP w angielski»włoski słowniku

GATT [gæt] RZ.

GATT skrót od General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT r.m.

I.snap <-pp-> [snæp] RZ.

1. snap (sound):

snap

botto r.m.

snap of fingers

schiocco r.m.

2. snap (fastener):

snap

(bottone r.m.) automatico r.m.

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap GASTR.:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto r.ż. ndm.

6. snap (in football):

snap

snap r.m. ndm.

II.snap <-pp-> [snæp] PRZYM.

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione r.ż. improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

waiting game RZ.

to play the waiting game

temporeggiare

gang warfare RZ.

gang warfare

guerra r.ż. fra bande rivali

video game RZ.

video game

videogioco r.m.

gal [gæl] RZ. pot.

gal

ragazza r.ż.

gas field RZ.

gas field

giacimento r.m. di gas

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

laughing gas RZ. pot.

laughing gas

gas esilarante

nerve gas <-es> RZ.

nerve gas

gas r.m. nervino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Financial statements are usually audited by accounting firms, and are prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP).

en.wikipedia.org

The reason is that the factory was doing its costing based on a derivation of GAAP standards.

en.wikipedia.org

The GAAP framework is the most generally applied, though not followed everywhere.

en.wikipedia.org

This amount can be determined by making adjustments to GAAP accounting.

en.wikipedia.org

Goodwill can now only be impaired under these GAAP standards.

en.wikipedia.org

Despite this problem, we consider the owner earnings figure, not the GAAP figure, to be the relevant item for valuation purposes...

en.wikipedia.org

Many financial reinsurance transactions, particularly for life insurers, have little impact on GAAP accounts and shareholder-reported profits.

en.wikipedia.org

This means that cash taxes in the period the options are expensed are higher than GAAP taxes.

en.wikipedia.org

In GAAP, marketing expenses may be accrued in some situations as prepaid expenses, but only amortized in special cases.

en.wikipedia.org

Accounting methods for tax purposes may differ from applicable GAAP.

en.wikipedia.org